Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bestätigung der Voraussagen....

Lasset euch nicht beirren, und ob auch die Wahrheit Meiner Botschaften von oben angezweifelt wird.... Es wird keine lange Zeit mehr vergehen, wo ihr die Bestätigung dessen erhalten werdet, was Ich euch ankündige fort und fort. Doch die Menschen, die noch zu sehr der Welt verhaftet sind und ihren Gütern, sind schwer zur Annahme zu bewegen, aber das Geschehen wird sie desto stärker berühren, denn sie müssen alles dahingeben und werden froh sein, ihr Leben noch behalten zu dürfen. Es ist wohl eine Zeit schwerer Prüfungen für alle Menschen, die von dem Naturgeschehen betroffen werden, doch es wird allen sichtlich Meine Hilfe zuteil, die sich vollgläubig an Mich wenden. Darum sollet ihr keine Gelegenheit versäumen, um die Mitmenschen aufmerksam zu machen auf jenen Eingriff Meinerseits, der aber auch ein unheilvolles irdisches Geschehen abbricht, woraus deutlich ersichtlich ist, daß diese Not nicht von Menschen über euch gebracht wird, sondern daß Ich Selbst die Trübsal bestimme, die ein jeder einzelne auf sich nehmen muß, die zwar nicht weniger leidvoll sein wird, doch als das Vorgehen einer höheren Gewalt anzusehen ist, gegen das kein Mensch angehen kann mit eigener Kraft. Und ihr Menschen werdet euch nun entscheiden müssen, ob ihr eine solche Macht anerkennen oder Sie auch noch verleugnen wollet.... und das allein wird auch euer weiteres Los bestimmen. (Leugnet ihr diese Macht, dann wird euch der Gegner unterstützen, dem ihr restlos verfallen werdet....) Denn dann wird euch eine Macht unterstützen, der ihr restlos verfallen werdet.... Ihr werdet rücksichtslos an euren Mitmenschen handeln, ihr werdet auf Kosten derer euch wieder alles verschaffen, was ihr benötigt, um das alte Leben weiterzuführen.... Doch (Und) seine Hand (Gewalt) lässet euch nicht mehr los.... Wer aber tief gläubig ist, der wird nicht verlassen sein, ihm werde Ich Selbst die nötige Kraft geben, durchzuhalten, weil seine Liebe zu den Mitmenschen ersichtlich ist, und.... wie er selbst ausmesset.... wird auch ihm zugemessen werden, denn Mir ist nichts unmöglich. Und wunderbar werden diese Meine Hilfe erfahren und sich ergeben fügen in ihre Lage. Und daß es so kommen wird, das ist schon in der Schrift festgelegt und immer wieder durch Seher und Propheten verkündet worden. Aber es ist niemand mehr, der so fest daran zu glauben vermag, daß er sich voll und ganz dafür einsetzt, und sogar Meine Wortempfänger haben Momente, wo auch sie leise Zweifel in sich aufsteigen fühlen.... Doch immer wieder wird ihnen Mein Auftrag zuteil, sich den Mitmenschen kundzugeben, und sie erfüllen auch getreulich die Arbeit im Meinem Weinberg. Denn das eine ist ihnen gewiß, daß die Zeit des Endes gekommen ist, und darum halten sie auch Meinen Eingriff für möglich.... sonderlich dann, wenn dies auch in der Schrift bestätigt wird, daß "ein Erdbeben kommen wird so groß, wie es die Welt noch nicht erlebt hat." Und so werden sich alle Prophezeiungen erfüllen, weil Mein Wort Wahrheit ist und sich erfüllen muß, nur daß euch Menschen nicht Tag und Stunde angegeben wird. Und darum verschiebt ihr das Geschehen immer in weite Zukunft, ohne zu bedenken, daß einmal auch die Zukunft zur Gegenwart wird und einmal also die Menschen betroffen werden, die gerade in dieser Zeit leben.... Lasset es euch allen gesagt sein, daß die Zeit nur noch kurz ist, die euch noch vergönnt ist auf Erden, und zweifelt nicht Mein Wort an, das Ich darum zur Erde leite, weil ihr nicht unwissend bleiben sollet den Geschehen gegenüber, die vor euch liegen, weil ihr alle noch Zeit hättet, euch zu wandeln, wenn dies euer ernster Wille wäre.... daß ihr aber auch unwiderruflich wieder in die Hände des Gegners fallet und mit ihm gefesselt werdet, daß ihr wieder den Gang durch die Erdschöpfung zurücklegen müsset.... wovor ihr nicht genug gewarnt werden könnet, denn es ist ein bitteres Los, das ihr wieder auf euch nehmen müsset, aber es ist nicht zu umgehen, denn alles muß wieder gerichtet werden und die gesetzmäßige Ordnung hergestellt werden, auf daß auch dem noch in der Form gebundenen Geistigen geholfen werde, den Weg der Rückkehr zu Mir einmal im Stadium des Ichbewußtseins gehen zu können.... was also auch eine Totalumgestaltung der Erdoberfläche bedingt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Confirmação de previsões....

Não se deixem perturbar, mesmo que a verdade das Minhas mensagens seja posta em dúvida a partir de acima.... Já não passará muito tempo quando receber a confirmação do que lhe anuncio repetidamente. No entanto, as pessoas que ainda estão demasiado apegadas ao mundo e aos seus bens são difíceis de convencer a aceitá-lo, mas os acontecimentos irão afectá-los ainda mais, pois terão de dar tudo de si e ficarão contentes por ainda lhes ser permitido manter as suas vidas. É certamente uma época de provações difíceis para todas as pessoas que são afectadas pelo acontecimento natural, no entanto a Minha ajuda será visivelmente concedida a todos os que se voltam para Mim com total fé. Portanto, não deve perder nenhuma oportunidade de chamar a atenção dos outros seres humanos para esta intervenção da Minha parte que, no entanto, também interrompe um sinistro acontecimento terreno, do qual é claramente evidente que esta adversidade não será trazida sobre si pelas pessoas, mas que Eu próprio determino a tribulação que cada pessoa individual tem de assumir sobre si própria, a qual, embora não seja menos dolorosa, deve no entanto ser considerada como a acção de um poder superior que nenhum ser humano pode contrariar com as suas próprias forças. E vocês, humanos, terão agora de decidir se querem reconhecer tal poder ou negá-lo também.... e só isso também determinará o vosso futuro destino. (Se negar este poder, o adversário apoiá-lo-á, a quem cairá completamente vítima....). Pois então será apoiado por um poder ao qual cairá completamente presa.... Agirá impiedosamente sobre os seus semelhantes, procurará de novo à custa deles tudo o que precisa para continuar a velha vida.... Mas (e) a sua mão (violência) não o deixará ir.... Mas quem quer que seja profundamente fiel não será abandonado, Eu próprio lhe darei a força necessária para perseverar porque o seu amor pelos seus semelhantes é evidente, e.... como ele próprio mede.... também será medido para ele, pois nada é impossível para Mim. E experimentarão milagrosamente a Minha ajuda e render-se-ão à sua situação. E o facto de que isto irá acontecer já foi estabelecido nas Escrituras e repetidamente proclamado por videntes e profetas. Mas não resta ninguém que seja capaz de acreditar tão firmemente que se comprometa totalmente com ela, e até os destinatários da Minha Palavra têm momentos em que também eles sentem dúvidas silenciosas a surgir neles.... No entanto, uma e outra vez é-lhes dado o Meu comando para se darem a conhecer aos seus semelhantes, e eles também cumprem fielmente o trabalho na Minha vinha. Porque uma coisa é certa para eles, que o tempo do fim chegou, e por isso também consideram a Minha intervenção possível.... especialmente quando isto também é confirmado nas Escrituras que "um terramoto virá tão grande como o mundo nunca experimentou antes". E assim todas as profecias se tornarão realidade porque a Minha Palavra é verdade e tem de se tornar realidade, apenas que a vós, humanos, não vos é dado o dia e a hora. E por isso adiam sempre os acontecimentos para um futuro distante sem considerar que um dia o futuro se tornará também o presente e, assim, um dia serão afectadas as pessoas que vivem neste mesmo tempo.... Que se diga a todos vós que o tempo que ainda tendes na Terra é apenas curto, e não duvideis da Minha Palavra que transmito à Terra, porque não deveis permanecer ignorantes dos acontecimentos que vos esperam, porque todos vós ainda teriam tempo para mudar se esta fosse a vossa séria vontade...., mas que também cairão irrevogavelmente nas mãos do adversário e ficareis ligados a ele, que tereis de retomar o caminho através da criação da Terra..... do qual não podeis ser suficientemente avisados, pois é um destino amargo que tereis de voltar a tomar sobre vós, mas não pode ser evitado, pois tudo tem de ser corrigido e a ordem legal tem de ser estabelecida, para que mesmo o ser espiritual, que ainda está vinculado na forma, seja ajudado a poder tomar o caminho do regresso a Mim uma vez na fase de auto-consciencialização.... que, portanto, também necessita de uma transformação total da superfície da Terra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL