Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Fragen um Sinn und Zweck des Erdenlebens....

Des Erdenlebens Sinn und Zweck zu ergründen sollte stets eure Gedanken beschäftigen, bis euch eine klare Antwort gegeben würde, die Ich auch jedem Menschen zugehen lasse, der ernstlich eine Antwort begehrt. Doch eure Gedanken sind weit mehr der irdischen Materie zugewandt, ihr strebet deren Besitz an und seid übermäßig auf das Wohl des Körpers bedacht, der doch nur die Hülle dessen ist, was eures Seins als Mensch Inbegriff ist.... die Seele, die nicht vergehen kann. Doch bevor ihr euch nicht mit solchen Gedanken befaßt, kann euch auch kein Aufschluß gegeben werden, denn es setzt eine solche Antwort auch eine Frage voraus, die dafür ein Beweis ist, daß sich der Mensch allen Ernstes mit solchen Gedanken befaßt. Denn wahrlich, Ich werde euch antworten, wenn Ich in euch diese Frage erkenne, wenn ihr wissen wollet, was eurem Dasein als Mensch vorangegangen ist und wenn ihr bereit seid, Konsequenzen aus einem Wissen zu ziehen, das Ich euch nun zuleite. Ihr wisset es nicht, daß zahllose Lichtwesen darauf warten, daß solche Fragen in die Unendlichkeit hinausgesendet werden, um euch nun die Antwort zugehen zu lassen.... ihr wisset es nicht, daß euer geistiger Führer ständig euch zu veranlassen sucht, daß ihr euch mit geistigen Fragen beschäftigt, daß ihr einmal euch von der Welt und allen irdischen Dingen löset, um einen Blick in das geistige Reich zu tun.... Doch wer glaubt noch an ein Reich, das außerhalb der Erde ist, das eigentlich das Reich ist, das ihr als eure wahre Heimat bezeichnen könnet.... wer glaubt es, daß ihr nur vorübergehend auf Erden weilet, daß ihr dann in jenes Reich eingehet und ihr es in dem Zustand betretet, den ihr selbst euch schaffet? Wer glaubt es, daß der eigentliche Sinn und Zweck des Erdenlebens die Rückgestaltung zur Liebe ist, die der Mensch üben muß inmitten der irdischen Welt? Ihr alle sehet die Welt an als Selbstzweck und bedenket nicht, daß es nur das Mittel ist, um den eigentlichen Zweck zu erreichen. Darum bewertet ihr die Welt auch zu hoch, und ihr sehet nur alle die Dinge, die euch zum körperlichen Wohl dienen.... Würdet ihr aber den Sinn und Zweck des Lebens ersehen und dann euch fragen, wie ihr diesem gerecht werdet.... würdet ihr euch fragen, in welchem Maße ihr eure Seele bedenket, ob ihr dieser die rechte Nahrung zuführt, die sie zum Ausreifen benötigt, dann erst hättet ihr den rechten Sinn begriffen, und ihr wäret dann schon auf dem rechten Wege, der zur Vollendung führt. Dann erst würdet ihr die Materie verachten lernen, ihr würdet immer nur sorgen, daß die Seele erhält, wessen sie bedarf, und den Körper zurücksetzen.... Ihr würdet geistige Fragen stellen, die euch beantwortet werden, und euer Leben wäre kein Leerlauf, dann könntet ihr Licht empfangen und wieder Licht ausstrahlen auf eure Mitmenschen, die gleich euch sich mit geistigen Gedanken befassen. Stellet euch nur diese eine Frage, was euer Sein auf Erden bezweckt, und ihr werdet eine solche Antwort erhalten von euren geistigen Betreuern, daß eure geistigen Fragen kein Ende mehr nehmen, denn Ich Selbst bin es, Der euch durch die Lichtboten Antwort gibt, sowie ihr diese ernstlich begehret. Denn nur diese eine Frage erwarte Ich von euch, aber sie muß von allen ernstlich gestellt werden, auch wenn dies nur gedanklich geschieht.... Denn ihr öffnet euch durch diese Fragen allen jenen Kräften, die für Mich tätig sind, die euch wohlwollen und die immer hilfsbereit sind, die euch auf den rechten Weg führen wollen und die euch zu veranlassen suchen, den Weg des Glaubens und der Liebe zu gehen, der immer zu Mir hinführt, Der Ich die Liebe bin von Ewigkeit. Dann aber wird auch euer Verlangen zur irdischen Welt geringer werden, bis ihr zuletzt die Materie gänzlich überwinden könnet, bis euer Blick nur noch aufwärts gerichtet ist, wo eure wahre Heimat ist.... Die materielle Welt ist euch nur beigegeben worden zur Erprobung, wer sie überwindet, der hat die Probe bestanden und wird nun sicher in das geistige Reich eingehen können, wer aber von der irdischen Welt sich beherrschen läßt, der bleibt in der Gewalt Meines Gegners, dem die irdische Welt gehört. Und für ihn wird noch lange Zeit vergehen, ehe er ihn freigibt, ja, er ist in der Gefahr, ihm wieder endgültig zu verfallen und selbst wieder zu dem zu werden, was er längst überwunden hatte.... zur harten Materie, die er auf Erden anstrebte als begehrenswert und sein Los ist wieder die Bannung in der Schöpfung der neuen Erde.... (dann sein Los wieder die Bannung in der Schöpfung der neuen Erde ist.)

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Perguntas sobre o significado e a finalidade da vida na terra....

Para compreender o significado e o propósito da vida terrena deve sempre ocupar os seus pensamentos até que lhe seja dada uma resposta clara, que também enviarei a todas as pessoas que desejem seriamente uma resposta. No entanto os vossos pensamentos estão muito mais virados para a matéria terrena, esforçais-vos por possuí-la e preocupais-vos excessivamente com o bem-estar do corpo que, afinal de contas, é apenas a casca daquilo que é a epítome do vosso ser como ser humano.... a alma que não pode falecer. No entanto, até que se ocupem de tais pensamentos, nenhuma informação lhes poderá ser dada, pois tal resposta pressupõe também uma pergunta que é a prova de que o ser humano se ocupa seriamente com tais pensamentos. Na verdade, responder-lhe-ei se reconhecer em si esta pergunta, se quiser saber o que antecedeu a sua existência como ser humano e se estiver disposto a tirar consequências de um conhecimento que lhe transmito agora. Não sabe que inúmeros seres de luz estão à espera que tais perguntas sejam enviadas ao infinito para lhe enviar a resposta.... não sabeis que o vosso guia espiritual tenta constantemente induzir-vos a ocupar-vos com questões espirituais, que outrora vos desligais do mundo e de todas as coisas terrenas, a fim de olhardes para o reino espiritual.... Mas quem é que ainda acredita num reino que está fora da terra, que na realidade é o reino a que podeis chamar a vossa verdadeira casa.... e que acredita que só ficais na terra temporariamente, que entrais nesse reino e que o entrais no estado que criais para vós próprios? Quem acredita que o verdadeiro significado e finalidade da vida terrena é a reforma em amor, que o ser humano tem de praticar no meio do mundo terreno? Todos olham para o mundo como um fim em si mesmo e não consideram que seja apenas o meio para atingir o verdadeiro fim. É por isso que valoriza demasiado o mundo e só vê todas as coisas que o servem para o seu bem-estar físico. Mas se vissem o sentido e o propósito da vida e depois se perguntassem como podem estar à altura.... perguntar-vos-iam até que ponto consideram a vossa alma, se a fornecem com o alimento certo de que necessita para amadurecer, só então teriam compreendido o sentido certo e já estariam no caminho certo que conduz à perfeição. Só então aprenderia a desprezar a matéria, só então se encarregaria de que a alma recebesse o que precisa e colocasse o corpo de volta.... Faria perguntas espirituais que seriam respondidas por si, e a sua vida não seria uma vida ociosa, então seria capaz de receber luz e irradiar luz novamente para os seus semelhantes que, como você, lidam com pensamentos espirituais. Basta fazer-vos esta pergunta sobre o propósito da vossa existência na Terra e recebereis tal resposta dos vossos conselheiros espirituais que as vossas perguntas espirituais nunca terão fim, pois sou Eu próprio que vos dou uma resposta através dos mensageiros da luz assim que a desejais seriamente. Pois só espero esta pergunta de si, mas tem de ser seriamente colocada por todos, mesmo que isto só aconteça mentalmente.... Pois através destas perguntas abrem-se a todas as forças que estão activas em Meu nome, que são benevolentes para convosco e sempre dispostas a ajudar, que querem guiar-vos para o caminho certo e que procuram induzir-vos a tomar o caminho da fé e do amor que conduz sempre a Mim, Que é Amor desde a eternidade. Mas então o seu desejo pelo mundo terreno também diminuirá até que seja finalmente capaz de superar completamente a matéria, até que o seu olhar só seja dirigido para cima onde a sua verdadeira casa é.... O mundo material só lhe foi dado para teste, qualquer um que o ultrapasse passou no teste e poderá agora entrar em segurança no reino espiritual, mas qualquer um que se deixe dominar pelo mundo terreno permanece sob o controlo do Meu adversário, dono do mundo terreno. E muito tempo passará para ele antes de o libertar, de facto, ele corre o risco de finalmente cair de novo em sua presa e de se tornar ele próprio novamente aquilo que há muito tempo já tinha ultrapassado.... à matéria dura a que aspirava na terra como desejável e a sua sorte é novamente banida na criação da nova terra.... (então o seu lote é novamente banido na criação da nova terra)._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL