Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das geistige Wissen soll Liebe zu Gott entzünden....

Daß euch die Schöpfungsgeheimnisse enthüllt werden, soweit dies bei eurer Seelenreife möglich ist, ist ein Zeichen Meiner großen Liebe, von der Ich euch in Kenntnis setzen will, auf daß ihr Mich in Meinem Wesen erkennen lernet und Mir gleichfalls eure Liebe entgegenbringet.... Es ist zwar immer nur ein Teilwissen, das aber auch genügt, um euch zu heißer Liebe zu Mir entflammen zu lassen, denn wenn ihr um alle Zusammenhänge wisset, wenn ihr wisset, daß immer Meine unübertreffliche Weisheit alles so hat entstehen lassen und wenn ihr wisset, daß alle Schöpfungen euch zum Besten dienen und gedient haben.... mit einem Wort.... wenn Ich euch Einblick nehmen lasse in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... dann muß Mir eure ganze Liebe gehören.... Und nach dieser verlange Ich.... Wenn ihr nur einmal bedenket, daß das gesamte Schöpfungswerk nur ein Werk Meiner Liebe und Weisheit war, das Meine Allmacht zur Ausführung brachte.... und daß dieses ganze Schöpfungswerk nur euer Werden zu "Kindern Gottes" bezweckte, dann kann in euch neben der Liebe nichts mehr Raum finden.... Und ihr würdet Mir Lob und Dank singen, könntet ihr diesen großen Beweis Meiner Liebe nur fassen, was jedoch schon eure Vollendung voraussetzt.... Dennoch kläre Ich euch auf über euren Anfang und euer Ziel, weil Ich es will, daß ihr langsam wieder in den Zustand zurückkehret, in dem ihr standet im Anbeginn, als Meine ganze Liebekraft euch durchstrahlte. Ihr öffnet zwar nur einen Spalt eures Herzens, in den Ich Meine Liebe einstrahlen lassen kann, doch auch diese wenigen Liebestrahlen sollen veranlassen, daß ihr stets weiter euch öffnet, daß ihr Mir zuletzt nicht den geringsten Widerstand mehr leistet, daß ihr euch Mir hingebet und nichts mehr weiter verlangt, als fortgesetzt Meinen Liebestrahl zu empfangen. Und es wird bald ein helles Licht in euch leuchten, ihr werdet immer tiefer eingeführt werden in geistiges Wissen und immer dessen gewiß sein dürfen, daß ihr euch in der Wahrheit bewegt. Und so werbe Ich um eines jeden Menschen Liebe, bis er sich Mir ergibt, daß auch er sich Meiner Liebeanstrahlung öffnet. Denn das ist Mein Ziel, daß Ich die Herzen gewinne, daß sie Mir freiwillig sich schenken, denn Ich wende keinerlei Zwang an.... Wenn euch aber nun ein Wissen geschenkt wird, das euch noch unbekannt war, so sollet ihr daraus ersehen, daß nur Einer euch ein solches Wissen vermitteln kann.... ein Wesen, Das Selbst um alles weiß und Das euch also Selbst belehret. Und ihr sollet in Dankbarkeit Dessen gedenken und Seiner unendlichen Liebe zu euch und auch aus jenem Wissen die Konsequenzen ziehen, d.h. erfüllen, was Ich von euch fordere, um auch teilnehmen zu dürfen an der großen Gnadengabe. Und durch das Erfüllen Meiner Forderungen gestaltet ihr euch nun zur Liebe, die Mir zudrängt und Mich beglückt. Uranfänglich besaßet ihr auch das Licht der Erkenntnis, das euch nun aber durch euren Sündenfall verlorengegangen ist.... Doch es gibt nichts Schöneres, als daß ihr wieder euch in den Zustand versetzet, in dem ihr standet im Anbeginn. Und dazu gehört nur die Umwandlung eures Wesens zur Liebe, und um diese Liebe werbe Ich, und Ich werde nicht aufhören, darum zu werben, weil es nichts Seligeres gibt für euch, als daß ihr euch mit Mir zusammenschließet, was eben ein Leben in Liebe bedingt. Wenn euch nun ein Bild gegeben wird über Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit, wenn ihr aus allem auf Meine unübertreffliche Weisheit schließen könnet.... wenn ihr wisset, daß nur die Liebe Mich zu dieser Schöpfung bestimmt hat, dann könnet ihr euren Gott und Schöpfer nur lieben mit aller Innigkeit eures Herzens, denn Er beweiset euch, daß Er das vollkommenste Wesen ist, Das von euch als Vater erkannt werden will. Einmal zwar werde Ich das Ziel erreichen, daß Mir alle Meine Lieben (Geschöpfe) unbegrenzte Liebe entgegenbringen. Doch es geht Mir vor Beendigung einer Erdperiode immer darum, daß Ich den Wesen einen nochmaligen Erdengang (Gang durch die Schöpfung) erspare.... Und darum lasse Ich sie Kenntnis nehmen von jenem Wissen, das Ich durch Mir ergebene Diener ihnen zuleiten kann und das ihnen immer nur Meine Liebe und Weisheit bezeugen soll, um es ihnen leichtzumachen, zu glauben an einen höchst vollkommenen Gott und Schöpfer, Der Sich ihnen offenbart. Darum allein weihe Ich die Menschen ein in Meinen Heilsplan von Ewigkeit und schenke ihnen ein Wissen, das sie wahrlich überzeugen sollte, daß es so und nicht anders ist.... Und dieses Ende steht nahe bevor und veranlaßt Mich zu einem ungewöhnlichen Wirken, weil Ich noch um eine jede Seele werbe, deren Liebe sich Mir schenkt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il sapere spirituale deve accendere l’amore per Dio

Il fatto che vi vengano dischiusi i Misteri della Creazione, fin dove questo è possibile per la maturità della vostra anima, è un segno del Mio grande Amore, di cui vi voglio mettere a conoscenza, affinché impariate a riconoscere Me nel Mio Essere e portiate pure a Me il vostro amore. E’ certamente sempre solo un sapere parziale, che però è sufficiente, per farvi divampare nell’ardente amore per Me, perché quando conoscete tutti i collegamenti, allora sapete che la Mia insuperabile Sapienza ha fatto sorgere tutto così e se sapete, che tutte le Creazione servono ed hanno servito per il vostro meglio, con una Parola, quando vi lascio dare uno sguardo nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, allora Mi deve appartenere tutto il vostro amore. Ed è di questo che Io ho nostalgia. Se soltanto pensate una volta, che l’intera Opera di Creazione è soltanto un’Opera del Mio Amore e della Mia Sapienza, che la Mia Onnipotenza ha portato all’esecuzione, e che questa intera Opera di Creazione ha per scopo soltanto il vostro divenire “figli di Dio”, allora accanto all’amore in voi nulla può più trovare spazio. Mi cantereste lode e ringraziamento, se soltanto poteste afferrare questa grande dimostrazione del Mio Amore, che premette già la vostra perfezione.

Ciononostante vi spiego il vostro principio e la vostra meta, perché voglio che ritorniate di nuovo lentamente nello stato, nel quale eravate in principio, quando tutta la Mia Forza d’Amore vi irradiava. Aprite bensì soltanto uno spiraglio nella porta del vostro cuore, nel quale posso lasciar irradiare il Mio Amore, ma anche questi pochi raggi d’Amore devono permettere, che vi apriate sempre di più, che alla fine non Mi prestiate più la minima resistenza, che vi diate a Me e non desideriate più null’altro che ricevere continuamente il Mio Raggio d’Amore. Presto splenderà in voi una chiara Luce, verrete introdotti sempre più a fondo nel sapere spirituale e potrete sempre essere certi del fatto, che vi muovete nella Verità. E così corteggio l’amore di ogni uomo finché non si arrende a Me, che anche lui si apre alla Mia Irradiazione d’Amore, perché questa è la Mia Meta, che conquisti i cuori, che si donino liberamente a Me, perché non impiego nessuna costrizione.

Ma se vi viene ora donato un sapere che vi era ignoto, da ciò dovete riconoscere, che soltanto Uno vi può trasmettere un tale sapere, un Essere che Esso Stesso conosce tutto e che quindi v’istruisce Lui Stesso. Dovete pensare a Lui con gratitudine e trarre delle conseguenze dal Suo infinito Amore per voi ed anche da quel sapere, cioè adempiere ciò che Io esigo da voi, per poter aver parte del grande Dono di Grazia. Tramite l’adempimento delle Mie Pretese vi formate ora nell’amore, spingete verso di Me e Mi rendete felice. In principio possedevate anche voi la Luce della conoscenza, che però avete perduto a causa della vostra caduta nel peccato. Ma non esiste nulla di più bello, di quello che vi trasportiate di nuovo nello stato, nel quale stavate in principio. Per questo ci vuole solamente la trasformazione del vostro essere nell’amore, ed Io corteggio questo amore e non cederò di corteggiarlo, perché per voi non esiste nulla di più beatificante, che vi uniate con Me, cosa che richiede appunto una vita nell’amore.

Se ora vi viene dato un’immagine sul Mio Operare ed Agire nell’Infinito, se da tutto potete dedurre la Mia insuperabile Sapienza, se sapete che soltanto l’Amore Mi ha indotto a questa Creazione, allora potete soltanto amare con tutta l’intimità del cuore il vostro Dio e Creatore, perché Egli vi dimostra, che E’ l’Essere più perfetto, il Quale vuole venir riconosciuto da voi come Padre. Una volta raggiungerò certamente questa meta, che tutti i Miei cari (le creature) Mi portino l’illimitato amore. Ma prima di una fine di un periodo terreno è sempre importante per Me, che risparmio agli esseri un rinnovato percorso terreno (un cammino attraverso la Creazione). Per questo motivo fornisco loro quel sapere, che posso guidare loro tramite dei servitori a Me dediti e che deve testimoniare loro sempre soltanto il Mio Amore e la Mia Sapienza, per rendere loro facile di credere in un Dio e Creatore il più sublimemente perfetto, il Quale Si rivela a loro. Soltanto per questo inizio gli uomini nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità e dono loro un sapere, che dovrebbe davvero convincerli, che è così e non diversamente. Questa fine è molto vicina e Mi induce ad un Agire insolito, perché corteggio ancora ogni anima, che si dona a Me nell’amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich