Die Welt mit allen ihren Schöpfungen könnet ihr also ansehen als das Meinem Gegner angehörende Reich, denn es birgt alles Gefallene in sich, nur daß ihm das Geistige entwunden ist in der Zeit, da es eine Form nach der anderen bezieht. Und dennoch ist die Welt von Meiner Liebe, Weisheit und Macht geschaffen worden, und Mein Gegner hat keinen Anteil daran, ihm ist über seine Welt jede Macht genommen, obgleich sie ihm gehört.... Und sie ist in aller Schönheit erstanden, sie birgt die wundersamsten Schöpfungen jeglicher Art in sich.... Meine Liebe, Weisheit und Macht ist überall zu erkennen.... und wenngleich Ich das Mir Widersetzliche in diesen Schöpfungen gebunden habe, so war die Schöpfung für Mich ein beglückender Akt, der ein Wirksam-Werden der einst von Mir ausgestrahlten Kraft wieder ermöglichte, denn die als "Wesen" hinausgestellte Kraft verweigerte ihre Tätigkeit und machte sich auch durch das Zurückweisen der Liebekraft unfähig dazu. (hatte ihr Tätigkeit verweigert und war durch das Zurückweisen der Liebekraft auch unfähig dazu.) Und dieser Kraft gab Ich nun wieder eine Bestimmung.... Ich ließ eine Welt erstehen mit allen ihren Schöpfungen, die unzählig sind.... woran sich aber auch die Mir treu verbliebenen Wesen beteiligt haben, denn auch ihnen war die Schaffensmacht eigen. Sie kannten Meine Gedanken, Meinen Heilsplan und empfanden das Wirken mit Mir als übergroße Beglückung. Und ihre Liebe galt den gefallenen Brüdern, denen sie helfen wollten, aus der Tiefe zur Höhe zu gelangen. Daß dieser Prozeß endlose Zeiten erforderte, wenn er mit menschlichen Augen betrachtet wird, störte sie nicht, denn sie waren vollkommen, und daher fehlte ihnen jeder Begriff für die Zeit.... Und es gab auch vor dem Stadium als Mensch keinen Zeitbegriff. Dieser setzte erst ein, als der Mensch als Wesen mit Ichbewußtsein wieder in die Schöpfung trat und diesen Zeit- und Raumbegriff nicht mehr verlieren wird, bis er wieder vollkommen geworden ist.... Und dieser Zeitbegriff ist in allen Schöpfungen zu erkennen, in welchen jeder Form.... ob in der Steinwelt oder im Pflanzen- und Tierreich.... immer eine festgesetzte Zeitdauer zur Verfügung steht und also dadurch die Aufwärtsentwicklung immer von bestimmten Zeiten abhängig ist.... die also auch den immerwährenden Wechsel erklären, der in der Natur ständig zu beobachten ist und der dann auch die immerwährende Wiederkehr von den Gezeiten bestimmt, von Frühling, Sommer, Herbst und Winter.... Alles ist in unübertrefflicher Weisheit vor sich gegangen, die immer und ewig unverändert bleibt, solange die Schöpfung besteht, denn es vollzieht sich alles nach göttlichem Gesetz. Und wiederum gelten für die verschiedenen Welten auch verschiedene Gesetze.... Doch ein jedes begünstigt die Aufwärtsentwicklung, und ein jedes trägt dem schon erreichten Reifegrad Rechnung. Darum betrachte Ich Meine Schöpfung mit Wohlgefallen, weil Ich nicht das Gefallene darin erblicke, sondern nur die Mittel, dem Gefallenen zur Höhe zu verhelfen, und Ich alle diese Mittel als liebe- und weisheitsvoll erkenne, die einmal die Rückkehr des Gefallenen zu Mir bewirken werden. Und ihr Menschen könnet euch an Meiner Schöpfung erfreuen, denn sie bietet euch Wunderwerke, die ihr selbst nicht zu schaffen vermögt. Ihr könnet immer nur sehen und staunen, aber ihr geht achtlos daran vorüber, was euch die Weisheit, Liebe und Macht eures Schöpfers bezeugt. Und doch ist diese ganze Welt nur euretwegen erstanden, und ihr seid die Krone dessen, ihr seid das einst Gefallene, das auf dem letzten kurzen Weg der Rückkehr sich befindet.... Euch hat alles gedient zu dem erreichten Grad, was ihr um euch sehet, nur daß ihr alle diese Formen schon überwunden habt. Doch in dem letzten Stadium als Mensch hat auch Mein Gegner wieder Macht über euch, die Ich ihm nicht nehmen kann, sondern die ihr selbst ihm entreißen könnet, wenn euer Wille zu Mir gerichtet ist.... Und wieder stehen euch alle Lichtwesen bei, um euch zu unterstützen im Kampf gegen ihn, denn sie alle wollen, daß ihr frei werdet von ihm.... der allein Anlaß gewesen ist zur Entstehung der irdischen Welt, weil er euch hinabzog zur Tiefe. Ihr aber müsset euch selbst entscheiden, welchem Herrn ihr euch anschließen wollet, und dieser Entscheid allein bestimmt euer Los in der Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerTako vi možete gledati na svijet sa svim njegovim tvorevinama kao na kraljevstvo koje pripada Mojem protivniku (Ivan 18:36), jer ono udomljuje sve pale duhovne supstance, radi se samo o tome da su mu one oduzete tijekom vremena kada se(be) utjelovljuju u jednu formu za drugom. A ipak svijet je bio stvoren od strane Moje ljubavi, mudrosti i sile i Moj neprijatelj u njemu nema udjela, unatoc cinjenici da mu on pripada on nema kontrolu nad ovim svijetom.... I on je nastao u svoj njegovoj ljepoti, zakriljujuci najcudesnije tvorevine svih vrsta.... Moja ljubav, mudrosti i moc mogu biti zamjeceni svugdje.... i premda Sam Ja ogranicio/zavezao duhovne supstance unutar ovih tvorevina cin stvaranja je za Mene bio sretan koji je omogucio Mojoj jednom isijanoj snazi da ponovno postane aktivna, buduci je snaga koju Sam eksternalizirao kao ‘bice’ odbila biti aktivna i odbijajuci Moju snagu ljubavi takoder sebe ucinila za to nesposobnom.
I tako Sam Ja ovoj snazi opet dao zadatak.... dovodeci svijet u postojanje sa svim njegovim nebrojenim tvorevinama.... ali takoder uz sudjelovanje bica koja su Meni ostala vjerna jer ona su, takoder, imala moc da stvaraju. Ona su poznavala Moje misli, Moj plan Spasenja i doživljavali njihovo djelovanje sa Mnom kao izvanrednu srecu. Njihova se ljubav ticala njihove pale brace kojima su željeli pomoci uzdignuti se iz bezdana. Cinjenica kako je ovaj proces zahtjevao beskrajno dugo vrijeme s ljudske tocke gledišta njih nije zabrinjavao, jer oni su bili savršeni i prema tome im je nedostajao svaki koncept vremena.... Niti je koncept vremena postojao prije stadija ljudskog bica. On je jedino zapoceo kada je ljudsko bice ušlo u stvaranje kao samosvjesno bice i ono nece izgubiti ovaj koncept vremena i prostora opet dok ne postane još jednom savršeno.... I ovaj koncept vremena se može vidjeti u svim tvorevinama, gdje svaka forma.... bila ona u mineralnom, biljnom ili životinjskom svijetu.... uvijek ima ograniceno trajanje vremena na raspolaganju i stoga viši razvoj uvijek ovisi o izvjesnim periodima.... što stoga takoder objašnjava stalne promjene koje se mogu neprestano promatrati u prirodi a koje naknadno takoder odlucuju neprestani povratak godišnjih doba, proljeca, ljeta, jeseni i zime....
Sve se odvilo u nenadmašnoj mudrosti, koja ce uvijek biti i ostati nepromijenjena sve dok stvaranje postoji, jer sve prosljeduje u skladu sa Božanskim zakonom. I raznorazni razliciti svjetovi su opet predmetom razlicitih zakona.... Ipak svaki doprinosi spram višeg razvoja, i svaki u obzir uzima vec postignuti stupanj zrelosti u obzir. To je zašto Ja gledam na Moje tvorevine sa zadovoljstvom buduci ne vidim u njima pale duhove nego jedino sredstva za njihov uspon, i Ja smatram sva sredstva kao izražaj Moje ljubavi i mudrosti koja ce jednog dana ostvariti povratak palih duhova k Meni. I vi ljudi možete uživati u Mojem stvaranju, jer ono vam nudi cudesna djela koja ste vi nesposobni stvoriti sami. Vi uvijek jedino možete gledati i diviti se, ali vi nemarno/nepromišljeno ne zamjecujete ono što svjedoci o mudrosti, ljubavi i sili vašeg Stvoritelja. A ipak ovaj cijeli svijet je jedino došao u postojanje poradi vas, i vi ste njegova krunidbena divota/slava, vi ste jednom pali duhovi koji se nalaze na posljednjoj kratkoj stazi povratka.... Sve što možete vidjeti oko vas je služilo da bi ostvarilo vaš stupanj zrelosti; samo što ste vi vec prevladali sve ove forme.
Ali u posljednjem stadiju kao ljudsko bice Moj neprijatelj ima nad vama ponovno moc koju mu Ja ne mogu zanijekati ali koju mu vi možete oduzati sami time što cete usmjeriti vašu volju spram Mene.... I još jednom sva svjetlosna bica ce stajati pored vas kako bi vas poduprla u vašoj bitki protiv njega, jer svi oni žele da se oslobodite od njega.... koji jedini je bio uzrokom postanka zemaljskog svijeta buduci vas je on bio povukao dolje u bezdan. Vi, medutim, morate odluciti sami za sebe kojem se gospodaru želite pridružiti, i ova odluka jedina odlucuje vašu sudbinu u vjecnosti.
AMEN
Übersetzer