Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bitten um Kraftzuwendung für die Seelen der Verstorbenen....

Wenn immer sich euch ein Gedanke aufdrängt an einen Verstorbenen, so wisset ihr, daß dies immer eine Bitte ist um Hilfe, die ihr ihnen leisten könnet, denn es nimmt sich derer kein Mensch an. Und wenn sie nun bei euch ein Licht erblicken, so möchten auch sie sich einfinden und von diesem Licht gestärkt werden, denn oft wissen sie nicht, was jenes Licht bedeutet, sonderlich dann, wenn sie bis dahin in Irrtum verstrickt waren. Dann genügt nur ein Gedanke an diese Seele und die Aufforderung, sich gleichfalls einzufinden, um eine Unterweisung entgegenzunehmen. Denn die Not ist groß besonders bei jenen Seelen, denen keine liebende Fürbitte folgt und denen auch geholfen werden soll, daß sie in den Besitz der Wahrheit gelangen. Nur einmal eine bewußte Aufforderung, an euren Belehrungen teilzunehmen genügt schon, um die Seelen nun dauernd an euch zu fesseln, und der Erfolg wird immer sein, daß sie euch nicht mehr verlassen, daß sie sich in die große Schar jener eingliedern, die Ich nun auch selbst ansprechen kann. Und ihr werdet ständig umgeben sein von Seelen, die ihr Wissen erweitern wollen, um wieder auszuteilen denen, die noch weniger Wissen besitzen und denen sie auch helfen wollen. Und es kommt nun darauf an, daß ihr ihnen Kunde gebt von Meinem Erlösungswerk, denn dann erst nehmen sie auch tieferes Wissen an, wenn sie einmal zu Ihm gefunden haben und Erlösung fanden von ihrer Schuld. Sie müssen als Voraussetzung dessen erst sich in der Liebe betätigen, da ihnen erst dann das Verständnis gegeben werden kann, wenn sie ihren Liebewillen selbst wieder anwenden, um den in gleicher Not sich befindlichen Seelen zu helfen. Dann erst werden sie selbst immer tiefer eindringen, und es wird ihnen leichtfallen, sich dem göttlichen Erlöser hinzugeben und Ihn um Vergebung ihrer Schuld zu bitten. Dann aber strömt ihnen unentwegt das göttliche Wort zu, dann nehmen sie es auch an, ganz gleich, wo und wie es ihnen geboten wird. Doch gerade der erste Schritt fällt einer Seele sehr schwer, bis sie einmal die Kraft der Fürbitte erfahren hat, die sich dann in der Wandlung ihres Willens äußert, der nun auch leichter zu beeinflussen ist, und der Ruf an eine solche Seele auch befolgt wird. Darum achtet jeder solchen Bitte, und kommet den Seelen zu Hilfe, die sich nach einer Hilfe sehnen, die sich wohl vielen Menschen auf der Erde in Erinnerung bringen, jedoch nur bei denen Fürbitte finden, die geistig ihnen helfen können, weil sie bewußt mit Mir in Verbindung stehen und Ich Selbst Mich ihnen offenbaren kann. Und daß Mein Wort von einer ungeheuren Kraftwirkung ist, das wird eine jede Seele erfahren dürfen, die sich einmal bei euch eingefunden hat, denn ihre Aufwärtsentwicklung ist auch garantiert.... Wenn Mir einmal die Gelegenheit geboten wird, Mich einem Menschen kundzugeben durch das Wirken Meines Geistes, so steht dieser Mensch inmitten eines Lichtscheines, der viele Seelen anlockt, die willig sind, das gleiche anzunehmen, was euch geboten wird, und durch euch auch alle die Seelen, die ihr in eure Fürbitte einschließet, die dann aber auch nicht verlorengehen können. Denn es treibt euch dann nur die Liebe zu jenen Seelen, und um dieser Liebe willen wende Ich auch denen die Kraft zu, für die ihr betet. Ich muß auch im Jenseits die Gesetze gelten lassen, wozu als erstes der freie Wille des Wesens gehört, der nicht angetastet werden darf, weder von Mir Selbst noch von Meinem Gegner. Darum geht es, daß ihr.... die ihr auch den freien Willen achten müsset, derer nur liebend gedenket, die noch schwach sind in ihrem Willen, die aber der Kraft eurer Fürbitte nicht widerstehen können und die ihr darum lenken könnet in ihrem Willen, der sich euch darum nicht mehr widersetzet, weil ihn die Kraft der Liebe wohltätig berührt und sie ihn dann auch unwiderruflich zu euch zieht und ihr ihnen nun auch das Evangelium der Liebe vermitteln könnet. Wüßtet ihr, wie sehnlich euer Anhang (die Seelen) Mein Wort entgegennimmt (nehmen), wie sie ständig spüren, daß sie vorwärtsschreiten, und wie dankbar sie euch sind, die ihr durch eure Fürbitte ihnen zur Teilnahme an euren Belehrungen verholfen habt, ihr würdet nicht aufhören, für alle solche Seelen zu beten, und euch selbst an ihrem Aufstieg erfreuen, denn auch sie schützen euch, wo sie können, damit der Wortempfang nicht unterbrochen wird.... ihr reinigt auch eure Atmosphäre um euch, so daß sie keinerlei Versuchungen durch den Gegner ausgesetzt sind, sowie sie euch umgeben. Darum ist gerade eure Tätigkeit so bedeutsam, könnet ihr doch zur Erlösung vieler Seelen beitragen, indem ihr ihnen Brot und Wein darreichet, also den köstlichen Lebenstrank und die wirksamste Speise ihnen zuwendet und ihr werdet es dereinst mit innerlicher Beglückung empfinden, daß ihr beitragen konntet zu deren Aufstieg, die ohne eure Fürbitte noch sehr lange in der Finsternis geschmachtet hätten.... Daher achtet eines jeden Gedankens, der euch an einen Verstorbenen erinnert, sehet ihn an als einen Hilferuf, den ihr nicht zurückweisen dürfet, und dann rufet ihn bewußt in eure Nähe, und es ist der erste Schritt getan nach oben, denn sowie sich ein Mensch einer solchen Seele fürbittend annimmt, kann Ich um dessentwillen auch der Seele die Kraft zuwenden.... was Mir sonst nicht möglich ist, weil es gegen das Gesetz von Ewigkeit geht, da nur der freie Wille solche anfordern kann, den Ich nun aber in der liebenden Fürbitte ersehe und dann auch jener Seele Mein Erbarmen schenke und ihr nun auch die Gnade Meiner Ansprache durch euch zuwenden kann. Die Menschen könnten durch Fürbitte in Liebe alles Geistige erlösen, doch wie wenige sind sich dessen bewußt und welche große Macht hat darum Mein Gegner, der alles versucht, um solche Verbindungen von der geistigen Welt zur Erde zu stören, der aber nicht wirken kann, wenn ein Mensch sich Mir hingibt in Liebe und Ich diesen nun auch schützen werde.... insbesondere dann, wenn Ich durch ihn auch die Seelen im Jenseits ansprechen will, woran Mich Mein Gegner niemals hindern kann.... Denn wo der Erlösungswille da ist, dort werden auch die Menschen befreit werden von dem, der sie lange genug gefesselt hielt und deren Waffe allein die Liebe ist, die ihn besiegt und die er flieht.... weil sie Mein Anteil ist und bleiben wird in Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pedindo força para ser dada às almas dos falecidos....

Sempre que um pensamento de uma pessoa falecida se lhe impõe, então sabe que se trata sempre de um pedido de ajuda que lhe pode dar, pois nenhum ser humano se ocupará deles. E se virem agora uma luz consigo, também gostariam de vir e ser reforçados por essa luz, pois muitas vezes não sabem o que significa essa luz, especialmente se tivessem sido enredados em erro até então. Então apenas um pensamento desta alma é suficiente e o pedido de vir também a receber instrução. Pois a dificuldade é especialmente grande para as almas que não são seguidas pela intercessão amorosa e que também devem ser ajudadas a chegar à posse da verdade. Basta um único convite consciente para participar nas vossas instruções para vos ligar permanentemente as almas, e o resultado será sempre que elas já não vos deixarão, que se juntarão ao grande rebanho daqueles a quem agora também me posso dirigir. E estará constantemente rodeado de almas que querem aumentar os seus conhecimentos a fim de os distribuir novamente àqueles que possuem ainda menos conhecimentos e a quem também querem ajudar. E é agora importante que os informe do Meu acto de Salvação, pois só então eles também aceitarão um conhecimento mais profundo quando tiverem encontrado o caminho até Ele e encontrado a redenção da sua culpa. Como pré-requisito, têm primeiro de ser activos no amor, uma vez que a compreensão só lhes pode ser dada quando usam a sua vontade de amar novamente para ajudar as almas nas mesmas dificuldades. Só então eles próprios penetrarão cada vez mais fundo e será fácil para eles entregarem-se ao Divino Redentor e apelarem ao perdão da sua culpa. Mas então a Palavra divina fluirá constantemente para eles, então eles também a aceitarão, não importa onde e como ela lhes seja oferecida. Mas especialmente o primeiro passo é muito difícil para uma alma até ter experimentado uma vez a força da intercessão, que depois se expressa na mudança da sua vontade, que agora também é mais fácil de influenciar, e o apelo a essa alma é também atendido. Portanto, presta atenção a todos esses pedidos e vem em auxílio das almas que anseiam por ajuda, que certamente vêm à mente de muitas pessoas na Terra, mas só encontram intercessão com aqueles que os podem ajudar espiritualmente porque estão conscientemente em contacto comigo e eu Mim mesmo posso revelar-Me a eles. E que a Minha Palavra tem um efeito imenso de força pode ser experimentada por cada alma que uma vez encontrou o seu caminho até vós, pois o seu desenvolvimento ascendente é também garantido.... Uma vez oferecida a Mim a oportunidade de Me fazer conhecer a uma pessoa através do trabalho do Meu espírito, então essa pessoa ficará no meio de um brilho de luz que atrai muitas almas que estão dispostas a aceitar o mesmo que lhe é oferecido, e através de si também todas as almas que inclui na sua intercessão mas que depois também não se podem desviar. Pois então só sereis guiados pelo amor por essas almas, e por causa desse amor também darei força àqueles por quem rezardes. Devo também permitir que as leis se apliquem no além, que incluem antes de mais o livre arbítrio do ser, que não pode ser tocado, nem por Mim mesmo nem pelo Meu adversário. É por isso que vós, que também tendes de respeitar o livre arbítrio, só vos lembrais amorosamente daqueles que ainda são fracos de vontade mas que não conseguem resistir à força da vossa intercessão e que por isso podeis guiar na sua vontade, que por isso já não se vos opõem porque é beneficiosamente tocado pela força do amor que então também o atrai irrevogavelmente para vós e agora também podeis transmitir-lhes o Evangelho do amor. Se soubésseis avidamente como os vossos seguidores (as almas) recebem (tomam) a Minha Palavra, como eles sentem constantemente que estão a avançar e como vos agradecem a vós que, por vossa intercessão, os ajudastes a participar nos vossos ensinamentos, não deixareis de rezar por todas essas almas e desfrutareis da sua ascensão, pois também eles vos protegem onde podem, para que a recepção da Palavra não seja interrompida.... também purifica a sua atmosfera à sua volta para que não sejam expostos a quaisquer tentações pelo adversário assim que o rodeiam. É por isso que a sua actividade é tão importante, pois pode contribuir para a salvação de muitas almas, oferecendo-lhes pão e vinho, dando-lhes assim a deliciosa bebida da vida e a comida mais eficaz, e um dia sentir-se-á interiormente feliz por ter podido contribuir para a sua ascensão, que sem a sua intercessão teria definhado na escuridão durante muito tempo.... Por isso, preste atenção a cada pensamento que lhe faz lembrar uma pessoa falecida, considere-o como um pedido de ajuda que não deve rejeitar, e depois chame-o conscientemente perto de si e o primeiro passo para cima é dado, pois assim que uma pessoa intercede por uma tal alma também posso dar força à alma por causa dela..... que de outra forma não é possível para Mim porque vai contra a lei da eternidade, uma vez que só o livre arbítrio pode pedir tal, mas que agora vejo em intercessão amorosa e depois também conceder a Minha misericórdia a essa alma e agora também posso conceder-lhe a graça da Minha morada através de vós. As pessoas poderiam redimir tudo o que é espiritual através da intercessão com amor, mas quão poucos estão conscientes disso e que grande poder tem, portanto, o meu adversário que tenta tudo para perturbar tais ligações do mundo espiritual à terra, mas que não pode trabalhar se uma pessoa se entregar a Mim com amor e eu agora também o protegerei.... especialmente se também quero dirigir-me às almas no além através dele, o que o meu adversário nunca me poderá impedir de fazer.... Pois onde está a vontade de redenção, as pessoas também serão libertadas daquele que as manteve ligadas o tempo suficiente e cuja única arma é o amor, que o derrota e que ele foge.... porque é e continuará a ser a Minha parte para a eternidade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL