Als Ich über die Erde wandelte, war dies Mein immerwährender Gedanke, die Menschen zu bewahren, daß sie in tiefste Finsternis versanken und sie nicht in die Vorhölle eingehen konnten, (die ihnen auch den Eingang in die Vorhölle verwehrte), weshalb Ich ihnen unausgesetzt die Liebelehre verkündete, damit es ihnen leichtfiel, an Mein Erlösungswerk zu glauben, und damit schon das Rettungswerk an diesen Menschen gelungen war. Doch die Menschen standen alle noch zu sehr in der irdischen Welt, den Glauben an ein Fortleben hatten nur wenige, und diese waren auch empfänglich für Meine Liebelehre, und ihnen fiel das Erkennen Meiner Selbst leicht, weil Ich sie auch belehren konnte und sie alles annahmen als Wahrheit. Darum also konnte ein großer Teil derer, die Mich Selbst erlebten, auch als "erlöst" eingehen in Mein Reich, doch weit mehr verschlossen sich Meiner Lehre, sie blieben lieblos und mußten ihr Los im Jenseits auf sich nehmen.... Nach Meinem Kreuzestod bin Ich nun auch in dieses Reich gestiegen und konnte dort alle jene erlösen, die sich in der Vorhölle befanden.... alle jene Menschen, die ein Gott-gefälliges Leben geführt hatten, denen aber das Lichtreich noch verschlossen war, weil sie noch unter der Last der Ursünde standen und Mein Erlösungswerk also erst vollbracht werden mußte.... Und zu diesen kam Ich nun als "Mensch Jesus", denn auch sie durften nicht zum Glauben gezwungen werden, Ich trat unter sie in Meiner Leidensgestalt, so daß sich auch viele die Frage stellten: Wenn Du der Messias bist, Der uns verheißen war, warum hat Deine Macht das nicht verhindert.... warum mußtest Du diesen entsetzlichen Tod am Kreuz erleiden? Denn sie warteten auf Mich, auf Den, Der ihnen verheißen war als Retter. Und auch diese mußten ganz im freien Willen Mir folgen, und es ist auch nicht schwer gewesen, sie davon zu überzeugen, daß Ich jener verheißene Messias war.... Nun aber folgte auch Mein Abstieg zur Hölle.... in das Gebiet, wo Ich auch die Erlösung von der Urschuld hintragen wollte.... Dort aber gelang es Mir weniger, die Seelen zu überzeugen, eben weil Ich in gleicher Gestalt bei ihnen erschien und als der "Geschlagene" ihnen sichtbar war, Dem sie alle Macht absprachen und Den sie daher auch nicht anerkennen wollten. Wer aber wollte, der durfte sich Mir anschließen, und Ich habe ihn befreit von seinen Fesseln. Und immer wieder steige Ich in die Tiefe hinab, um allen ein kleines Licht anzuzünden, so daß sie momentweise sich Dessen erinnern, Der ihnen einmal erschienen ist, und daß ihr Widerstand immer geringer wird, daß auch die sich erlösen lassen von Seiner Liebe, die einstmals verstockt gewesen sind und nur Worte des Hasses und Spottes übrig hatten für Mich. Doch Meine Liebe trägt ihnen nichts nach, Meine Liebe ist immer wieder besorgt darum, daß alles gerettet werde, daß keiner wieder in die Fesseln dessen gerät, der sie so lange besessen hat, und daß auch für diese Mein Erlösungswerk nicht vergeblich gebracht worden sei. Aber Ich kann es nicht verhindern, wenn ihr Widerstand gegen Mich so groß ist, daß alle Bemühungen Meinerseits fruchtlos sind, denn Ich zwinge niemanden, Mich anzuerkennen, gebe nur jedem die größten Möglichkeiten, herauszufinden zum Licht. Und so auch leistet ihr Menschen Mir eine große Hilfe durch euer Gebet für diese Seelen, denn immer wieder lösen sich einige, die von der Macht des Gebetes berührt werden und nun zum Licht geführt werden können. Und in großer Dankbarkeit werden diese Seelen nun sich gleichfalls anschließen und weitere Seelen aus der Tiefe emporlocken.... da sie einander kennen und auch wissen, welche Bedenken in diesen Seelen noch vorherrschen, und diese Bedenken suchen sie zu zerstreuen. Wenn es möglich ist, daß sie erst einmal Kenntnis nehmen von Meinem größten Erbarmungswerk, dann werden sie auch in sich gehen und Mich zu erreichen suchen.... Und dann ist ihnen die Vergebung ihrer großen Schuld sicher, dann wird sich auch ihnen das Tor zum Lichtreich öffnen, und ein langer Qualzustand wird beendet sein. Doch die nicht bereit sind, werden am Ende wieder der Neubannung verfallen, denn einmal müssen auch sie wieder zum Ichbewußtsein als Mensch gelangen und sich entscheiden.... Und so kann der Gang über die Erde wohl mehr als einmal zurückgelegt werden, und einmal wird sich auch sicher der Wille jener Wesen Mir zuwenden, einmal wird auch für sie die Stunde der Erlösung schlagen....
Amen
ÜbersetzerQuando vivi na terra o meu pensamento eterno era proteger as pessoas de se afundarem nas trevas mais profundas e impedi-las de entrar no limbo (o que também as impedia de entrar no limbo), razão pela qual lhes proclamei constantemente o ensinamento do amor para que fosse fácil para elas acreditarem no Meu acto de Salvação e assim o trabalho de salvar estas pessoas já tinha sido bem sucedido. No entanto, todas as pessoas faziam ainda demasiada parte do mundo terreno, apenas algumas tinham fé numa continuação da vida, e estas também eram receptivas ao Meu ensinamento de amor, e era fácil para elas reconhecerem-Me a Mim mesmo porque eu também era capaz de as instruir e elas aceitavam tudo como verdade. Assim, uma grande parte daqueles que Me experimentaram também puderam entrar no Meu reino como 'redimidos', mas muito mais fecharam-se aos Meus ensinamentos, permaneceram sem amor e tiveram de aceitar o seu destino no além.... Após a Minha morte na cruz, ascendi agora também a este reino e lá pude redimir todos aqueles que estavam no limbo.... todas aquelas pessoas que tinham levado uma vida agradável a Deus, mas a quem o reino da luz ainda estava fechado porque ainda estavam sob o peso do pecado original e por isso a Minha obra de redenção tinha de ser realizada primeiro.... E a estes eu vim agora como o "homem Jesus", pois também a eles não foi permitido ser forçado à fé, pisei entre eles na minha forma de sofrimento, de modo que muitos também se colocaram a questão: Se Tu és o Messias, Quem nos foi prometido, porque é que o Teu poder não impediu esta.... porque é que tiveste de sofrer esta morte horrível na cruz? Pois esperaram por Mim, por Aquele que lhes foi prometido como Salvador. E também eles tiveram de me seguir de livre vontade, e não foi difícil convencê-los de que eu era o Messias prometido.... Mas agora a minha descida ao inferno também se seguiu.... na região onde também queria levar a redenção do pecado original.... Mas aí tive menos sucesso em convencer as almas, precisamente porque lhes apareci na mesma forma e era visível para eles como o "derrotado", a quem negaram todo o poder e a quem, portanto, também não quiseram reconhecer. Mas quem quisesse podia juntar-se a Mim e eu libertava-o das suas grilhetas. E uma e outra vez desço ao abismo para acender uma pequena luz para todos, para que se lembrem momentaneamente dAquele que uma vez lhes apareceu e que a sua resistência se tornará cada vez menor, para que mesmo aqueles que outrora foram obstinados e só tiveram palavras de ódio e ridicularização por Mim se deixem redimir pelo Seu amor. No entanto o Meu amor não lhes guarda rancor, o Meu amor está sempre preocupado que tudo seja salvo, que ninguém volte a cair nos grilhões daquele que os possuiu durante tanto tempo, e que o Meu acto de Salvação também não tenha sido realizado em vão para eles. Mas não posso impedi-lo se a sua resistência contra Mim for tão grande que todos os esforços da Minha parte sejam infrutíferos, pois não forço ninguém a reconhecer-Me, apenas dou a todos as maiores oportunidades para encontrarem a saída para a luz. E assim vocês, humanos, também Me fornecem uma grande ajuda através da vossa oração por estas almas, para que, uma e outra vez, alguns se desprendam que são tocados pelo poder da oração e podem agora ser guiados para a luz. E com grande gratidão estas almas irão agora juntar-se a elas do mesmo modo e atrair mais almas do abismo...., uma vez que se conhecem e também sabem que desconfianças ainda prevalecem nestas almas, e procuram dissipar estas desconfianças. Se for possível para eles primeiro tomar conhecimento da Minha maior obra de misericórdia, então eles também irão dentro de si e tentarão chegar a Mim.... E então o perdão da sua grande culpa é certo, então a porta para o reino da luz também se abrirá para eles e um longo estado de tormento terá terminado. Mas aqueles que não estiverem prontos acabarão por cair novamente no desterro, pois um dia também eles terão de voltar a ter consciência de si próprios como ser humano e tomar uma decisão.... E assim o caminho através da terra pode certamente ser percorrido mais de uma vez, e um dia a vontade desses seres voltar-se-á certamente para Mim, um dia a hora da redenção também atingirá para eles...._>Ámen
Übersetzer