Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

(Fortsetzung zu Nr. 8903 und 8904) Aufklärung über Lichtwesen....

Ihr müsset also nun verstehen, daß Ich erst einmal den Grad der Liebe bewerte, daß also die Liebe auch den Seelen ein Licht eintragen kann, daß sie aber noch nicht als Lichtwesen anzusprechen sind, die in vollster Erkenntnis stehen. Denn dazu gehört unbedingt die Erlösung durch Jesus Christus. Wenn ihr nun bedenket, wie die Menschen jetzt zu Jesus stehen, wie die Einstellung zu Ihm an sich ist und wie viele, die Ihn gelten lassen und an Seine Existenz glauben, gerade der "Erlösung" gegenüber sich verhalten, daß sie also in unerlöstem Zustand in die Ewigkeit eingehen, dann wird es euch auch verständlich sein, daß diese Seelen keine Finsternis umfängt, sie aber auch immer in irrigem Denken dahingehen, zumal sie also von denen belehrt werden, denen selbst das Wissen mangelt und sie auch nicht leicht zu überzeugen sind von der eigentlichen Mission des Menschen Jesus. Doch Ich kann auch in jenem Reich den freien Willen nicht antasten, aber auch dort sondern sich viele Seelen ab, die sich nicht mit den Belehrungen zufriedengeben.... weil Mein Wort auch zu denen dringt, die willig sind, es anzunehmen. Und so erlangen diese auch Kenntnis von dem göttlichen Erlöser, Dem sie sich nur hinzugeben brauchen, um Vergebung ihrer Urschuld zu erlangen und also nun eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Die Belehrungen aus jenem Reich zur Erde sind darum zugelassen, weil die Menschen hingeführt werden zum Wissen um Ihn.... weil nun auch wieder der eigene Wille dazu gehört, selbst nachzudenken und Mich um rechtes Denken anzugehen.... Also es wird dem Menschen immer wieder die Möglichkeit gegeben, Mich Selbst zu bitten um reine Wahrheit, und dieser Bitte wird auch entsprochen werden. Den Lehrenden im Jenseits fehlt nur noch ein kleines Licht, und wenn sie dieses annehmen würden, so es ihnen geboten wird, wären auch sie frei von der Ursünde, die immer noch ihren Geist verfinstert hält, trotzdem sie ihres Liebegrades wegen auf Erden schon in einer gewissen Erkenntnis standen, aber es kann niemand selig werden, der Jesus Christus nicht als Erlöser der Welt anerkennt, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist.... Wer also jene Mitteilungen aus der Welt der Geister als letzte Wahrheit anerkennt, der wird auch in diese Welt aufgenommen werden, aber dennoch nicht ins "Lichtreich" gelangen, zu dem allein Jesus Christus die Pforte ist.... Denn dann sind ihm alle Sünden vergeben, wenn er sie vollgläubig zu Ihm unter das Kreuz trägt.... Und dies soll schon auf Erden geschehen, um nun auch nicht durch jene Stätten gehen zu brauchen, wo die Seelen selbst ihre Schuld abtragen müssen.... Doch die große Urschuld belastet alle Seelen noch und lässet sie nicht zum Erkennen der Wahrheit kommen, es sei denn, eine Seele des Lichtes nimmt sich ihrer an.... die aber auch selten nur erkannt wird als solche und daher ihre Aufklärungen nicht angenommen werden.... Dennoch kommt auch ihnen schlagartig die Erleuchtung, wenn auch sie freiwillig ihre Herzen öffnen Meinem Wort, das überall ertönt, wo sich die Herzen nicht selbst verschließen.... wenn sie selbst zu zweifeln beginnen daran, was sie bisher gelehrt haben.... Dann ist auch der Augenblick gekommen, wo die Seele sich Ihm übergibt und ihre Erlösung nun stattfinden kann. Und dann befindet sich die Seele wirklich im Reiche des Lichtes und der Seligkeit, und sie wird von dort aus einwirken auf alle jene Seelen, denen sie das Wichtigste zu erklären versäumt hat: daß Jesus Christus ist in die Welt gekommen, um die Menschen zu erlösen von aller Schuld, und daß Gott Selbst also in dem Menschen Jesus Sich verkörpert hat, weil nur die "Ewige Liebe" eine solche Schuld tilgen konnte, die gegen die Liebe Selbst gerichtet war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

(Continuação para o nº 8903 e 8904) Iluminismo sobre os seres leves....

Por isso, é preciso agora compreender que eu primeiro avalio o grau de amor, que o amor também pode, portanto, trazer luz às almas, mas que elas ainda não estão para ser abordadas como seres de luz que estão em plena realização. Para isso é absolutamente necessária a redenção através de Jesus Cristo. Se considerarmos agora a atitude das pessoas para com Jesus, a sua atitude para com Ele e quantos O aceitam e acreditam na Sua existência se comportam em relação à 'redenção', ou seja, que entram na eternidade num estado não redimido, então compreendê-lo-emos, então também vos será compreensível que estas almas não estejam rodeadas de trevas, mas que também andem sempre com pensamentos errados, especialmente porque são assim ensinadas por aqueles que carecem de conhecimento próprio e também não são facilmente convencidos da verdadeira missão do homem Jesus. No entanto, também não posso tocar no livre arbítrio nesse reino, mas mesmo aí muitas almas se separam que não estão satisfeitas com as instruções.... porque a Minha Palavra também chega àqueles que estão dispostos a aceitá-la. E assim também adquirem conhecimento do divino Redentor a Quem só precisam de se render para alcançar o perdão do seu pecado original e assim poderem agora entrar no reino da luz e da bem-aventurança.... Os ensinamentos desse reino à terra são permitidos porque as pessoas são levadas a conhecer Him.... porque a sua própria vontade agora também faz parte dela novamente, a pensar por si próprias e a aproximar-se de Mim para pensar correctamente.... Assim, repetidamente o ser humano terá a oportunidade de me apelar à verdade pura, e este pedido será também concedido. Aos professores do além falta apenas uma pequena luz, e se a aceitassem quando lhes é oferecida, também eles estariam livres do pecado original que ainda escurece o seu espírito, embora já tivessem um certo grau de realização na terra devido ao seu grau de amor, mas ninguém pode tornar-se feliz e feliz quem não reconhece Jesus Cristo como Redentor do mundo, em Quem o próprio Deus se tornou homem.... Portanto, qualquer pessoa que reconheça essas mensagens do mundo dos espíritos como a verdade última será também aceite neste mundo, mas não entrará no "reino da luz", para o qual só Jesus Cristo é a porta.... Pois então todos os seus pecados serão perdoados se ele os carregar com plena fé para Ele sob a cruz.... E isto já deveria acontecer na Terra para que não tenham de passar por aqueles lugares onde as almas têm de pagar as suas culpas.... No entanto, a grande culpa original ainda sobrecarrega todas as almas e não lhes permite reconhecer a verdade a menos que uma alma de luz se encarregue delas.... mas raramente é reconhecida como tal e, portanto, os seus esclarecimentos não são aceites.... No entanto, a iluminação também lhes chega bruscamente quando abrem voluntariamente os seus corações à Minha Palavra, que ressoa em todo o lado onde os corações não se fecham.... quando eles próprios começam a duvidar do que ensinaram até agora.... Então chegou também o momento em que a alma se entrega a Ele e a sua redenção pode agora ter lugar. E então a alma estará verdadeiramente no reino da luz e da felicidade, e a partir daí terá um efeito sobre todas aquelas almas a quem não conseguiu explicar o mais importante: que Jesus Cristo veio ao mundo para redimir as pessoas de toda a culpa, e que o próprio Deus assim se encarnou no homem Jesus, porque só o 'Amor Eterno' foi capaz de redimir tal culpa, que foi dirigida contra o Amor a si mesmo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL