In der kommenden Zeit werdet ihr noch vielen Anfechtungen standhalten müssen, denn des Gegners Wirken nimmt zu, er setzt alle Kräfte in Bewegung, die euch hindern sollen an der Weinbergsarbeit. Doch Meine Kraft steht euch immer zur Verfügung, und euer Wille wird sie auch anfordern, ihr werdet ihnen Widerstand zu leisten vermögen, weil euch diese Arbeit über alles geht und weil Ich euch jeden Schutz angedeihen lasse. Und es wird auffällig sein, daß sich viele abwenden werden, die ihr schon gewonnen zu haben glaubtet.... es wird gerade in den Kreisen eine Zersplitterung einsetzen, die ihr als treue Anhänger ansahet. Doch das ist das Wirken des Gegners, das euch aber nicht veranlassen soll, in der Weinbergsarbeit nachzulassen. Denn sie alle müssen Glaubensproben ablegen, und sie versagen oft.... Und eine solche Glaubensprobe ist es, wenn ihnen ein offensichtlicher Irrtum erklärt wird als solcher, wenn er begründet wird und sie sich nun entscheiden müssen, was sie glauben wollen. Wo immer sich der Gegner einschleichen kann, dort tut er es, und nur das tiefe Verlangen nach dem Wahren und Rechten kann euch davor schützen, in seine Fangnetze zu geraten. Doch Ich sage euch dies zuvor schon, auf daß ihr gewappnet seid und keine Enttäuschung erlebet. Lasset euch selbst nicht im Glauben wankend machen, sondern wisset, daß dies immer nur jene sind, die noch lau sind im Glauben, die kein ernstes Verlangen haben, die alleinige Wahrheit zu erfahren, die des Gegners Wirken nicht erkannt haben, denn ein jeder Mensch muß das Geistesgut prüfen, und er kann dies auch mit Meiner Unterstützung. Er kann nicht bedingungslos etwas als Wahrheit annehmen, was sichtlich Wirken des Gegners ist. Denn ob auch immer wieder die Wahrheit zur Erde niederstrahlt, Ich kann und werde es nicht verhindern, daß auch er sich äußern will, wenn ihm dazu Gelegenheit geboten wird. Denn es ist sein gutes Recht, auch um eure Seelen zu kämpfen. Doch jeder einzelne braucht nur Mich zu bitten um Erhellung des Geistes, dann wird er es auch erkennen, wenn sich der Gegengeist eingeschaltet hat, denn diesen lasse Ich wahrlich nicht dem Irrtum verfallen. Ihr brauchet alle nur allen Ernstes die Wahrheit zu begehren, um sie nun auch sicherlich zu empfangen.... Und ihr müßtet dankbar sein, wenn Ich euch aufmerksam mache auf einen Irrtum, der euch ein Zerrbild gibt von Mir und Meinem höchst vollkommenen Wesen. Es liegt euch doch an der Wahrheit, oder wollet ihr in einem Irrtum dahingehen? Der Gegner legt gar gewaltige Fesseln um euch, aber ihr selbst könnet sie lockern, indem ihr mit Mir die innige Bindung herstellt und Mich bittet um Erhellung des Geistes. Und wenn ihr diese Bitte aus tiefstem Herzen emporsendet zu Mir, dann werdet ihr ganz licht und klar erkennen Mein Wesen und jede Verzerrung des Bildes von Mir zurückweisen. Doch ihr, Meine Diener auf Erden, sollet euch nicht daran stören, wenn ihr auch an Anhang verlieret, denn ihr redet nur in Meinem Auftrag, ihr gebet reinste Wahrheit weiter, die ihr von Mir Selbst empfanget und die Ich auch schützen kann vor Irrtum, weil ihr Mich darum angehet. Ich weiß es, daß es eine harte Glaubensprobe ist, die ihr bestehen müsset, die ihr diese Irrlehre vertretet.... Doch Ich mußte euch erst von der Glaubwürdigkeit Meiner Offenbarungen einen Beweis liefern, bevor Ich dieses Problem zur Sprache brachte.... Aber ihr könnet auch diese Offenbarung annehmen als reine Wahrheit.... Und wenn ihr nur in aller Nüchternheit darüber nachdenket, so muß euch diese Lösung wahrscheinlicher sein, und sie ist es auch, sowie ihr in Mir das vollkommenste Wesen zu erkennen begehret, Das nicht mehr übertroffen werden kann. Der Gegner wird noch viel Irrtum ausstreuen, um die Menschen einzufangen, und immer weniger wird dieser erkannt werden, weil die Zahl derer sehr gering ist, die nur nach der reinen Wahrheit trachten. Darum ist es auch schwer, durchzudringen mit der Wahrheit. Und es werden nur jene bereit sein, diese anzunehmen, die sich in innigem Gebet Mir Selbst verbinden und deren Geist Ich daher erhellen kann. Diese aber werden die Wahrheit verteidigen und wohl gelten als Gegner dessen, der einst Mein Wort empfing.... Aber auch das werdet ihr auf euch nehmen müssen, wollet ihr Mir in Treue dienen, denn Ich allein kann euch in die Wahrheit leiten, wie Ich es verheißen habe.... Ich allein kann irrige Lehren berichtigen, die immer wieder von Meinem Gegner in die Welt gesetzt werden, um die Menschen zu verwirren....
Amen
ÜbersetzerNo tempo que se aproxima terá ainda de enfrentar muitos desafios, pois a actividade do adversário aumenta, ele põe em marcha todas as forças que o impedirão de trabalhar na vinha. No entanto a minha força está sempre à vossa disposição, e a vossa vontade também o solicitará, poderão resistir-lhes porque este trabalho é acima de tudo para vós e porque vos concedo toda a protecção. E será perceptível que muitos virarão as costas a quem pensava já ter conquistado.... Uma fragmentação começará nos próprios círculos que considera como seguidores leais. Mas este é o trabalho do adversário, o qual, no entanto, não deve fazer com que se afrouxe no seu trabalho na vinha. Pois todos eles têm de passar nos testes de fé, e muitas vezes reprovam.... E tal teste de fé é quando um erro óbvio lhes é explicado como tal, quando é fundamentado e têm agora de decidir no que querem acreditar. Onde quer que o adversário possa entrar sorrateiramente, lá o faz, e só o profundo desejo pelo que é verdadeiro e correcto pode protegê-lo de ser apanhado nas suas redes. Mas já vos digo isto de antemão para que estejam armados e não fiquem desiludidos. Não se deixem vacilar na fé, mas saibam que estes são apenas aqueles que ainda são tépidos na fé, que não têm nenhum desejo sério de conhecer a única verdade, que não reconheceram a actividade do adversário, pois cada pessoa tem de testar o conhecimento espiritual e também pode fazê-lo com o Meu apoio. Ele não pode aceitar incondicionalmente algo como verdade, que é visivelmente o trabalho do adversário. Pois não importa se a verdade brilha para a terra uma e outra vez, não posso e não o impedirei de também querer expressar-se quando lhe for oferecida a oportunidade. Pois é seu direito também lutar pelas vossas almas. No entanto, cada indivíduo só precisa de Me pedir esclarecimento de espírito, então ele também reconhecerá quando o contra-espírito tiver intervindo, pois eu realmente não o deixarei cair em erro. Todos só precisam de desejar seriamente a verdade para a receberem certamente agora.... E deve estar grato se eu chamar a sua atenção para um erro que lhe dá uma imagem distorcida de Mim e da Minha natureza supremamente perfeita. Afinal de contas, está interessado na verdade, ou quer caminhar com erro? O adversário coloca-vos enormes grilhões à vossa volta, mas vós próprios podeis soltá-los, estabelecendo um laço sincero comigo e pedindo-me esclarecimento de espírito. E se Me enviar este pedido do fundo do seu coração, então reconhecerá claramente a Minha natureza e rejeitará qualquer distorção da imagem de Mim. No entanto vós, Meus servos na terra, não vos deixeis perturbar por isto, mesmo que percais a vossa ligação, pois só falais em Meu nome, transmitis a mais pura verdade que recebestes de Mim mesmo e que eu também posso proteger de erros, porque vos aproximais de Mim por isso. Sei que vós, que advogais este ensino errado, tendes de passar um duro teste de fé.... Mas primeiro tive de vos dar provas da credibilidade das Minhas revelações antes de trazer à baila este problema.... Mas também pode aceitar esta revelação como pura verdade.... E se pensarmos nisso com toda a sobriedade, esta solução deve ser-lhe mais provável, e é, assim que desejar reconhecer o Ser mais perfeito em mim, que já não pode ser ultrapassado. O adversário continuará a espalhar muitos erros para apanhar pessoas, e será cada vez menos reconhecido porque o número daqueles que apenas lutam pela verdade pura é muito pequeno. É por isso que também é difícil penetrar com a verdade. E só aqueles que estiverem dispostos a aceitá-lo se unirão a Mim mesmo em oração sincera e cujo espírito eu possa, portanto, iluminar. Mas estes defenderão a verdade e serão certamente considerados como opositores daquele que uma vez recebeu a Minha Palavra.... Mas também tereis de assumir isto se quiserdes servir-Me fielmente, pois só Eu vos posso guiar para a verdade, como prometi.... Só eu posso corrigir ensinamentos errados que são repetidamente colocados no mundo pelo meu adversário para confundir as pessoas...._>Ámen
Übersetzer