Was ihr auch unternehmet, es muß euch zum Segen gereichen, sowie ihr darum bemüht seid, Mein Wort den Mitmenschen zuzuführen. Denn es ist dies die wichtigste Aufgabe, der ihr nachkommen könnet, weil es allein darum geht, daß ihr während des Erdenlebens Meinen Willen erfüllet und daß Ich euch durch Mein Wort von oben diesen Meinen Willen kundgebe. Jede andere Tätigkeit.... und erscheint sie euch noch so wichtig.... ist Nebensache, ist doch das Erreichen des Zieles der Seele allein wichtig zu nehmen, denn darum nur geht sie über die Erde, und dieses Ziel ist vordringlich anzusehen, weil alles andere, was sie irdisch erreicht, ihr wieder genommen wird durch den irdischen Tod. Wenn ihr euch nun eurer Brüder annehmet, die ihr von Mir aus reich gesegnet seid mit geistigen Gaben, dann erfüllet ihr auch eure Erdenaufgabe, die im Austeilen dieser geistigen Gaben besteht. Doch gerade diese eure Tätigkeit wird wenig anerkannt und als nutzlos hingestellt, weil man sich keine irdischen Güter damit erwerben kann. Ich aber habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes...." alles andere wird euch hinzugegeben werden." Und diesem Ausspruch gemäß soll euer Leben auf Erden beschaffen sein, ihr sollet nur mit allen Mitteln Mich Selbst und Mein Reich zu erreichen suchen, und ihr werdet keine Not haben.... Irdisch und geistig will Ich euch wahrlich alles geben, was ihr brauchet, und immer nur verlange Ich von euch, daß ihr auch euren Mitmenschen Kunde gebt von Meinem Wirken an und in euch. Denn wenn ihr euch überleget, daß Ich allein um des Ausreifens der Seele willen euch das Erdenleben als Mensch geschenkt habe und daß Ich euch jene Verheißung gegeben habe, für euer irdisches und geistiges Wohl Selbst die Sorge zu übernehmen, dann könntet ihr ein leichtes Erdenleben führen, denn Meine Verheißungen erfüllen sich aufs Wort. Da aber viele Ungläubige mitten unter euch sind, so sollet ihr diese hinweisen auf die sichtliche Hilfe, die Ich denen leiste, die Mir dienen.... ihr sollet ihnen sagen, daß Mein Wort Wahrheit ist und sich erfüllen muß, wenn nur die Bedingungen erfüllt werden, die Ich daran geknüpft habe, daß Ich euch allen Meine Lehren wiederbringe, die Ich zur Zeit Meines Erdenwandels ausgesprochen habe, und daß es Mir hauptsächlich um die Erfüllung der Liebegebote geht, daß ihr auch Meine Fürsorge in Anspruch nehmen dürfet.... Denn das allein ist eure Erdenaufgabe, daß eure Seele soweit als möglich ausgereift in das jenseitige Reich eingehen kann, dann hat sie ihren Erdenlebenszweck erfüllt, sie hat den endlos langen Zustand in den Vorstadien nicht vergeblich gelebt und ist nun als Mensch Mir nähergekommen, wie dies Mein Plan von Ewigkeit vorgesehen hatte.... Doch solange ihr dieses Ausreifen der Seele nicht als Wichtigstes ansehet, solange ihr euch nur um irdische Dinge zu schaffen machet, kann Ich Selbst nicht die Sorge für euch übernehmen, wie Ich es überaus gern tun möchte, würdet ihr nur ernstlich Mich und Mein Reich erstreben.... Doch wie schwer machet ihr selbst euch das Dasein auf der Erde? Ihr sorget euch um irdische Güter, von denen ihr wisset, daß sie vergänglich sind.... Aber Meiner Verheißung glaubet ihr nicht, daß Ich euch auch mit diesen Gütern bedenke, wenn ihr nur die Sorge um die Seele wichtiger nehmen würdet als die um den Körper.... Und immer wieder mache Ich euch darauf aufmerksam, daß es nur um eure Seele geht, die ihr Mir zuführen sollet.... immer wieder erkläre Ich euch den Sinn und Zweck des Erdendaseins, und Ich gebe euch Meinen Willen kund, der nur in der Selbstgestaltung oder Rückwandlung zur Liebe besteht. Dieses wahrlich nicht schwere Gebot zu erfüllen, soll eure ganze Erdenaufgabe sein, und ihr werdet irdisch ein leichtes Leben haben und dann auch in das Reich des Lichtes eingehen können, wie Ich es euch verheißen habe. Und das verlange Ich von euch, Meine getreuen Diener, daß ihr den Menschen den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens erklärt, daß ihr sie ermahnet zu einem Liebeleben, das ihnen dann einen sichtlichen Segen eintragen wird. Denn Ich setze wahrlich keinen Menschen zurück, der Mir einen Dienst erweiset, der unentwegt für Mich und Mein Reich tätig ist, indem er zur Verbreitung Meines Wortes beiträgt und alles tut, was Ich durch dieses von ihm verlange.... Dieser wird auch ohne Sorgen sein körperliches Leben zurücklegen können, denn es wird Mir doch wahrlich möglich sein, einem Menschen irdische Sorgen fernzuhalten, doch immer nur dann, wenn der Mensch auch die Vorbedingungen erfüllt.... Und gerade diese Bedingungen sind der Inhalt eures ganzen Erdenlebens, Mich zu suchen, so daß Ich Mich finden lassen kann, denn jede solche Bitte erfülle Ich, da sie geistig gerichtet ist und ihr um des geistigen Ausreifens willen den Gang über die Erde geht. Sowie ihr euch über den eigentlichen Sinn und Zweck des Lebens klar seid, werdet ihr auch nur das eine Ziel verfolgen, eurer Seele zur Reife zu verhelfen. Dann aber werde Ich euch segnen, ganz gleich, ob ihr selbst zu der Erkenntnis gelangt seid oder ob ihr von Meinen Boten unterwiesen wurdet.... Denn dann erfüllet ihr alle Gebote und ordnet euch Meinem Willen unter, dann wird die irdische Welt euch nicht mehr reizen, sondern ihr trachtet nur danach, aufgenommen zu werden in das Reich, wo ihr leben werdet in Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO que quer que empreendam deve ser uma bênção para vós, logo que se esforcem por transmitir a Minha Palavra aos vossos semelhantes. Pois esta é a tarefa mais importante que pode cumprir, pois a única coisa que importa é que cumpra a Minha vontade durante a sua vida terrena e que lhe anuncio a Minha vontade através da Minha Palavra vinda de cima. Qualquer outra actividade.... por mais importante que lhe possa parecer.... é de importância secundária, mas a realização da alma do seu objectivo por si só deve ser levada a sério, pois esta é a única razão pela qual ela passará por cima da terra, e este objectivo deve ser considerado primordial, pois tudo o resto que ela atinge terrenamente será novamente retirado através da morte terrena. Se agora tomares conta dos teus irmãos, que são ricamente abençoados por Mim com dons espirituais, então também cumprirás a tua tarefa terrena, que consiste em distribuir esses dons espirituais. Mas precisamente esta sua actividade é pouco reconhecida e considerada inútil porque nenhum bem terreno pode ser adquirido com ela. Mas eu disse-vos: "Procurai primeiro o reino de Deus...." tudo o resto vos será acrescentado". E a vossa vida na terra estará de acordo com este ditado, só Me buscarão a Mim mesmo e ao Meu reino por todos os meios, e não terão necessidade.... Quero verdadeiramente dar-vos tudo o que precisam, tanto terrena como espiritualmente, e só vos peço que informem os vossos semelhantes sobre o Meu trabalho em e sobre vós. Pois se considerares que te dei a vida terrena como ser humano apenas por causa da maturidade da alma e que te dei a promessa de cuidar do teu bem-estar terreno e espiritual Mim mesmo, então poderás levar uma vida terrena fácil, pois as Minhas promessas serão cumpridas à letra. Mas como há muitos descrentes no seu meio, deve indicar-lhes a ajuda visível que eu dou àqueles que me servem.... que deve dizer-lhes que a Minha Palavra é verdade e deve tornar-se realidade se apenas as condições que lhe atribuí forem cumpridas, que trago os Meus ensinamentos a todos vós, que pronunciei no tempo da Minha vida na terra, e que estou principalmente preocupado com o cumprimento dos mandamentos do amor, para que também possais fazer uso dos Meus cuidados.... Pois só esta é a vossa tarefa terrena, que a vossa alma possa entrar no reino do além tão amadurecido quanto possível, então terá cumprido o seu propósito de vida terrena, não terá vivido em vão o longo e interminável estado nas fases preliminares e terá agora chegado mais perto de Mim como ser humano, como o Meu plano desde a eternidade tinha pretendido.... No entanto, enquanto não considerardes esta maturação da alma como a coisa mais importante, enquanto apenas vos ocupardes de coisas terrenas, Eu próprio não posso cuidar de vós, como gostaria muito de fazer, se ao menos lutardes seriamente por Mim e pelo Meu reino.... Mas quão difícil é a vossa existência na terra para vós próprios? Preocupa-se com bens terrenos que sabe que são transitórios.... Mas não acredita na minha promessa de que também lhe fornecerei estes bens, se ao menos tomar conta da alma com mais seriedade do que a do corpo.... E, uma e outra vez, chamo a vossa atenção para o facto de ser apenas sobre a vossa alma que me devem trazer.... explico-vos repetidamente o significado e o propósito da existência terrena, e informo-vos da Minha vontade que consiste apenas em moldar-vos ou em transformar-vos de novo em amor. Toda a vossa tarefa terrena será cumprir este mandamento verdadeiramente não difícil, e tereis uma vida terrena fácil e depois também podereis entrar no reino da luz, como vos prometi. E é isto que vos peço, Meus fiéis servos, que expliqueis às pessoas o sentido e o propósito da sua vida terrena, que as admoestes a viverem uma vida de amor que depois lhes valerá uma bênção visível. Pois não descuido verdadeiramente uma pessoa que me é útil, que está constantemente activa para Mim e para o Meu reino, contribuindo para a difusão da Minha Palavra e fazendo tudo o que lhe peço através dela..... Esta pessoa também será capaz de viver a sua vida física sem preocupações, pois será verdadeiramente possível para Mim manter as preocupações terrenas longe de uma pessoa, mas apenas se a pessoa também preencher os pré-requisitos.... E precisamente estas condições são o conteúdo de toda a vossa vida terrena para Me procurarem, para que Eu possa deixar Mim mesmo ser encontrado, pois eu cumpro cada um desses pedidos, uma vez que é dirigido espiritualmente e vós tomais o caminho através da terra em nome da maturidade espiritual. Assim que estiver claro sobre o verdadeiro significado e objectivo da vida, também só perseguirá o único objectivo de ajudar a sua alma a amadurecer. Mas então abençoar-vos-ei, independentemente de terem sido vós próprios a realizar ou de terem sido instruídos pelos Meus mensageiros.... Pois então cumprireis todos os mandamentos e submeter-vos-eis à Minha vontade, então o mundo terreno já não vos irritará mais, mas apenas vos esforçareis por serdes aceites no reino onde ireis viver para a eternidade...._>Ámen
Übersetzer