Ihr brauchet euch nur an Mich zu wenden mit der Bitte, euch Aufklärung zu schenken, und Ich werde nicht zögern, euch diese zu geben. Ihr wisset es nicht, daß der Schöpfungsakt endlose Zeiten erfordert hat, denn ihr messet mit euren jetzigen Zeitbegriffen, während der Schöpfungsakt Ewigkeiten erforderte, die ihr euch verstandesmäßig nicht ausdenken könnet. Und daher seid ihr auch recht orientiert, wenn ihr das Leben der Präadamiten als lange vor dem Menschen.... der als rechter Mensch anerkannt wurde durch das Ichbewußtsein, den Verstand und den freien Willen.... annehmet. Doch es schließt das nicht aus, daß diese Menschen (nicht) um die Vormenschen gewußt haben, daß sie also von ihrer Existenz wußten, nur diese als lange vorhergehend bezeichneten. Doch das war erst nach dem Sündenfall, als Ich von oben Lichtwesen unter die Menschen sandte, die sie auch aufklärten über den Gang zuvor durch alle Schöpfungen hindurch.... Zuvor aber war ihnen jegliches Wissen darum fremd, und also hatten sie auch kein Vorwissen von jenen Menschen-ähnlichen Wesen, da.... wo immer Menschen erschaffen wurden.... auch diese Wesen ausgestorben waren. Da aber die Bevölkerung mit Menschen nur langsam vor sich ging.... entsprechend den ausgereiften Urgeistern.... erstreckte sich der Schöpfungsvorgang auf endlose Zeiten, und so war die Erde auch nicht zu gleicher Zeit überall bevölkert von Menschen, dagegen starben die Präadamiten erst dann aus, wenn das Schöpfungswerk "Mensch" in Erscheinung trat. Die Vormenschen haben also nicht zu gleicher Zeit mit den Menschen zusammen gelebt, aber zu verschiedener Zeit erst ist der Mensch geschaffen worden, denn auch die Erde war ganz verschieden gestaltet und brauchte auch diese Verschiedenartigkeit, weil sich auch die Urgeister verschieden entwickelt hatten, was euch Menschen noch nicht recht verständlich ist. Es ist nicht so, daß schlagartig auf der Erde Menschen erschaffen wurden, sondern es ist alles in einer Weise vor sich gegangen, daß man von periodenmäßiger Erschaffung reden kann, und eine jede Periode hatte solche Wesen hervorgebracht, bevor dann als letztes Erschaffungswerk der Mensch mit Ichbewußtsein, Verstand und freiem Willen ins Leben trat. Wenn Ich nun den Ausdruck gebrauche: zur gleichen Zeit, so will Ich damit sagen, zur gleichen Schöpfungsperiode, die aber so lang ist, daß sie nicht mit Zahlen belegt werden kann.... daß aber jene Vormenschen dem eigentlichen Menschen vorangegangen sind, weil bei Mir es keinen Zeitbegriff gibt und vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag. Und es hat der ganze Schöpfungsakt so lange Zeit erfordert, daß die Menschen keine Zeitbestimmung mehr aufbringen können, daß nur das eine nicht geleugnet werden kann, daß sich alles von der Materie an, durch die Stein- und Pflanzenwelt.... durch das Tierreich bis zum Menschen entwickelt hat, daß aber immer wieder Ich für die weiter entwickelten Seelenteilchen auch eine neue Außenform geschaffen habe. Daß aber immer wieder der Ausdruck "sie haben sich entwickelt zu dem nächsten Wesen" nur die seelische Entwicklung betrifft, doch jede Außenform eine Neuschöpfung war und immer dann vergeht, wenn sie ihren Zweck restlos erfüllt hat, (Der Ausdruck "sie haben sich entwickelt zu dem nächsten Wesen" betrifft also nur die seelische Entwicklung, doch jede Außenform war eine Neuschöpfung, die immer dann verging, wenn sie ihren Zweck restlos erfüllt hatte), weshalb also auch viele Wesen wieder vergangen sind, wenn dann die Menschen ins Leben traten, die selbst schaffen und gestalten konnten nach ihrem Willen.... Also die Menschen lebten nicht zur gleichen Zeit mit den Vormenschen zusammen, was aber nicht ausschließt, daß sie zu gleicher Zeit die Erde belebten, nur örtlich waren sie so weit auseinander, daß sie nichts von ihnen wußten, weil dort noch nicht die Zeit gekommen war, daß der Mensch die rechten Lebensbedingungen vorfand, die er benötigte. Nur das eine muß klargestellt werden, daß die Erde nicht belebt wurde zu gleicher Zeit mit voll verantwortlichen Menschen, sondern diese kamen erst lange Zeit nachher, während die Vormenschen noch existierten dort, wo die Entwicklung der Erde noch nicht soweit fortgeschritten war. Es ist schwer, euch Menschen ein Bild zu entwickeln, wie der ganze Schöpfungsvorgang sich abgespielt hat, denn einesteils könnet ihr euch weder die Zeitspanne vorstellen, in der dieses Werk geschah, und anderenteils nicht den unermeßlichen Raum, der belebt werden mußte mit den Seelenpartikelchen der gefallenen Urgeister. Und dazu war eine solche Vielfalt nötig, die nur allein Mein Denken zuwege brachte, daß Ich alles als kleinstes Schöpfungswerk vor Mir ersah und es auch gleichzeitig als vollbrachtes Werk erstand.... daß die Schöpfungen immer größere Formen annahmen, in denen die Seelenpartikelchen ausreifen sollten, und es wimmelte von Schöpfungen verschiedenster Art.... und daß Ich jedes Schöpfungswerk dorthin versetzte, wo ihm Ausreifungsmöglichkeiten geboten wurden. Und so war der Vormensch eine Schöpfung, die Ich immer dort einsetzte, wo das kommende Menschengeschlecht zu erwarten war, das einmal die Erde in Besitz nehmen sollte, um ihren Ausreifungsprozeß zu Ende zu führen. Daß nun aber zeitlich die Erde überall die gleichen Bedingungen aufweisen konnte, schaltete bei Meinem vielseitigen Gestaltungswillen aus, und es gibt auch heut noch weite Landstrecken, wo kein Mensch existieren kann, weil ihm die Lebensbedingungen fehlen, wofür Ich auch Meinen Grund habe. Doch das eine steht fest, daß die Außenform des Menschen ein Werk Meiner Liebe gewesen ist, daß Ich den Menschen als Mein Ebenbild geschaffen habe und daß er auch seiner Seele nach wieder zu Meinem Ebenbilde werden soll, was aber bei jenen Vormenschen nicht der Fall gewesen ist, sie sich also auch nicht zu dem Menschen entwickeln konnten, der er nun ist, ganz gleich, ob er die seelische Reife erreicht oder nicht....
Amen
ÜbersetzerVous devez seulement vous tourner vers Moi avec une prière de demande de vous offrir la clarification, et Je n’hésiterai pas à vous la donner. Vous ne savez pas que l'Acte de Création a demandé des temps infinis, parce que vous mesurez avec votre concept de temps, alors que l'Acte de Création a demandé des Éternités que vous ne pouvez pas imaginer intellectuellement. Et donc vous êtes orientés d’une manière juste lorsque vous acceptez la vie des préadamites longtemps avant l'homme qui a été reconnu comme vrai homme du fait de la conscience de soi, de l'entendement et de la libre volonté. Mais cela n’exclut pas que ces hommes n’ont eu aucune connaissance des hommes antécédents, bien qu’ils sachent leur existence, mais ils ont vécu beaucoup de temps auparavant. Toutefois cela a été seulement le cas après la chute du péché, lorsque d'en haut J'ai envoyé parmi les hommes des êtres de Lumière qui les ont instruits sur leur parcours antérieur à travers toutes les Créations. Mais auparavant tout savoir sur cela leur était étranger, et donc ils n'avaient aucune connaissance antécédente de ces êtres semblables à l'homme, vu que partout des hommes avaient été créés, même si ces êtres avaient disparu. Mais vu que la population humaine procédait seulement lentement, en accord avec les esprits primordiaux mûris, le processus de Création s'est étendu sur des temps infinis. Et ainsi la Terre ne fut pas peuplée partout en même temps, par contre les préadamites s'éteignirent seulement lorsque s’est manifestée l'Œuvre de Création « homme ». Les hommes préhistoriques n'ont pas vécu en même temps que les hommes, l'homme a été créé seulement dans un temps différent, parce que même la Terre était formée d’une manière différente, et avait aussi besoin de cette différenciation, parce que les esprits primordiaux étaient développés différemment, chose qui aux hommes n'est pas encore bien compréhensible. Les hommes sur la Terre n’ont pas été créés d’un seul coup, mais tout s'est déroulé d’une manière qu'on peut décrire comme une Création périodique. Chaque période a produit de tels êtres, jusqu’à ce que soit apparu la dernière Œuvre de Création l'homme avec la conscience de soi, l'entendement et la libre volonté. Si maintenant J'emploie l'expression : « au même temps », Je veux dire avec cela dans la même Période de Création, qui cependant est si longue qu'elle ne peut pas être exprimée avec des chiffres, cependant les hommes préhistoriques ont précédés les vrais hommes, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps et devant Moi mille ans sont comme un jour. L’Acte de Création entier a demandé un temps si long que les hommes ne peuvent se représenter aucune durée de temps, mais une chose ne peut pas être niée, c’est que tout s'est développé en partant de la matière, à travers le monde minéral et végétal, à travers le Règne animal jusqu'à l'homme, mais J'ai toujours de nouveau créé une nouvelle forme extérieure pour les particules animiques en voie de développement. L'expression : « Ils se sont développés de proche en proche », concerne donc seulement le développement animique, mais chaque forme extérieure était une Nouvelle Création qui disparaissait toujours lorsqu’elle s'était acquittée définitivement de son but, raison pour laquelle beaucoup d'êtres ont de nouveau disparus lorsqu’ensuite les hommes sont entrés dans la vie, de sorte que même eux-mêmes pouvaient créer et former selon leur volonté. Donc, les hommes n'ont pas vécu en même temps ensemble avec les hommes préhistoriques, ce qui cependant n'exclut pas qu'en même temps ils ont vivifié la Terre, seulement c’était dans des lieux qui étaient très loin l’un de l’autre, ils ne savaient rien d'eux parce que n'était pas encore arrivé le temps où l'homme avait trouvé les justes conditions de vie dont il a besoin. Seulement une chose doit être éclaircie, c’est que la Terre ne fut pas vivifiée en même temps avec des hommes pleinement responsables, mais ceux-ci sont venus seulement longtemps après, alors qu'il existait encore les hommes préhistoriques, là où le développement de la Terre n'était pas encore assez avancé. Il est difficile de présenter à vous les hommes une image sur le comment s’est déroulé tout le processus de Création, parce que vous ne pouvez pas vous imaginer ni la durée du temps durant lequel cette Œuvre s’est produite, ni vous ne pouvez vous imaginer l'espace incommensurable qui devait être occupé avec la vie, avec les particules des âmes des esprits primordiaux tombés. Et pour cela il y avait besoin d'une telle multiplicité que seulement Mes Pensées faisaient se lever, que Je vis tout comme une minuscule Œuvre de Création devant Moi et celle-ci se leva en même temps comme une Œuvre accomplie, et les Créations assumèrent des formes toujours plus grandes, dans lesquelles les particules animiques devaient mûrir, la terre pullulait de Créations d'espèces différentes, et J’ai posé chacune là où il lui était offert des possibilités de mûrissement. Et ainsi l'homme préhistorique était une Création que J'ai mise toujours là où devait se lever la future race humaine qui devait un jour prendre en possession la Terre pour mener à bonne fin son processus de mûrissement. Mais le fait que maintenant dans ce temps la Terre doive montrer partout les mêmes conditions n’a pas été prévu par Ma Volonté de formation multiple. Encore aujourd'hui il existe de vastes espaces de terre où il n'existe aucun homme, parce qu'il y manque les conditions de vie pour lequel J’ai Mes raisons. Mais une chose est certaine, c’est que la forme extérieure de l'homme a été une Œuvre de Mon Amour, J'ai créé l'homme à Mon Image et dans son âme il doit de nouveau devenir Mon Image, chose qui cependant n'a pas été le cas chez ces hommes préhistoriques, donc ils ne pouvaient pas se développer dans cet homme qui est maintenant, peu importe s'il a atteint la maturité de l'âme ou bien non. Et si maintenant il vous prend la pensée que Je vous laisse aller dans l'erreur, alors vous devez toujours vous rappeler qu'intellectuellement vous vous faites une image erronée, parce que l'intellect peut facilement s'inclure lorsque le lien avec Moi n'est pas établi solidement, mais Je M’efforce toujours de donner des explications sur les désaccords apparents, parce que vous devez être instruits de sorte que cela corresponde à la Vérité. Le lent développement vers le Haut a fait arriver les hommes souvent à l'opinion que ce développement était à entendre de façon purement corporelle, c'est-à-dire qu’il concerne la forme extérieure. Mais il doit être entendu toujours seulement le développement de l'âme, la remontée des substances animiques de chaque Œuvre de Création. Et ainsi Mon Œuvre de Création a embrassé d’innombrables formes extérieures qui en groupes sont à considérer comme les mêmes Créations, mais même alors il se trouvait encore infiniment tant de groupes où l’un déviait de nouveau de l'autre, mais il se répétait toujours dans la même espèce, donc on ne pouvait pas parler de développement progressif. Mais avec la maturité croissante des substances animiques se levèrent toujours d’autres nouvelles formes extérieures qui se terminaient seulement avec l'Œuvre de Création « homme », ceux-ci cependant ont maintenant à satisfaire sur la Terre la dernière tâche, la spiritualisation d'eux-mêmes, de se modifier dans la créature qu’ils ont été au début, pour ensuite pouvoir achever le parcours terrestre et de nouveau revenir à Moi, d'où ils ont eu leur origine. Le fait que toutes ces Créations antécédentes ont dû contribuer à ce changement, était pour Moi un processus qui Me rendait outre mesure heureux, et qui devait aussi un jour mener à la fin. Mais mettre au courant de cela un homme qui est capable de penser seulement de façon limitée, est possible seulement dans une mesure limitée, bien qu’il puisse comprendre d'un seul coup dans l'état de Lumière comment tout est lié et quel but a chaque forme extérieure. Mais pour la vie terrestre il est suffisant qu'il reçoive assez de Lumière pour comprendre le processus de Retour seulement dans une faible mesure, pour qu'il puisse développer à son prochain une pâle image du sens et du but de la Création. Et maintenant est décisive la volonté de chaque individu pour combien celui-ci pénètre dans Mon éternel Plan de Salut qui a toujours pour but le devenir bienheureux de Mes créatures.
Amen
Übersetzer