Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Welchem Schicksal geht die Welt entgegen....

Wüßtet ihr, welchem Schicksal ihr entgegengehet, ihr würdet keine Minute mehr die Welt begehren mit allen ihren Gütern. Denn alle diese werdet ihr verlieren und euch mit wenigem zufriedengeben müssen, das euch bleibt nach Stunden äußerster Not und Bedrängnis. Und doch kann es euch nicht erspart bleiben, weil die Zeit des Endes euch nahe bevorsteht und weil ihr zuvor euch alles dessen entledigen sollet, was der Welt angehört und also auch dem, der Herr ist dieser Welt. Und sowie ihr euch recht einstellet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wird auch nun das Leben für euch erträglich sein.... Wer aber hat diese rechte Einstellung zu Mir? Den festen Glauben, daß Ich ihm helfe in jeder Not, wer vertrauet Mir sich ganz und gar an, und wer ist bereit, sein Leben hinzugeben um des Nächsten willen? Denn das wird euer Los sein, daß ihr euch freiwillig entscheidet, auch den Tod auf euch zu nehmen, um das Leben des Nächsten zu retten! Doch das wird euer Schaden nicht sein, denn ihr verlieret wohl das Leben auf der Erde, aber ihr werdet nun mit Sicherheit euch das ewige Leben erwerben, das euch niemand mehr nehmen kann.... Darum fürchtet euch nicht, wie es auch kommen mag.... Und glaubet fest daran, daß ihr weiterlebet.... und sorget daher, daß ihr das Erdenleben in einem Zustand verlassen könnet, der euch das Leben in der Ewigkeit einträgt. Denn auch das Leben auf dieser Erde ist kurz danach zu Ende, und dann wird die große Abrechnung stattfinden.... Es werden die Pforten in das jenseitige Reich geschlossen sein, und es werden nur noch die dem Satan Verfallenen und die Mir-Getreuen auf Erden weilen.... die Ersteren werden wieder in der Materie gebannt sein, und die Letzteren werde Ich entrücken lebenden Leibes, um die neugestaltete Erde zu beleben. Und weil Ich solchen Auflösungen der Erde auch Warnungen und Mahnungen vorangehen lasse, so muß auch die vorhergehende Naturkatastrophe als ein solches Vorzeichen angesehen werden, der ganz sicher das Ende folgen wird. Ich beende darum eine Erdperiode, weil die Menschen das Erdenleben nicht mehr nützen zum Ausreifen der Seelen, und Ich will noch retten, was sich retten läßt.... Denn Ich liebe euch alle, Meine Geschöpfe, und Ich will nicht euer Verderben, sondern eure Erlösung aus der Fessel dessen, der euren Abfall verschuldet hat. Aber Ich kann euch nicht wider euren Willen dazu veranlassen, nach Meinem Willen zu leben und also ein Leben zu führen, das euch ein ewiges Leben gewährleistet. Ich muß immer eurem Willen den Vorrang lassen, und wie dieser Wille ist, wird auch euer Los sein. Da diese Zeit nun aber schon von Ewigkeit vorgesehen ist, wo ein Gericht stattfindet, habt ihr alle Gelegenheit genug, euch zu wandeln, daß ihr nicht zu den Opfern dieses Gerichtes gezählt zu werden brauchet.... Doch der Glaube daran fehlt euch, und so wird euch auch das Ende überraschen und euch völlig unvorbereitet finden. Und Ich kann nicht mehr tun, als euch zuvor noch eine ernste Warnung zu senden, ein Naturgeschehen, das in seinem Umfang so gewaltig ist, daß es den größten Schrecken auslöst und ihr die ernste Stimme eures Gottes und Schöpfers daran erkennen müßtet, doch bis zum Ende entscheidet der freie Wille des Menschen dessen Los, denn weder Ich noch Mein Gegner werden einen Zwang anwenden. Der Gegner aber wird größere Erfolge zu verzeichnen haben, doch sich nicht ihrer erfreuen können, denn auch das ihm-Gehörende entwinde Ich wieder seiner Gewalt, um es in die harte Materie einzuzeugen, so daß er doch an Kraft verliert, je weiter die Aufwärtsentwicklung geht, die immer auch zum Licht gelangte Wesen zeitigt, die ihm ganz und gar entronnen sind und zurückgekehrt in ihr Vaterhaus, wo sie einst ihren Ausgang genommen haben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Qual é o destino que o mundo enfrenta....

Se soubesse que destino enfrenta, deixaria de desejar o mundo com todos os seus bens. Pois perderá tudo isto e terá de se contentar com o pouco que resta após horas de extrema adversidade e angústia. E no entanto, não se pode ser poupado porque o tempo do fim se aproxima e porque se deve primeiro livrar de tudo o que pertence ao mundo e, portanto, também ao Senhor deste mundo. E assim que tomares a atitude certa para comigo, teu Deus e Criador da eternidade, a vida também será suportável para ti.... Mas quem tem esta atitude correcta em relação a mim? A fé firme de que o ajudarei em cada adversidade, que se confia completamente a Mim e que está disposto a dar a sua vida pelo bem do seu próximo? Pois esse será o vosso destino, que decidam voluntariamente tomar a morte sobre vós próprios para salvar a vida do vosso vizinho! Mas isto não será em seu detrimento, pois perderá de facto a sua vida na terra, mas adquirirá agora certamente a vida eterna, que já ninguém lhe pode tirar..... Portanto, não temam, não importa como possa vir.... E acreditar firmemente que continuará a viver.... e, por conseguinte, certificar-se de que poderá deixar a vida terrena num estado que lhe valerá a vida na eternidade. Pois mesmo a vida nesta terra chegará ao fim pouco tempo depois, e então o grande cômputo terá lugar.... As portas para o reino do além serão fechadas e apenas aqueles que caíram presas de Satanás e aqueles que me são fiéis permanecerão na terra.... o primeiro será novamente banido para a matéria e o segundo eu arrebatarei com um corpo vivo a fim de reanimar a terra recém-formada. E porque também deixo que tais dissoluções da terra sejam precedidas de avisos e admoestações, a catástrofe natural precedente deve também ser considerada como um tal presságio que será certamente seguido pelo fim. Termino assim um período terrestre porque as pessoas já não usam a vida terrena para amadurecer as suas almas, e eu ainda quero salvar o que pode ser salvo..... Pois eu amo todos vós, Minhas criações vivas, e não quero a vossa ruína, mas a vossa redenção da escravidão daquele que é o culpado da vossa apostasia. Mas não posso induzir-vos contra a vossa vontade a viver de acordo com a Minha vontade e, assim, a viver uma vida que vos garanta a vida eterna. Devo sempre deixar que a vossa vontade prevaleça, e o vosso destino será de acordo com essa vontade. Mas como este tempo já foi previsto desde a eternidade, quando um Juízo terá lugar, todos vós tendes oportunidade suficiente para vos mudardes a vós próprios que não precisais de ser contados entre as vítimas deste Juízo.... No entanto, falta-lhe fé, e assim o fim também o apanhará de surpresa e o encontrará completamente despreparado. E não posso fazer mais do que enviar-vos um aviso prévio sério, um acontecimento natural que é tão imenso na sua extensão que causa o maior terror e que teríeis de reconhecer a voz séria do vosso Deus e Criador a partir dele, mas até ao fim o livre arbítrio do ser humano decide o seu destino, pois nem eu nem o meu adversário usaremos de coerção. O adversário, porém, terá maiores sucessos, mas não poderá desfrutá-los, pois também irei lutar novamente contra o que lhe pertence, para testemunhá-lo em matéria dura, de modo que, no entanto, perderá forças quanto mais a ascensão progredir, o que sempre produz também seres que alcançaram a luz, que lhe escaparam completamente e regressaram à casa do seu Pai, onde outrora se originaram...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL