Überall in Meiner Schöpfung, was es auch sei, ist ein Fortschritt in der Entwicklung, auch wenn ihr Menschen es nicht verfolgen könnet.... Doch Mein Wort muß euch genügen, daß nichts zurückfällt in einen Zustand, der schon überwunden ist.... Nur im Stadium als Mensch kann dies geschehen, da es dem Menschen freisteht, den Weg nach oben zu gehen oder wieder in die Tiefe abzusinken. Und wenn ihr dies bedenket, daß ihr Ewigkeiten dazu gebraucht habt, um zur Verkörperung als Mensch zugelassen worden zu sein, wenn ihr den endlos langen Gang bedenket, der euch mit Sicherheit diese Verkörperung einmal eintragen mußte, dann würdet ihr euch auch verantwortlich fühlen in dieser Erdenzeit, die wahrlich nur kurz zu nennen ist, gemessen an der Zeit der Vorverkörperung durch die Schöpfungen verschiedenster Art. Und doch ist gerade diese Zeit als Mensch entscheidend für euer ferneres Los. Denn zuvor ginget ihr im Mußzustand über die Erde, ihr konntet nichts anderes als Meinen Willen erfüllen und mußtet dadurch unweigerlich zur Höhe gelangen. Nun aber ist euer Lebenswandel eine Angelegenheit eures freien Willens.... Was ihr in den Vorstadien tun mußtet.... dienen.... das wird euch jetzt freigestellt, ihr seid nicht mehr dazu gezwungen, sondern die Liebe in euch soll euch dazu veranlassen, die Liebe aber müsset ihr selbst in euch entzünden, dann wird euch das Dienen leicht werden, und euer Erdenlauf wird euch auch weiter zur Höhe führen.... Darum ist es das Wichtigste im Erdenleben, wenn euch die Bedeutung eines Liebelebens vorgestellt wird, wenn ihr um seine Auswirkung wisset und um die Gefahr eines Mangels an Liebe, der euch einen Rückschlag bringen kann, und für euch furchtbar ist. Zuvor zog Ich Selbst euch zur Höhe, weil Meine Liebe euch verfolgte und immer wieder euch Gelegenheiten geschaffen hat, auf daß ihr euch einmal als Mensch verkörpern konntet. Nun aber muß Ich Meinen Willen von euch zurückziehen, Ich muß es euch selbst überlassen, die Höhe weiter anzustreben.... Ich habe euch zwar für euer Erdenleben als Mensch ein großes Gnadengeschenk gegeben.... indem Ich euch ein Fünkchen Meines Gottesgeistes, einen Anteil Meiner Selbst.... beigab, den ihr aber selbst anfachen müsset und das eure Lebensaufgabe ist.... Und diesen Liebefunken mußte Ich euch geben, ansonsten ihr wieder ganz Meinem Gegner verfallen würdet, der nun auch wieder das Recht besitzet, um eure Seele zu kämpfen, was ihm zuvor nicht möglich gewesen ist. Und so habt ihr wohl einerseits mit seinen Angriffen zu rechnen, aber ihr besitzet doch ein Gegengewicht.... Meinen göttlichen Liebefunken.... mit dem ihr ihn von euch fernhalten könnet, gegen den er machtlos ist.... immer vorausgesetzt, daß ihr selbst diesen Funken in euch nähret, daß ihr Mein Gnadengeschenk voll auswertet, denn dann erreichet ihr auch sicher euer Ziel, das euch für das Erdenleben gesteckt ist. Lasset ihr aber diesen Liebefunken unbeachtet, dann hat er euch in seiner Gewalt, er wird euch stets tiefer ziehen und wieder über euch herrschen können, weil ihr selbst ihm dazu die Macht einräumet. Dann aber ist für euch der ganze Erdengang zuvor vergeblich gewesen, und Ich kann euch nicht retten vor dem nochmaligen Fall zur Tiefe.... Darum ist es überaus nötig, daß ihr Menschen alle um das Evangelium der Liebe wisset, daß ihr alle es erfahret, welche Auswirkung ein Leben in Liebe nach sich zieht, und ihr dann auch wisset, daß ihr selbst verantwortlich seid für euer Erdenleben. Denn alles kann Ich tun, Ich kann euch alle Möglichkeiten schaffen, Ich kann euer Schicksal lenken, daß ihr Mich finden könnet, aber Ich kann eurem freien Willen nicht Zwang antun. Ihr müsset selbst den letzten Entscheid treffen, und alle Gnaden stehen euch zur Verfügung, die ihr nützen könnet.... Doch an euch selbst liegt es, ob und wann ihr die Höhe erreichet, aus der es für euch dann keinen Absturz zur Tiefe geben wird....
Amen
ÜbersetzerEm toda a parte na Minha criação, seja ela qual for, há progresso no desenvolvimento, mesmo que vocês, humanos, não consigam segui-la.... No entanto, a Minha Palavra deve bastar-vos que nada volte a cair num estado que já foi ultrapassado.... Isto só pode acontecer no palco como ser humano, uma vez que cabe ao ser humano tomar o caminho para cima ou descer novamente para o abismo. E se considerarmos que foram necessárias eternidades para sermos admitidos à encarnação como seres humanos, se considerarmos o caminho infinitamente longo que, certamente, teve de nos fazer ganhar esta encarnação uma vez, então também nos sentiríamos responsáveis durante este tempo na Terra, que só pode ser verdadeiramente curto em comparação com o tempo de pré-embodização através de criações de vários tipos. E no entanto, precisamente desta vez como ser humano é decisivo para o seu futuro destino. Pois antes de caminhar na terra em estado de compulsão, nada mais podia fazer senão cumprir a Minha vontade e assim inevitavelmente tinha de ascender. Mas agora o seu modo de vida é uma questão do seu livre arbítrio.... O que tinhas de fazer nas fases preliminares.... serve.... é agora deixado a ti, já não és obrigado a fazê-lo, mas o amor dentro de ti deve incitar-te a fazê-lo, mas tens de acender o amor dentro de ti, depois servir-te será fácil para ti e o teu curso terreno também te conduzirá mais acima.... Por esta razão, é a coisa mais importante na vida terrena quando se lhe apresenta o significado de uma vida de amor, quando se conhece o seu efeito e o perigo de uma falta de amor, que pode trazer-lhe um revés e é terrível para si. Anteriormente Eu próprio vos desenhei para cima porque o Meu amor vos perseguia e criava-vos oportunidades para que, uma vez, pudésseis encarnar-vos como seres humanos. Mas agora devo retirar-vos a minha vontade, devo deixar-vos a vós a tarefa de continuar a lutar pela ascensão.... Embora vos tenha dado um grande dom de graça para a vossa vida terrena como ser humano.... dando-lhe uma pequena faísca do Meu espírito divino, uma porção de Mim Mesmo.... mas que vos deve acender e que é a vossa tarefa na vida.... E eu tive de lhe dar esta centelha de amor, caso contrário voltaria a cair completamente presa ao Meu adversário, que agora também possui o direito de lutar novamente pela sua alma, o que antes não lhe era possível. E assim tem certamente que contar com os seus ataques por um lado, mas no entanto possui uma contrapeso.... A minha centelha divina de amor.... com o qual pode mantê-lo afastado de si, contra o qual ele é impotente.... sempre desde que alimentem esta centelha dentro de vós, que utilizem plenamente o Meu dom da graça, pois então também alcançarão com segurança o vosso objectivo que vos foi fixado para a vida terrena. Mas se ignorardes esta centelha de amor, então ela ter-vos-á sempre sob o seu controlo, puxar-vos-á sempre mais fundo e será sempre capaz de vos governar novamente, porque vós próprios lhe concedestes o poder para o fazer. Mas então todo o vosso progresso terreno antes terá sido em vão e não serei capaz de vos salvar de outra queda no abismo.... Por esta razão é extremamente necessário que todos vós, humanos, saibais do Evangelho do amor, que todos vós experimentais os efeitos de uma vida de amor, e que então também sabeis que vós próprios sois responsáveis pela vossa vida terrena. Pois eu posso fazer tudo, posso criar todas as possibilidades para vós, posso guiar o vosso destino para que Me possam encontrar, mas não posso forçar o vosso livre arbítrio. Deve ser o próprio a tomar a decisão final e todas as bênçãos que pode utilizar estão à sua disposição.... Mas depende de si se e quando atingir a altura a partir da qual não haverá queda para o abismo...._>Ámen
Übersetzer