Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jenseitige Seelen werden angesprochen von Gott....

Lasset die Worte von oben nicht vergeblich zu euch gesprochen sein.... Wenn sie euch ertönen, dann öffnet eure Herzen, lasset sie Eingang finden und denket darüber nach, aber wehret sie nicht ab, denn einmal werdet ihr bittere Reue empfinden, wenn Mein Wort selbst euch richten wird.... Denn Ich werde Verantwortung fordern von euch allen, und ihr werdet euch dieser Verantwortung nicht entziehen können.... Es ist eine übergroße Gnade, daß Ich kurz vor dem Ende zu euch Menschen herniedersteige im Wort, doch wer schätzet diese Gnade? Ihr Menschen bleibet der Welt verhaftet und achtet nicht dessen, was eurer Seele zum Heil gereichet. Und die Zahl derer ist sehr klein, die Ich noch ansprechen kann, weil sie mehr ihrer Seelen gedenken und des Lebens nach dem Tode. Euch allen aber wird diese Gnade angeboten, ihr alle brauchet nur einen Gedanken in euch aufkommen zu lassen über Zweck und Sinn eures Erdendaseins. Und ihr brauchet nur ernstlich die Wahrheit darüber zu begehren.... und Ich werde euch antworten, ihr werdet ganz gewiß an den Born geführt werden, wo ihr die reine Wahrheit entgegennehmen könnet. Wer aber hegt solche Gedanken, und wer beschäftigt sich ernsthaft mit dem Leben nach dem Tode? Ich aber kann euch keinen Zwang antun, denn im freien Willen muß dieses Verlangen in euch geboren werden, um auch von Mir entsprochen werden zu können. Dann aber wird euch wahrlich die rechte Aufklärung werden, und stets näher werdet ihr der Wahrheit geführt, denn Ich warte darauf, euch ansprechen zu können.... Doch wahrlich, es sind nur sehr wenige, die noch auf Meine Stimme hören, die Ich aber auch zu ergreifen weiß und sie hinführe an den Quell, dem das lebendige Wasser entströmt. Doch weit größer ist die Zahl der Seelen, die von Mir durch Meine Diener im jenseitigen Reich angesprochen werden können.... jene Seelen, die auch dahin geführt werden und voll Verlangen die Speise und den Trank entgegennehmen, die Ich vor dem Rückweg zur Tiefe bewahren will, die also immer nur gedanklich angesprochen werden können.... Das müsset ihr, Meine Diener, recht verstehen: Ihr gebet ihnen die rechte Nahrung, wenn ihr Mein Wort aussprechet laut oder gedanklich und dabei von einer endlosen Schar jener Wesen umgeben seid, die von euch Aufklärung verlangen und sie auch erhalten. Dann verbreitet ihr großen Segen, und Meiner Hilfe könnet ihr stets gewiß sein. Und es sind diese Seelen in einer Unzahl um euch, und die Liebe, die ihr ihnen erweiset, wird von ihnen dankbar empfunden, denn auch sie werten ihr Wissen wieder aus und wirken auch auf die noch lebenden Menschen ein, um sie gleichfalls für das aus der Höhe gebotene Wort zu gewinnen. Deshalb ist immer nur das von Bedeutung, was als Seelenarbeit anzusprechen ist.... was im vollen Bewußtsein Meiner göttlichen Ansprache ihnen entgegengebracht wird, denn das wird wahrlich nicht ohne Wirkung sein. Und um diese Seelen ringe Ich ganz besonders, um sie vor einer nochmaligen Neubannung zu bewahren, und darum rufe Ich auch noch viele Menschen von der Erde ab, um ihnen noch die Möglichkeit zu geben, im Jenseits nachzuholen, was sie auf Erden versäumen.... die auf Erden nicht anzusprechen sind, aber unbedingt zu Jesus finden müssen, um aufwärtssteigen zu können. Ihr alle, die ihr Meine Ansprache vernehmet oder sie in Gedanken leset.... ihr seid von zahllosen Seelen umgeben, die Mein Wort gierig entgegennehmen und immer wieder auf euch einzuwirken suchen, ihnen von eurem Geistesgut abzugeben, das sie erkennen als Kraftzuwendung und sie nun die Kraft verwerten denen gegenüber, die in gleicher Not sind, wie sie es waren.... Und so zieht eure Tätigkeit weite Kreise, auch wenn sie von den Menschen weniger beachtet wird. Denn die Finsternis auf der Erde ist zu groß, aber die wenigen Lichtfunken blitzen überall dort auf, wo sich eine Seele findet, die ansprechbar ist.... Und diese führe Ich euch ganz gewißlich zu, auf daß ihr nun auch ihr Mein Wort bringen könnt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Almas do outro mundo são abordadas por God....

Não deixe que as palavras de cima lhe sejam ditas em vão.... Quando vos soarem, então abram os vossos corações, deixem-nos encontrar a entrada e pensem neles, mas não os rejeitem, pois um dia sentireis remorsos amargos quando a Minha Palavra vos julgar.... Pois exigirei a responsabilidade de todos vós, e não podereis escapar a esta responsabilidade.... É uma graça esmagadora que vos descendo a vós, humanos, na Palavra, pouco antes do fim, mas quem aprecia esta graça? Vós, humanos, permaneceis apegados ao mundo e não prestais atenção ao que trará salvação à vossa alma. E o número daqueles a quem ainda me posso dirigir é muito pequeno porque pensam mais nas suas almas e na vida após a morte. Mas esta graça é oferecida a todos vós, todos vós só precisais de deixar surgir em vós um pensamento sobre o propósito e o significado da vossa existência terrena. E só precisa de desejar seriamente a verdade sobre isso.... e eu responder-lhe-ei, será certamente guiado até à fonte onde pode receber a pura verdade. Mas quem pensa que tais pensamentos e que se ocupa seriamente da vida após a morte? Mas não posso forçar-vos, pois este desejo tem de nascer em vós de livre vontade, para ser concedido por Mim. Mas então receberá verdadeiramente o esclarecimento certo, e será sempre guiado para mais perto da verdade, pois estou à espera de poder falar consigo.... Mas, na verdade, são muito poucos os que ainda ouvem a Minha voz, mas que eu também sei como agarrá-los e conduzi-los à nascente de onde corre a água viva. No entanto, muito maior é o número de almas que Eu posso tratar através dos Meus servos no reino do além.... aquelas almas que também lá são levadas e cheias de desejo aceitam a comida e a bebida, que eu quero proteger do caminho de regresso ao abismo, o qual, portanto, só pode ser sempre abordado mentalmente.... Vós, Meus servos, deveis compreender isto correctamente: Dás-lhes o alimento certo quando falas a Minha Palavra em voz alta ou mentalmente e estás rodeado por uma infinidade de seres que exigem de ti esclarecimento e que também o recebem. Então espalhará grandes bênçãos e poderá sempre estar certo da Minha ajuda. E há inúmeras almas à sua volta, e o amor que lhes demonstra é sentido com gratidão por elas, pois também elas avaliam novamente os seus conhecimentos e também influenciam as pessoas ainda vivas, a fim de também as conquistar para a Palavra oferecida de cima. Portanto, só aquilo que deve ser tratado como trabalho da alma.... que lhes é oferecido em plena consciência do Meu endereço divino é sempre significativo, pois não será verdadeiramente sem efeito. E estou particularmente a lutar por estas almas para as salvar de outro novo desterro, e por isso também continuo a chamar muitas pessoas para longe da terra para lhes dar ainda a oportunidade de se reconciliarem no além daquilo que perdem na terra...., que não podem ser abordadas na terra mas que têm absolutamente de encontrar Jesus para poderem ascender. Todos os que ouvem o Meu endereço ou o lêem no vosso pensamento.... está rodeado por inúmeras almas que aceitam avidamente a Minha Palavra e tentam sempre influenciá-lo a dar-lhes o seu conhecimento espiritual que reconhecem como um dom de força e que agora usam para aqueles que estão na mesma necessidade que eles estavam.... E assim a sua actividade espalha-se por todo o lado, mesmo que as pessoas lhe dediquem menos atenção. Pois a escuridão na terra é demasiado grande, mas as poucas faíscas de luz piscam onde quer que se encontre uma alma que responde.... E estes trar-lhe-ei certamente para que possa agora também levar-lhes a Minha Palavra...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL