Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unterstellen des Willens zieht rechtes Denken nach sich....

Der Wille, Mir zu dienen, enthebt euch jeder Verantwortung, denn was ihr nun tut, das ist Mein Wille, sowie es um die Weinbergsarbeit geht, sowie ihr etwas unternehmet, um der Verbreitung Meines Wortes zu dienen. Ihr müsset stets das eine bedenken, daß ihr euch selbst diese Aufgabe gestellt habt, daß ihr sie euch zur Lebensaufgabe machtet und daß Ich daher alle eure Schritte und eure Gedanken so lenke, wie es richtig ist, daß ihr also nicht zu fürchten brauchet, falsch zu handeln, denn alles, was ihr für Mich und Mein Reich tut, das ist auch zum Segen, und ob es euch auch zuweilen als Gegenteil erscheint. Betrachtet euch immer nur als Meine Werkzeuge, die Ich immer dort einsetzen werde, wo sie zweckdienlich sind, und die nichts aus sich selbst machen, sondern immer nur das ausführen können, wozu die Meisterhand sie bestimmt. Denn alles habe Ich doch in der Gewalt, und ob ihr auch einen freien Willen besitzet, den Ich nicht antasten werde, aber dieser Wille gehört schon Mir, und also kann Ich ihn nun nach Meinem Willen gebrauchen. Ihr werdet niemals anders handeln können, als es Mein Wille ist.... Was ihr auch unternehmet, eure Gedanken werden von Mir aus gelenkt, denn eigenes Denken schaltet dann aus, sowie ihr selbst euch Mir übergeben habt, daß Ich euch führen und leiten kann. Und die Verpflichtung, die Wahrheit zu verbreiten, wird immer stärker an euch herantreten.... Denn das Ende gebietet dies, und die Zeit wird immer kürzer, die euch noch zur Verfügung steht. Und es müssen noch gewaltige Schritte getan werden, um die Menschenherzen aufzuschließen für die Wahrheit.... Es liegt noch viel Arbeit vor euch, doch immer stehe Ich hinter euch als euer Meister und weise euch die Arbeit zu.... und ob es auch manchmal scheinet, als wären die Wege unzugänglich, die ihr wandeln sollet.... Ich finde immer wieder einen Anlaß, auch denen die Wahrheit zuzuleiten, die Ich noch ergreifen will. Doch nur sehr klein ist die Schar, die Ich noch gewinnen kann für Mich, aber sie ist in allen Schichten zu finden.... überall finden sich einzelne, die Ich zu Meiner kleinen Herde zählen werde, die von der Wahrheit tief beeindruckt sind und dem Irrtum entfliehen wollen. Darum lasset euch immer nur führen, und fürchtet nicht, daß die Führung von der Gegenseite kommen könnte, denn da Ich schon euren Willen besitze, kann Mein Gegner nicht mehr einwirken auf euch.... Denn ihr selbst habt ihm die Macht über euch entzogen, ihr habt euch Mir hingegeben, und ihr werdet nun wahrlich so handeln, wie es Mein Wille ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Assumindo que a vontade implica pensar correctamente....

A vontade de Me servir liberta-o de toda a responsabilidade, pois o que faz agora é a Minha vontade logo que se trate de trabalho na vinha, logo que empreenda algo para servir a difusão da Minha Palavra. Tendes sempre uma coisa em mente, que vos propusestes a vós próprios esta tarefa, que fizestes dela a vossa tarefa na vida e que eu, portanto, dirijo todos os vossos passos e pensamentos como é correcto, que não precisais, portanto, de temer agir erradamente, pois tudo o que fazeis por Mim e pelo Meu reino é também uma bênção, mesmo que por vezes pareça ser o oposto. Considerai-vos sempre apenas como Meus instrumentos, que usarei sempre onde for conveniente e que nada fazem de si próprios, mas que só podem realizar aquilo que a mão do Mestre determinou para eles. Pois eu tenho tudo sob o Meu controlo, mesmo que possua livre arbítrio que eu não vou tocar, mas este já me pertence e por isso posso agora utilizá-lo de acordo com a Minha vontade. Nunca será capaz de agir de forma diferente do que é a Minha vontade.... O que quer que empreendam, os vossos pensamentos serão guiados por Mim, pois o vosso próprio pensamento será então eliminado assim que se entregarem a Mim para que Eu vos possa guiar e orientar. E a obrigação de divulgar a verdade virá sobre si cada vez mais fortemente.... Pois o fim dita isto, e o tempo que ainda tem à sua disposição está a tornar-se cada vez mais curto. E enormes passos têm ainda de ser dados para abrir o coração das pessoas para a verdade.... Ainda há muito trabalho pela frente, no entanto, estou sempre atrás de si como seu Mestre e atribuo-lhe o trabalho.... e mesmo que por vezes pareça que os caminhos que deve percorrer são inacessíveis.... Uma e outra vez encontro uma ocasião para também transmitir a verdade àqueles de quem ainda me quero apoderar. Contudo, o bando que ainda posso ganhar para Mim mesmo é muito pequeno, mas pode ser encontrado em todos os estratos.... Podem ser encontrados em todo o lado indivíduos que eu vou contar como o meu pequeno rebanho, que estão profundamente impressionados com a verdade e querem fugir ao erro. Portanto, deixai-vos guiar e não temais que a orientação possa vir do lado oposto, pois como já possuo a vossa vontade, o meu adversário já não vos pode influenciar.... Por vós mesmos retirastes o seu poder sobre vós, entregastes-vos a Mim, e agora agireis verdadeiramente como é a Minha vontade...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL