Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott ist Liebe.... Große Frage über "Schuld"....

So lasset Mich "euch einführen in die Wahrheit...." Denn es ist noch so manches, worüber Ich euch aufklären will, um euch den Weg zu Mir leicht finden zu lassen. Denn ein jeder Irrtum bedeutet auch einen Irrweg, und ihr werdet weit mehr Zeit gebrauchen, bis ihr euer Ziel erreichet.... bis ihr einmal die reine Wahrheit erkennet und dann euer Aufstieg garantiert ist.... Ihr befindet euch in falschem Denken, wenn ihr glaubet, daß euer Gott und Schöpfer Sich je einmal von euch löset, und ob ihr gleich die schlimmsten Verbrechen begehet.... Ich bin ein Gott, Der in Seiner übergroßen Liebe alles versteht und alles verzeiht, weil Ich Selbst als Mensch über die Erde gegangen bin und daher weiß, von welcher Macht ihr gefesselt seid.... Und ihr seid deshalb leicht geneigt, alles, was über euch kommt, als ein Strafgericht anzusehen, aber ihr bedenket nicht, daß Ich nicht anders handeln kann, um eurer selbst willen, daß Ich auch wieder das "richten", d.h. neu einordnen muß (was aus der göttlichen Ordnung herausgetreten ist....) und daß immer nur darin Meine große Liebe zu euch, Meinen von Mir ausgegangenen Geschöpfen, zum Ausdruck kommt in allen Geschehen, die als Zerstörung und Vernichtung angesehen werden. Wie ihr auch das kommende Geschehen betrachten werdet, es dienet letzten Endes nur für euch zum Vorteil, was ihr einmal auch erkennen werdet. Ihr selbst bereitet euch dieses Los, ihr selbst zieht das Ende mit Gewalt heran, ihr selbst entfernt euch von Mir so weit, daß es für Mich kein anderes Mittel mehr gibt, als euch erneut zu binden um eurer einstigen Freiwerdung willen. Daß ihr euch nun Meinem Gegner verschreibt, kann Meine Liebe zu euch nicht verringern, denn einmal werde Ich euch ihm gänzlich entwinden, wie es auch nun schon der Fall sein wird, daß er durch eure Neubannung keine Gewalt mehr über euch hat. Und nur der Geist-Geweckte wird Meine Liebe erkennen können, weil er eingeweiht ist in Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Ich aber frage euch: Könnet ihr es nun noch glauben, daß Ich Selbst ein solches Vergehen verschuldet haben könnte, das zu entsühnen für euch so maßlos schwer ist? Daß ihr oft mehr als eine Erlösungsperiode durchmachen müsset, um frei zu werden von jener Schuld? Könnet ihr es glauben, daß Ich euch leiden lasse für eine Schuld, deren Urheber Ich Selbst gewesen wäre? Dann müsset ihr Mir auch jegliche Liebe absprechen, die euch doch gilt bis in alle Ewigkeit. Und solange ihr diesen Gedanken noch in euch traget, daß von Mir aus euch das Böse in euch verpflanzt wurde, so lange werdet ihr irren und Mich nicht recht erkennen, denn dieser Gedanke ist geradezu widersinnig und zeugt nicht von einem geweckten Geist. Aber er wurde als schändlichstes Machwerk Meines Gegners von den Herzen derer aufgenommen, die nicht darüber nachdachten, daß dies unmöglich sein konnte, weil Ich immer und ewig ein Gott der Liebe bin und bleiben werde, Der alles Böse verabscheut, aber niemals Selbst den geringsten Anlaß zum Bösen geben hat. Es wird vieler Worte noch bedürfen, bis diese Irrlehre aus der Welt geschafft ist, denn Mein Gegner hat schon zu tief eingewirkt, und es ist ihm gelungen, weil immer der Verstand des Menschen zu jener Frage Stellung nahm und dieser sich keine andere Darstellung zu geben vermochte, als daß alles.... auch das Böse.... von Mir seinen Ausgang genommen hat. Wer sich nun aber nicht davon frei machen kann, der soll sich einmal fragen, warum von einer Urschuld gesprochen wird, die Anlaß war zu dem Erlösungswerk Christi, wenn also uranfänglich Ich Selbst die Schuld hätte an dem Abfall des Geistigen? Ich schuf das Wesen vollkommen und auch mit freiem Willen und dem Empfinden für Gut und Böse, das aber erst dann zum Ausdruck kam, als Mein Gegner das Böse aus sich heraus geboren hatte und nun auch jene abgefallenen Wesen nach dem Bösen verlangten, während die anderen Wesen ihr Verlangen nur dem Guten zuwandten. Ich Selbst bestimmte kein Wesen zur Richtung seines Willens, Meines Gegners Macht war aber so stark, daß er alle schlechten Eigenschaften auf jene Wesen übertrug, und so ist er als allein verantwortlich für den Fall anzusehen. Doch der freie Wille machte die Wesen mitschuldig, und von dieser Schuld können sie nur frei werden durch Jesus Christus, weil der Abfall ein Vergehen war gegen Mich Selbst, gegen Meine Liebe.... und das bei hellster Erkenntnis.... so daß diese Schuld nicht von dem Wesen allein abgebüßt werden konnte. Und darum schon schaltet dieser Sündenfall jegliche Beteiligung Meinerseits aus, was jedem denkenden Menschen verständlich sein müßte....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus é amor.... Grande questão sobre "culpabilidade"....

Deixe-me então 'apresentar-lhe a verdade'.... Pois ainda há muitas coisas sobre as quais vos quero elucidar a fim de vos permitir encontrar facilmente o caminho para Mim. Para cada erro também significa um caminho errado, e necessitará de muito mais tempo até alcançar o seu objectivo.... até que uma vez reconheça a pura verdade e depois a sua ascensão seja garantida.... Estás a pensar erradamente se acreditas que o teu Deus e Criador alguma vez se separará de ti, mesmo que cometas os piores crimes.... Eu sou um Deus que, no Seu maior que grande amor, compreende tudo e perdoa tudo, porque Eu mesmo caminhei na terra como um ser humano e, portanto, sei por que poder estás ligado.... E, por isso, tende facilmente a considerar tudo o que lhe é apresentado como um julgamento punitivo, mas não considera que eu não possa agir de forma diferente para o seu próprio bem, que também tenho de "julgar" novamente, ou seja, reclassificar (o que saiu da ordem divina....) e que é sempre só nisto que o Meu grande amor por vós, as Minhas criações que surgiram de Mim, se expressa em todos os acontecimentos que são considerados como destruição e aniquilação. Independentemente da forma como encarar os próximos eventos, no final eles serão apenas em seu benefício, o que também reconhecerá um dia. Vós próprios estais a preparar este destino para vós próprios, vós próprios estais a trazer à força o fim, vós próprios estais a distanciar-vos de Mim a tal ponto que não me resta outro meio senão voltar a amarrar-vos para o bem da vossa libertação anterior. O facto de se comprometerem agora com o Meu adversário não pode diminuir o Meu amor por vós, pois um dia libertar-vos-ei completamente dele, tal como já será o caso de ele já não ter controlo sobre vós devido ao vosso novo banimento. E só os espiritualmente despertos poderão reconhecer o Meu amor porque ele é iniciado no Meu plano eterno de Salvação.... Mas pergunto-lhe: Ainda acredita que eu próprio poderia ser responsável por tal ofensa, que é tão difícil de expiar? Que frequentemente tem de passar por mais do que um período de redenção para se libertar desta culpa? Podeis acreditar que vos deixei sofrer por uma culpa da qual eu próprio teria sido o autor? Então também terias de Me negar todo o amor que, afinal, se aplica a ti por toda a eternidade. E enquanto ainda levardes dentro de vós este pensamento de que o mal foi plantado em vós por Mim, errareis e não Me reconhecereis correctamente, pois este pensamento é absolutamente absurdo e não testemunha um espírito desperto. Mas foi recebido como a obra mais vergonhosa do meu adversário pelos corações daqueles que não pensaram no facto de que isto não poderia ser possível porque Eu Sou e continuarei sempre um Deus de amor Que detesta todo o mal mas nunca deu sequer a mais pequena causa para o mal. Serão ainda necessárias muitas palavras até que este ensino mal orientado seja eliminado do mundo, pois o meu adversário já trabalhou demasiado profundamente e teve êxito porque o intelecto do ser humano sempre tomou uma posição sobre esta questão e não conseguiu encontrar outra explicação para além de que tudo é.... mesmo o mal.... teve a sua origem em Mim. Mas qualquer pessoa que não se possa libertar disto deve perguntar a si próprio porque se fala de um pecado original que foi a causa do acto de Salvação de Cristo, se por isso eu próprio fui originalmente o culpado da apostasia espiritual? Criei o ser perfeitamente e também com livre arbítrio e sentimento de bem e mal, mas isto só veio a expressar-se quando o meu adversário tinha dado à luz o mal de si mesmo e agora esses seres apóstatas também desejavam o mal, enquanto os outros seres apenas viraram o seu desejo para o bem. Eu próprio não determinei nenhum ser para a direcção da sua vontade, mas o poder do meu adversário era tão forte que ele transferiu todas as características malignas para esses seres, e assim ele deve ser considerado como o único responsável pela queda. Mas o livre arbítrio tornou os seres cúmplices, e eles só podem ser libertados desta culpa através de Jesus Cristo, porque a apostasia foi uma ofensa contra Mim mesmo, contra o Meu amor.... e que com a mais brilhante realização.... para que esta culpa não pudesse ser expiada pelo facto de estar sozinho. E por isso esta queda do pecado já exclui toda a participação da Minha parte, o que deve ser compreensível para qualquer pessoa a pensar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL