Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeit- und Raum-Gesetz Zustand des noch Unvollkommenen....

Ihr könnet mit Gewißheit annehmen, daß Mir das Rückführungswerk einmal restlos gelingen wird.... daß Ich von keinem Wesen Mich abwende, daß ein jedes Wesen den Weg zum Vaterhaus gehen wird.... daß auch Mein erst-gefallener Geist einmal von selbst zu Mir zurückkehrt und daß darum auch keines Wesen Schicksal jemals hoffnungslos genannt werden könnte, selbst wenn es noch ewige Zeiten sich von Mir entfernt hält.... Denn dafür ist Meine Liebe Garantie, die nie aufhören wird, sich um jedes Wesen zu sorgen, das von Mir einst seinen Ausgang genommen hat. Denn da für Mich jedes Zeit- und Raumgesetz ausschaltet, bedeutet es auch nicht das, was ihr verstehet unter ewigen Zeiten.... Bei Mir ist alles eins, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.... Und auch die Leiden und Qualen, die ihr durchstehen müsset, um wieder zu Mir zurückzukehren, sind für Mich im Verhältnis zur Ewigkeit nur Augenblicke. Doch gerade das Zeit- und Raumgesetz ist es, in dem ihr euren ichbewußten Zustand.... als Mensch.... zubringen müsset und das euch die Leidenszeit so unerträglich macht, denn auch im gebundenen Zustand leidet das Wesen entsetzliche Qualen, weil das Geistige einst völlig frei war und die Gebundenheit nun als Qual empfindet, aber doch nichts weiß über die Zeitdauer dieses Zustandes. Als Mensch aber gilt für ihn dieses Gesetz und es wird nicht eher enden, bis das Wesen im Zustand der Vollkommenheit ist und dann für dieses jegliche Begrenzung wegfällt. Also es nimmt die Seele auch den Zeit- und Raumbegriff mit hinüber in das jenseitige Reich, nur ist sie im unreifen Zustand verwirrten Denkens und glaubt sich schon lange Zeiten in einer Umgebung, die ihr nicht behagt.... wenngleich sie noch nicht lange Zeit in dem jenseitigen Reich ist. Daher ist der Begriff von Zeit und Raum noch ein Zeichen ihrer Mangelhaftigkeit, den aber das Wesen noch so lange haben wird, bis es Jesus Christus gefunden hat.... was ihm dann auch ein hellstes Denken sichert, und die völlige Hingabe an Ihn erlöset auch von dieser Gebundenheit an Zeit und Raum.... Daher wird auch der Mensch, der auf Erden noch zu Jesus Christus findet, nicht mehr irdisch denken, sondern die Gedanken werden himmelwärts gerichtet sein, und er hat sich schon mit dem Gedanken vertraut gemacht, daß das Erdenleben nur ein vorübergehender Zustand ist, in dem er zur letzten Reife gelangen soll.... daß es dann auch für ihn keine Zeit mehr gibt und daß er sich immer hinversetzen kann, wo er will. Und wenn der Mensch schon bis zu diesem geistigen Erkennen gekommen ist, wird ihn auch kein Leid mehr so berühren, daß es für ihn unerträglich scheint, denn er weiß es, daß auch dieses vorübergeht und ihm einst vorkommen wird wie ein Schatten, der auf seinen Erdenweg gefallen ist. Jedoch es muß auch der Mensch als solcher dem Gesetz von Zeit und Raum unterlegen sein, denn nur durch Leiden und Qualen kann seine Seele ausreifen, und Zeitdauer sowie Örtlichkeiten spielen dabei eine große Rolle, denn wäre dieses Gesetz ausgeschaltet, so würde ein großer Faktor fehlen, der zum Ausreifen der Seele beiträgt, weil ein zeit- und raumloser Zustand das Los des schon Vollkommen-Gewordenen ist, während es für das noch Unvollkommene ein Mittel ist, um alles zu tun, der Leiden und Qualen ledig zu werden.... Es darf nichts, was die Seligkeit der Lichtwesen ausmacht, dem gleich sein, was die Unselig-Gewordenen durch ihren Abfall von Mir in der Tiefe erdulden müssen.... Es war das Reich dieser abgefallenen Geister eine begrenzte Welt, und also mußten sie auch unter dieser Begrenzung leiden.... Doch jederzeit steht es ihnen frei, diesen begrenzten Zustand aufzuheben und wieder unbegrenzt selig zu sein.... Dann aber werden sie es auch begreifen, daß die Zeit wie ein Augenblick gewesen ist, wo sie Leid ertragen und ihre einstige Sünde abbüßen mußten. Und dann wird es ihnen auch klar sein, daß auch dieses Zeit- und Raumgesetz Anteil sein muß der noch unvollkommenen geistigen Welt und daß es nur beiträgt zur Vollendung....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Lei do tempo e do espaço Estado do ainda imperfeito....

Podeis assumir com certeza que um dia serei completamente bem sucedido no trabalho de regresso.... que não me afastarei de nenhum ser, que todos os seres tomarão o caminho para a casa do Pai.... que até mesmo o Meu espírito, que caiu pela primeira vez, um dia regressará a Mim por sua própria vontade e que, portanto, nenhum ser poderá jamais ser chamado de desesperado, mesmo que se mantenha afastado de Mim por eternidades.... Pois esta é a garantia do Meu amor, que nunca deixará de cuidar de cada ser que uma vez me tirou a sua origem. Uma vez que cada lei do tempo e do espaço é eliminada para Mim, também não significa o que se entende por tempo eterno.... Comigo tudo é um, passado, presente e futuro.... E mesmo os sofrimentos e tormentos que tem de suportar para poder voltar a Mim são apenas momentos para Mim em relação à eternidade. Mas é precisamente a lei do tempo e do espaço em que pode atingir o seu estado de consciência I.... como ser humano.... e que torna o tempo de sofrimento tão insuportável para si, pois o ser também sofre terríveis agonias no estado vinculado, porque o ser espiritual já foi completamente livre e agora sente a escravidão como agonia, mas ainda nada sabe sobre a duração deste estado. Mas como ser humano, esta lei aplica-se a ela e não terminará até que o ser esteja num estado de perfeição e então todas as limitações deixarão de existir para ele. Assim, a alma também leva consigo o conceito de tempo e espaço para o reino do além, só que está num estado imaturo de pensamento confuso e acredita ter estado num ambiente durante muito tempo que não lhe agrada, embora ainda não tenha estado no reino do além durante muito tempo. Assim, o conceito de tempo e espaço é ainda um sinal da sua deficiência, mas o ser ainda o terá até ter encontrado Jesus Cristo...., o que então também lhe assegura o pensamento mais brilhante, e a completa devoção a Ele também o resgata desta escravidão ao tempo e ao espaço.... Portanto, o ser humano que ainda encontra Jesus Cristo na terra não pensará mais na terra, mas os seus pensamentos serão dirigidos para o céu, e ele já se familiarizou com o pensamento de que a vida terrena é apenas um estado temporário no qual ele atingirá a maturidade final.... de que então também não haverá mais tempo para ele e que ele pode sempre deslocar-se para onde ele quiser. E quando o ser humano já tiver alcançado esta realização espiritual, já não será tão afectado pelo sofrimento que lhe pareça insuportável, pois sabe que também passará e um dia lhe aparecerá como uma sombra que caiu no seu caminho terreno. No entanto, o ser humano enquanto tal deve também estar sujeito à lei do tempo e do espaço, pois a sua alma só pode amadurecer através do sofrimento e do tormento, e a duração do tempo, bem como os locais, desempenham um papel importante neste contexto, pois se esta lei fosse eliminada, faltaria um factor importante que contribuísse para a maturação da alma, pois um estado sem tempo e sem espaço é o destino do já perfeito, enquanto que é um meio para os ainda imperfeitos fazerem tudo para se libertarem do sofrimento e do tormento.... Nada que constitui a felicidade dos seres de luz pode ser igual ao que os não abençoados têm de suportar no abismo devido à sua apostasia de Me.... O reino destes espíritos apóstatas era um mundo limitado e, portanto, eles também tinham de sofrer desta limitação.... Mas a qualquer momento são livres de levantar este estado limitado e ser novamente felizes sem limitações.... Mas então também compreenderão que o tempo foi como um momento em que tiveram de suportar o sofrimento e expiar o seu antigo pecado. E então será também claro para eles que esta lei do tempo e do espaço deve também fazer parte do mundo espiritual ainda imperfeito e que apenas contribui para a perfeição...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL