Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gefahr des Irrtums....

Immer wieder werdet ihr gespeist mit dem Brot des Himmels und getränkt mit dem Wasser des Lebens, und niemals richtet ihr diese Bitte vergeblich an Mich, wenn Ich euch vorbereitet finde und fähig zur Entgegennahme Meines Wortes. Dann fließet der Segensstrom unaufhörlich auf euch hernieder, und er gibt euch Erquickung jederzeit. Es ist dieser Gnadenquell euch erschlossen, die ihr in der letzten Zeit vor dem Ende über die Erde geht, denn es erwartet euch noch viel Unheil, wo ihr eine Stärkung nötig brauchet. Und daß Ich sie euch zuleiten werde, das ist gewiß, denn Ich will Mir noch die kleine Herde zusammenhalten, Ich will noch die wenigen, die nach Mir verlangen, erfassen und ihnen die rechte Nahrung für ihre Seelen darreichen, auf daß sie aushalten bis an das Ende. Darum auch betone Ich immer wieder, daß ihr in der Wahrheit wandeln müsset, daß die Wahrheit allein zu Mir führt und daß ihr nur durch die Wahrheit selig werden könnet. Wenn Ich also durch euch die Menschen auf den Irrtum hinweise, der überall sich eingeschlichen hat und dessen Berichtigung Ich Mir angelegen sein lasse, so könnet ihr auch ganz sicher sein, daß dies notwendig ist für euer aller Seelenheil, denn ihr wisset nicht, welche Mittel Mein Gegner anwendet, um euch von Mir hinwegzuführen. Es währet dieser Kampf zwischen Licht und Finsternis schon Ewigkeiten, die Finsternis bedeckt die Erde ganz besonders in der Endzeit, und immer wieder lasse Ich Lichtfunken aufblitzen, um die Finsternis zu durchbrechen, um euch den Weg aufzuzeigen, den Mein Gegner schon ganz in Dunkelheit gehüllt hat.... Und jeder Irrtum ist ein Schatten, der auf den Weg fällt, jeder Irrtum muß hinweggeräumt werden, um klare Sicht zu haben auf dem Weg nach oben. Darum bin Ich so eifrig bemüht, euch Menschen die Gefahr des Irrtums klarzumachen, daß ihr ihm nicht verfallet. Das ganze Gebäude eures Glaubens ist unterminiert, denn sowie es auf einer Irrlehre aufgebaut ist, stürzt es in sich zusammen, sowie diese Irrlehre als unhaltbar erkannt wird.... Darum suche Ich, überallhin die Wahrheit zu leiten, und Ich begründe alles, denn kein Mensch soll etwas ungeprüft annehmen, aber Meine Begründungen beweisen Meine Liebe, Weisheit und Macht.... Meine Begründungen lassen ein rechtes Denken zu, und es weiß der Mensch, daß und wann er sich verirrt hat. Und sein guter Wille wird sich von dem Irrtum lösen und die alleinige Wahrheit annehmen, denn jeder Irrtum ist eine Gefahr für die Seele. Und wer Mir ernstlich dienet, der stellt sich auch als Verbreiter der Wahrheit zur Verfügung. Und nimmermehr braucht er zu fürchten, etwas gegen Meinen Willen zu tun, denn Ich nehme seine Dienste gern in Anspruch, wenn es gilt, offen gegen die Lüge anzugehen, die ein sichtliches Zeichen des Wirkens Meines Gegners ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Risco de erro....

Uma e outra vez será alimentado com o pão do céu e regado com a água da vida, e nunca me dirigirá este pedido em vão se eu o encontrar preparado e capaz de receber a Minha Palavra. Então o fluxo de bênção fluirá para si incessantemente e dar-lhe-á sempre um refresco. Esta fonte de graça é tornada acessível a todos aqueles que atravessam a terra nos últimos dias antes do fim, pois muita adversidade ainda o espera onde precisa de ser reforçado. E que eu vos enviarei é certo, pois ainda quero manter o pequeno rebanho unido para Mim mesmo, ainda quero agarrar os poucos que Me desejam e oferecer-lhes o alimento certo para as suas almas, de modo a que elas resistam até ao fim. Por esta razão, enfatizo repetidamente que deve viver na verdade, que só a verdade conduz a Mim e que só pode ser abençoado através da verdade. Assim, se eu apontar às pessoas através de vós o erro que se instalou em todo o lado e que tenho o cuidado de corrigir, também podeis estar completamente certos de que isso é necessário para a salvação de todas as vossas almas, pois não sabeis o que o Meu adversário usa para vos afastar de Mim. Esta batalha entre a luz e a escuridão já dura há eternidades, a escuridão cobre a terra especialmente nos últimos dias, e uma e outra vez deixo fagulhas de luz brilharem para quebrar a escuridão, a fim de vos mostrar o caminho que o meu adversário já percorreu completamente na escuridão.... E cada erro é uma sombra que cai sobre o caminho, cada erro tem de ser eliminado para se ter uma visão clara sobre o caminho para cima. É por isso que estou tão ansioso por tornar claro para vós, humanos, o perigo do erro, para que não caiais nele. Todo o edifício da sua fé é minado, pois assim que é construído sobre um ensino mal orientado colapsa assim que este ensino mal orientado é reconhecido como insustentável.... É por isso que procuro guiar a verdade em todo o lado, e consubstancio tudo, pois nenhum ser humano deve aceitar nada que não tenha sido verificado, mas as Minhas provas provam o Meu amor, sabedoria e poder.... As minhas razões permitem-me pensar correctamente, e o ser humano sabe disso e quando se extraviou. E a sua boa vontade separa-se do erro e aceita a única verdade, pois cada erro é um perigo para a alma. E qualquer pessoa que me sirva sinceramente também se tornará disponível como propagador da verdade. E ele nunca precisa de ter medo de fazer algo contra a Minha vontade, pois faço de bom grado uso dos seus serviços quando é necessário opor-me abertamente à mentira, o que é um sinal visível da actividade do Meu adversário...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL