Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Nach Lesen eines Buches über indische Religionen....

Ihr habt eine bedeutsame Aufgabe übernommen, die reine, von oben euch zugeleitete Wahrheit zu verbreiten, und es ist diese Aufgabe darum besonders wichtig, weil allerorten dagegen gewirkt wird von seiten Meines Gegners. Und es wird euch verständlich sein, daß er das Übergewicht hat, weil die Menschen durch ihr Wesen ihm verfallen sind, weil sie alles annehmen, was ihnen dargeboten wird, aber nicht zu unterscheiden vermögen, wo der Ausgang dessen zu suchen ist.... Und doch wäre es leicht festzustellen, denn wenn es die Wahrheit ist, muß unbedingt des Erlösungswerkes Jesu Christi Erwähnung getan werden, es muß dieses Erbarmungswerk als Inbegriff der reinen Wahrheit herausgestellt werden. Und dann erkennet ihr leicht, was der Wahrheit entspricht.... Denn Ich habe es klar herausgestellt, daß jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus Fleisch angenommen hat, um die Welt zu erlösen, euch auch nicht falsch belehren wird, weil es nun einmal darum geht, daß Jesus Christus der Erlöser ist von Sünde und Tod.... Ihr Menschen seid mit der Sünde der Urschuld belastet, und ihr könnet nur davon frei werden, wenn ihr sie unter das Kreuz traget.... Und ihr müsset dies glauben.... Es kann euch kein hundertprozentiger Beweis dafür gebracht werden, weil ihr im freien Willen den Weg zum Kreuz nehmen müsset. Nur das allein trägt euch ein Leben in Seligkeit ein, wenn ihr den Erdenleib verlassen müsset und eingeht in das jenseitige Reich.... in eure wahre Heimat, die euch nun auch das Los bietet, das ihr auf Erden angestrebt habt. Ihr Menschen müsset es glauben, daß ihr die gefallenen Urgeister seid, daß der Gang über diese Erde begrenzt ist, die nur eine Erprobung des Willens von euch fordert, um dann wieder die eigentliche Beschaffenheit anzunehmen, um dann wieder als selige Geister in Meinem Reich schaffen und wirken zu können, wenn ihr nicht versaget in der letzten Willensprobe und dann wieder den Gang durch alle Schöpfungswerke hindurchgehen müsset.... Und dies ist die reine Wahrheit, für die ihr euch einsetzen sollet, denn es nimmt der Irrtum in einem Ausmaß zu, weil die Menschen in der letzten Zeit stehen und es Meinem Gegner gelingt, sie zu täuschen, und er es so geschickt versteht, daß er viele leichtgläubige Anhänger findet, die jedoch Opfer werden von Medien, von Hypnose, von Selbsttäuschung durch Suggestion, die alle wieder dem Zweck dienen, den göttlichen "Erlöser" abzulehnen oder Ihn als "nur Mensch" hinzustellen, Der wohl die höchsten Ziele verfolgte, aber nicht die "verkörperte Gottheit Selbst" war. Wer aber das ernste Verlangen hat, die Wahrheit zu erfahren, und sich durch ein Leben in Liebe so gestaltet, daß Mein Geist in ihn sich ergießen kann, dem wird auch das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erschlossen.... und wird es ihm nicht im Erdenleben zuteil, dann ist sein Liebegrad ausschlaggebend, um ihm beim Eintritt in das jenseitige Reich dieses Wissen blitzschnell zu übermitteln, und auch er wird die Gnaden des Erlösungswerkes nun ausnützen, er wird in die Arme des göttlichen Erlösers eilen und dort auch Erlösung finden von aller Schuld. Und so ist nur ein Leben in Liebe nötig, um dieses Wissen entgegenzunehmen, das aber immer das gleiche sein wird, weil nur das Wahrheit sein kann, was Ich Selbst den Menschen zugehen lasse, die sich als ein Gefäß des Geistes herrichten. Daß sich immer wieder Lichtwesen erbieten, zur Erde zu gehen, um den Menschen das rechte Wissen zuzuleiten, ist nicht abzuleugnen, doch diese haben einen schweren Stand den vorgefaßten Meinungen gegenüber.... weil sie anderen Religionsrichtungen angehören.... und ob die Menschen noch so bemüht sind, sich zu vollenden.... sie können das nur erreichen durch ein Liebeleben. Dann aber sind sie auch aufgeschlossen für rechte Belehrungen, die den göttlichen Erlöser betreffen. Wo sich aber ganze Völker der Wahrheit verschließen, wo nur einzelne sie anzunehmen bereit sind, dort kann Meine Liebe keinen Zwang ausüben, und Ich lasse Mir genügen an einem guten Lebenswandel, der dann auch seine Früchte tragen wird, aber Ich gehe auch nicht von der Wahrheit ab, insofern, als daß Ich andere Gesetze gelten lasse als allen Menschen gegenüber, wenn Ich auch andererseits zugebe, daß Menschen mit hohem Reifegrad außerhalb ihrer menschlichen Fähigkeiten sich bewegen können.... Doch dann ist auch das Erkennen Jesu Christi in ihnen als den "göttlichen Erlöser", zu Dem alle gehen müssen, um ihrer Urschuld ledig zu werden. Denn dieses Wissen allein trägt euch ein seliges Leben ein im geistigen Reich, das ihr aber nach eurem Leibesleben zu erwarten habt, denn euer Sein auf Erden ist begrenzt, das geistige Reich ist eure wahre Heimat, wo ihr wieder weilen werdet.... wenn ihr Erlösung gefunden habt durch Jesus Christus.... im gleichen Zustand, wie es war im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Depois de ler um livro sobre as religiões indianas....

Assumiu uma tarefa importante para divulgar a verdade pura que lhe foi transmitida de cima, e esta tarefa é particularmente importante porque o meu adversário trabalha contra ela em todo o lado. E será compreensível para si que ele tenha a vantagem, porque as pessoas caíram-lhe em cima devido à sua natureza, porque aceitam tudo o que lhes é oferecido mas não conseguem distinguir onde procurar o resultado.... E, no entanto, seria fácil de determinar, pois se é a verdade, então o acto de Salvação de Jesus Cristo tem absolutamente de ser mencionado, este acto de misericórdia tem de ser enfatizado como o epítome da verdade pura. E então reconhecerá facilmente o que corresponde à verdade.... Porque deixei claro que todo o espírito que confessa que Jesus Cristo se encarnou para redimir o mundo também não vos ensinará mal, porque a questão é que Jesus Cristo é o Redentor do pecado e da morte.... Vocês, humanos, estão sobrecarregados com o pecado do pecado original, e só podem ser libertados dele se o carregarem sob a cruz.... E deve acreditar nisto.... Não lhe pode ser dada uma prova cem por cento disto porque tem de tomar o caminho para a cruz de sua livre vontade. Só isto lhe dará uma vida de felicidade quando tiver de deixar o seu corpo terreno e entrar no reino do além.... na sua verdadeira casa, que agora também lhe oferece o destino a que aspirou na terra. Vocês, humanos, têm de acreditar que são os espíritos originais caídos, que o caminho através desta terra é limitado, o que só requer um teste de vontade da vossa parte para depois assumirem novamente a verdadeira natureza, para depois poderem criar e trabalhar novamente como espíritos abençoados no Meu reino se não falharem no último teste de vontade e depois terem de percorrer novamente o caminho através de todas as obras de criação.... E esta é a pura verdade pela qual se deve erguer, pois o erro está a aumentar em certa medida porque as pessoas estão nos últimos dias e o meu adversário consegue enganá-las, e ele compreende-a tão habilmente que encontra muitos seguidores crédulos, que, no entanto, se tornam vítimas dos media, da hipnose, da auto-ilusão através da sugestão, tudo isto mais uma vez com o propósito de rejeitar o divino 'Redentor' ou retratá-lo como 'apenas humano', que certamente perseguia os objectivos mais elevados mas não era a própria 'Deidade encarnada'. Mas qualquer pessoa que deseje seriamente conhecer a verdade e se molde a si próprio através de uma vida de amor tal que o Meu espírito possa verter nele também terá acesso ao conhecimento de Jesus Cristo e ao Seu acto de Salvação.... e se não lhe for concedido na vida terrena, então o seu grau de amor é decisivo para lhe transmitir este conhecimento num instante quando entrar no reino do além, e então também ele fará uso das bênçãos do acto de Salvação, precipitar-se-á nos braços do divino Redentor e aí encontrará também a redenção de toda a culpa. E assim só uma vida de amor é necessária para receber este conhecimento que, no entanto, será sempre o mesmo, porque só isso pode ser verdade que Eu próprio envio às pessoas que se preparam como um recipiente do espírito. O facto de os seres de luz se oferecerem repetidamente para vir à terra a fim de transmitir o conhecimento certo às pessoas não pode ser negado, no entanto, eles têm dificuldade em enfrentar opiniões preconcebidas porque pertencem a outras religiões.... e não importa o quanto as pessoas tentem aperfeiçoar-se.... só o podem conseguir através de uma vida de amor. Mas depois também têm a mente aberta para ensinamentos correctos que dizem respeito ao divino Redentor. Mas onde nações inteiras se fecham à verdade, onde apenas indivíduos estão dispostos a aceitá-la, o Meu amor não pode exercer qualquer compulsão, e Eu estou satisfeito com um bom modo de vida que depois também dará os seus frutos, mas também não me afasto da verdade na medida em que permito que se apliquem leis diferentes das que se aplicam a todas as pessoas, mesmo que eu, por outro lado, admita que pessoas com um elevado grau de maturidade possam ir além das suas capacidades humanas.... Mas também há neles o reconhecimento de Jesus Cristo como o "divino Redentor" a Quem todos devem ir para serem libertados do seu pecado original. Pois só este conhecimento lhe dará uma vida feliz no reino espiritual que, no entanto, terá de esperar após a sua vida física, pois a sua existência na terra é limitada, o reino espiritual é o seu verdadeiro lar onde residirá novamente.... quando tiver encontrado a redenção através de Jesus Cristo.... no mesmo estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL