Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes ständige Liebesorge gilt Seinen Geschöpfen....

Nichts vermag Meinen Gestaltungswillen aufzuhalten, nichts vermag Meine Schöpferkraft einzuschränken.... immer und ewig werde Ich schaffen und gestalten, immer und ewig werde Ich Neuschöpfungen hinausstellen, weil Ich darin Meine Seligkeit finde und Meine Kraft ewig nicht nachläßt, die sich betätigen muß laut Gesetz. Da ihr Menschen noch unter dem Zeit- und Raumgesetz steht, werdet ihr dieses nicht erfassen in seiner ganzen Bedeutung, denn ein Wesen, das ständig tätig ist, das nicht aufhört zu schaffen, muß nach euren Begriffen einmal am Ende sein. Doch der Zeitbegriff schaltet völlig aus, was ihr einmal auch verstehen werdet. Die ganze Unendlichkeit wird von Mir mit Schöpfungen erfüllt, teils geistiger, teils materieller Art, und alle diese Schöpfungen haben ihren Zweck, Meine Geisterwelt zu beglücken und dazu beizutragen, daß ihre Liebe zu Mir ständig zunimmt.... wie sie aber auch ständig zur Erlösung der Mir abtrünnig gewordenen Geschöpfe dienen, deren Unzahl ebenfalls bis in Ewigkeiten solche Schöpfungen begründen.... Doch da eine jede Schöpfung immer nur der Ausdruck Meiner endlosen Liebe ist, da jegliche Kraftäußerung in sich die Ausstrahlung Meiner Ursubstanz ist und neben Mir keine Schöpferkraft besteht.... da Meines einstigen Lichtgeistes Kraft durch Jesus Christus endgültig gebrochen ist.... wird es auch niemals mehr ein Vergehen Meiner Schöpfungen geben, soweit diese geistig bestehen, denn irdische Welten können zwar vergehen, d.h. sich in sich selbst verändern, wenn einmal ihr Zweck erfüllt ist, daß sie den Seelen zur Vollendung verholfen haben. Dann aber wird die dafür ausgestrahlte Liebekraft nur gewandelt, weil sie nicht vergehen kann und wieder eine andere Bestimmung hat. Doch Mein Gestaltungswille ist unerschöpflich und beseligt Mich in einem nicht zu beschreibenden Maße.... weil immer wieder die Liebe.... Mein Urwesen.... Mich dazu antreibt und diese unbegrenzt ist. Nun werdet ihr es auch verstehen, warum Ich Mir Wesen erschaffen habe.... ihr werdet es verstehen, daß Ich nach solchen verlangte, weil Ich dieses Glück mit ihnen teilen wollte, weil es Mich drängte, auch Wesen, die gleich Mir gestaltet waren, gleichfalls zu beglücken in unvorstellbarem Maß, daß Ich ihnen auch die Macht gab, erschaffen und gestalten zu können, und sie diese nach eigenem Willen gebrauchen konnten. Und alle Meine Wesen mußten frei sein, sie durften nicht an Meinen Willen gebunden sein, sondern Ich stellte sie frei aus Mir heraus, daß sie sich als isoliert von Mir betätigen konnten im freien Willen.... Und dieser Wille ging mit dem Meinen konform, so daß eine überaus selige Zeit verging, bis die Wesen zum Teil abgefallen sind.... Der Abfall war nur die Folge des Zurückweisens Meiner Liebekraft, die nur den Absturz zur Tiefe nach sich ziehen konnte. Denn ohne den Zustrom von Liebekraft muß das Wesen unweigerlich verhärten, weil Meine Liebekraft allem das Leben gibt, ohne die Liebekraft aber das Wesen in den Zustand des Todes verfällt.... Da nun unzählige Wesen gefallen sind und unzählige Wesen bei Mir verblieben, gibt auch die Rettungs-Aktion dieser gefallenen Wesen Anlaß zu schöpferischer Tätigkeit, die sowohl von Mir aus als auch von den bei Mir verbliebenen Wesen in Meinem Willen ausgeführt wird, die uns dennoch beglückt und beglücken wird noch endlose Zeiten. Denn es geht um ein großes Ziel: um das Erreichen der Gotteskindschaft auf Erden, das Ich von Anbeginn her ersehne und deshalb Ich den Absturz zur Tiefe nicht verhindert habe.... was Ich wohl konnte, dann aber den Willen der Wesen unfrei gemacht hätte.... Und so müsset ihr auch diesen Absturz zur Tiefe ansehen lernen als eine Folge des freien Willens, der aber keinem Meiner geschaffenen Wesen vorenthalten wurde, ansonsten es nicht vollkommen aus Mir hervorgegangen wäre.... Daß aber Meine endlose Liebe keines dieser gefallenen Wesen aufgibt, das muß euch auch verständlich sein, denn es gibt nichts im ganzen Universum, das nicht das Werk Meiner Liebe wäre.... also kann auch nichts verlorengehen oder ewiglich in der Finsternis verbleiben. Denn die Liebe ist stärker als der Haß, und die Liebe aller Meiner Lichtwesen würde allein schon genügen, um den Sieg zu erringen über die Finsternis.... Ich Selbst aber verfolge ein jedes Meiner Wesen bis in die Tiefe, und Ich erreiche auch sicher einmal ihren Aufstieg zur Höhe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La constante Mesure d'Amour de Dieu est pour Ses créatures

Rien ne peut arrêter Ma Volonté de former, rien ne peut limiter Ma Force de Créateur, Je créerai et formerai toujours et éternellement, toujours et éternellement J’externaliserai de Nouvelles Créations, parce que dans cela Je trouve Ma Béatitude, et Ma Force ne cessera pas dans l’éternité, parce qu'elle doit s’activer selon la Loi. Vu que vous les hommes êtes encore sous la loi du temps et de l'espace, vous ne le saisirez pas dans toute sa signification parce qu'un être qui est continuellement actif qui ne cesse pas de créer, selon vos concepts doit arriver un jour à une fin. Mais le concept de temps exclut totalement ce qu'un jour vous comprendrez. L'Infini entier est rempli par Moi avec des Créations, en partie de genre spirituel, en partie matérielle, et toutes ces Créations ont pour but de rendre heureux Mon monde des esprits et de contribuer pour que leur amour pour Moi augmente constamment, comme il Me sert aussi à la constante Libération des créatures devenues infidèles, dont le nombre est infini et est aussi le motif pour de telles Créations dans l'Éternité. Mais vu que chaque Création est toujours seulement l’Expression de Mon infini Amour, vu que chaque Manifestation de Force est en soi le Rayonnement de Ma Substance d’Ur et qu’auprès de Moi il n’existe aucune Force Créatrice, vu que la Force de l'esprit de Lumière a été cassée définitivement à travers Jésus Christ, il n'existera jamais plus de péché contre Mes Créations, tant que celles-ci existent spirituellement, parce que les mondes terrestres peuvent certes disparaître, c'est-à-dire changer en soi, lorsqu’un jour ils se seront acquittés de leur but qui est d’aider les âmes au perfectionnement. Mais alors la Force d'Amour rayonnée pour cela changera seulement, parce qu'elle ne peut pas disparaître et elle aura à nouveau une autre destination. Mais Ma Volonté de former est inépuisable et elle Me rend bienheureux dans une mesure qui n’est pas descriptible, parce qu'à cela J’y suis toujours poussé de nouveau par l’Amour, par Mon Être d’Ur, et celui-ci Est illimité. Maintenant vous comprendrez aussi pourquoi Je Me suis créé des êtres, vous comprendrez que Je les désirais, parce que Je voulais partager avec eux ce Bonheur, parce que J’étais poussé à rendre heureux dans une mesure inimaginable les êtres qui étaient formés comme Moi, à qui J'ai donné la puissance de pouvoir créer et former, et qu’ils pouvaient employer selon leur propre volonté. Et tous Mes êtres devaient être libres, ils ne devaient pas être liés à Ma Volonté, et donc Je les ai externalisés librement de Moi pour qu'ils puissent s'activer indépendamment de Moi dans la libre volonté. Et cette volonté était conforme à la Mienne, de sorte qu’il s’est passé un temps outre mesure bienheureux jusqu’à ce qu’une partie des êtres tomba. La chute était seulement la conséquence du refus de Ma Force d'Amour, qui pouvait avoir pour conséquence seulement la chute dans l'abîme. Parce que sans l'afflux de la Force d'Amour l'être doit inévitablement se durcir, parce que Ma Force d'Amour donne la Vie à tout, mais sans la Force d'Amour l'être tombe dans l'état de mort. Vu que maintenant d’innombrables êtres sont tombés et d’autres innombrables êtres sont restés avec Moi, l'Action de Salut de ces êtres tombés fournit aussi le motif à l'activité créatrice qui est exécutée soit par Moi comme par des êtres restés avec Moi dans Ma Volonté, et cela nous rend heureux et nous rendra encore heureux pour des temps infinis. Parce qu'il s’agit d'une grand But : de la réalisation de la filiation de Dieu sur la Terre, que Je désire ardemment depuis le début et pour lequel Je n'ai pas empêché la chute dans l'abîme, chose que J'aurais bien pu faire, mais alors J'aurais rendu non libre la volonté des êtres. Et ainsi vous devez apprendre à considérer cette chute dans l'abîme comme une conséquence de la libre volonté qui cependant n'a pas été empêchée à aucun des êtres créés par Moi, autrement ils ne seraient pas procédés de Moi en tant qu’êtres parfaits. Mais Mon Amour infini ne renonce à aucun de ces êtres créés, cela doit vous être compréhensible, parce que dans l'Univers entier il n'existe rien qui ne soit pas l’Œuvre de Mon Amour, donc rien ne peut aller se perdre ou bien rester éternellement dans l'obscurité, parce que l'Amour est plus fort que la haine et l'amour de tous Mes êtres de Lumière tout seul suffirait déjà pour conquérir la victoire sur l'obscurité. Mais Moi-même Je poursuis chacun de Mes êtres tombés dans l'abîme, et un jour J'obtiendrai certainement leur remontée vers le Haut.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet