Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Ansprache an jenseitige Seelen....

Ich will zu allen sprechen, die Mich hören wollen, sei es auf Erden oder auch im Jenseits, die es wissen sollen, daß für alle Menschen der Heiland zur Erde kam, um sie zu erlösen. Denn ihr alle könnet nicht selig werden, wenn ihr Mich nicht um Vergebung eurer Schuld bittet, und darum müsset ihr Mich erst anerkennen als den Sohn Gottes, in Dem Gott Selbst Mensch geworden ist, um dieses Erlösungswerk zu vollbringen. Ihr müsset zu diesem Wissen auf Erden schon gelangen, auf daß euch dann die Pforten zum Lichtreich geöffnet werden können.... Und wenn ihr mit eurer Schuld belastet eingegangen seid in das jenseitige Reich, dann müsset ihr drüben es erfahren, warum ihr Mich in Jesus Christus anerkennen sollet, denn ohne Ihn wandelt ihr in der Finsternis des Geistes umher, ohne Ihn werdet ihr kein Licht erschauen können, ohne Ihn bleiben euch die Pforten zur Seligkeit verschlossen. Euer Dasein auf Erden ist nur kurz, gemessen an der Ewigkeit, aber es genügt vollständig, daß ihr in dieser Zeit zum Licht der Erkenntnis gelangt, doch ihr müsset glauben, und der Glaube ist wieder abhängig von der Liebe, dann werdet ihr auch leicht zum Wissen gelangen, warum ihr Jesus Christus anerkennen müsset, ihr werdet die Begründung und Bedeutung Seines Erlösungswerkes verstehen lernen und im hellen Licht in das jenseitige Reich eingehen.... Doch sowohl die Liebe als auch der Glaube mangelt euch Menschen, und die Folge davon ist, daß immer nur wenige das Lichtreich betreten können, während den anderen die Pforte noch verschlossen bleibt so lange, bis sie Ihn erkannt und angenommen haben, bis sie Ihn um Vergebung ihrer Schuld angehen, die sie belastet und nicht zur Höhe gelangen lässet. Höret Mich an, Der Ich euch eine frohe Heilsbotschaft bringe, daß ihr alle noch nicht verloren seid, Ich aber auch den Glauben an Mich und Mein Erlösungswerk von euch fordern muß, wollet ihr jemals zur Anschauung Gottes gelangen.... Höret Mich an, wenn Ich euch sage, daß ihr einstmals von Mir abgefallene Geschöpfe waret, die aber wieder zu Mir zurückkehren sollen, wenn ihr euch nur nicht dagegensträubet und Mein Gegner dann keine Gewalt hat über euch.... Ich kam zur Erde, um seine Gewalt zu brechen.... und den Kaufpreis zu zahlen für eure Seelen, da ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Meine übergroße Liebe hat den Gegner besiegt, und ihr alle sollet nun aus Meinem Erlösungswerk den Nutzen ziehen.... Aber ihr müsset es selbst wollen, zu denen zu gehören, für die Ich Mein Leben hingab am Kreuz, denn Ich kann euch nicht wider euren Willen erlösen aus seiner Knechtschaft, da er das gleiche Anrecht hat an euch, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt seid. Aber ihr könnet euch lösen, und immer wieder suche Ich, euch davon Kenntnis zu geben, von welch großer Bedeutung Mein Erlösungswerk für euch alle ist, daß ihr daran glauben müsset und euch lösen könnet aus der Finsternis, in der ihr Menschen auf Erden wie auch ihr Seelen im Jenseits dahingehet.... Und es wird in euch Licht werden, befasset ihr euch nur in Gedanken mit dem größten Wohltäter, Den die Erde je getragen hat.... Gedenket Seiner und lehnet Ihn nicht ab, denn Er allein kann euch Rettung bringen, Er allein nimmt Eure Sündenschuld auf Sich, wenn ihr Ihn darum bittet.... Doch ohne Ihn findet ihr ewig keine Erlösung.... Denn ob auch Meine Liebe zu euch in Ewigkeit sich nicht ändern wird, sie kann euch aber nicht mit einer Schuld belastet aufnehmen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, weil die Gerechtigkeit genauso zur Vollkommenheit gehört und diese erst befriedigt sein muß, um wieder das Gesetz ewiger Ordnung herzustellen, in der sich ein jedes Wesen bewegen muß, das sich mit Mir wieder zusammenschließen kann (will) auf ewig.... Darum beweget alle diese Gedanken in euren Herzen, und lasset euch belehren und euch ein Licht bringen.... Gehet nicht an einem Quell vorüber, aus dem ihr euch eine erquickende Labung schöpfen könnet.... Höret an, was Ich allen jenen sagen will, die nicht unwillig sind, Mich anzuhören, und begehret Aufschluß.... und es wird euch jede Frage beantwortet werden, die euch bewegt. Nur lehnet Mich nicht ab, Der Ich allein euch das Heil bringen kann, Der Ich den Zustand, in dem ihr noch seid, wandeln kann in einen überaus seligen, wenn ihr nur Mich Selbst anerkennet als den Erlöser der Welt, Der auch für eure Sünden gestorben ist.... Denn Ich will nicht, daß ihr unselig bleibet, Ich will nicht, daß ihr leiden müsset, Ich will euch das ewige Leben geben, das ihr nimmermehr verlieren könnet.... Doch Ich kann nicht von Meinem Gesetz ewiger Ordnung abgehen, das von euch die Anerkennung Meiner Selbst in Jesus verlangt, weil eure einstige Sünde darin bestand, daß ihr Mir diese Anerkennung verweigertet, und daß ihr nun also in völlig freiem Willen euch wieder zu Mir bekennt, Der Ich für euch in dem Menschen Jesus ein schaubarer Gott wurde.... Der nun auch bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il Discorso di Dio alle anime nell’aldilà

Voglio parlare a tutti coloro che Mi vogliono ascoltare, sia sulla Terra come anche nell’aldilà, coloro che vogliono sapere che il Salvatore E’ venuto sulla Terra per tutti gli uomini per salvarli, perché voi tutti non potete diventare beati se non chiedete a Me il Perdono della vostra colpa e perciò dapprima dovete riconoscerMi come il Figlio di Dio, nel Quale Dio Stesso Sono diventato Uomo, per compiere quest’Opera di Redenzione. A questo sapere dovete giungere già sulla Terra, affinché vi possano poi venir aperte le Porte nel Regno di Luce. E se siete entrati nel Regno dell’aldilà aggravati con la vostra colpa, allora di là dovete sperimentare, del perché Mi dovete riconoscere in Gesù Cristo, perché senza di Lui camminate nell’oscurità dello spirito, senza di Lui non potrete contemplare nessuna Luce, senza di Lui le Porte alla Beatitudine vi rimarranno chiuse. La vostra esistenza sulla Terra è soltanto breve misurato all’Eternità, ma bastano completamente affinché in questo tempo giungiate alla Luce della conoscenza, ma dovete credere e la fede dipende di nuovo dall’amore, allora giungerete anche facilmente al sapere del perché dovete riconoscere Gesù Cristo, imparerete a comprendere la motivazione ed il significato della Sua Opera di Redenzione per entrare nella chiara Luce nel Regno dell’aldilà. Ma sia l’amore come anche la fede mancano a voi uomini e la conseguenza di questo è che possono entrare nel Regno di Luce sempre soltanto pochi, mentre agli altri le Porte rimangono chiuse finché non Lo abbiano riconosciuto ed accettato, finché non chiedano a Lui il Perdono della loro colpa, che grava su di loro e non li fa giungere in Alto. AscoltateMi, Che vi porto un lieto Messaggio di Salvezza, che voi tutti non andate ancora perduti, ma devo pretendere da voi la fede in Me e nella Mia Opera di Redenzione, se volete giungere alla contemplazione di Dio. AscoltateMi, quando vi dico che siete delle creature una volta cadute da Me, che però devono di nuovo ritornare a Me se soltanto non vi ribellate e poi il Mio avversario non ha più nessun potere su di voi. Sono venuto sulla Terra per spezzare il suo potere, e per pagare il prezzo di riscatto per le vostre anime, dato che una volta lo avete seguito liberamente. Il Mio ultragrande Amore ha vinto l’avversario, e voi tutti dovete ora trarre l’utilità dalla Mia Opera di Redenzione. Ma dovete volere voi stessi di far parte di coloro per i quali ho dato la Mia Vita sulla Croce, perché non posso liberarvi dalla sua schiavitù contro la vostra volontà, dato che ha lo stesso diritto su di voi, perché una volta lo avete seguito liberamente. Ma vi potete liberare, ed Io cerco sempre di nuovo di darvi conoscenza di questo, di qual grande Importanza per voi tutti sia la Mia Opera di Redenzione, che la dovete credere e vi che potete liberare dalla tenebra, nella quale camminate voi uomini sulla Terra come anche voi anime nell’aldilà. E si farà Luce in voi, se soltanto vi occupate in pensieri con il più grande Benefattore, Che la Terra abbia mai avuto. Pensate a Lui e non rifiutateLo, perché Lui Solo può portarvi la Salvezza, Lui Solo prende su di Sé la vostra colpa di peccato, se lo chiedete a Lui. Ma senza di Lui non trovate in eterno nessuna Redenzione, perché anche se il Mio Amore per voi non cambierà nell’Eternità, non vi può accogliere nel Regno della Luce e della Beatitudine aggravati di una colpa, perché la Giustizia fa ugualmente parte della Perfezione e questa deve dapprima essere soddisfatta, per ristabilire di nuovo la Legge dell’eterno Ordine, nella quale si deve muovere ogni essere, che si può (se vuole) unirsi di nuovo con Me in eterno. Perciò muovete tutti questi pensieri nei vostri cuori e lasciatevi istruire e portarvi la Luce. Non passate oltre da una Fonte, dalla quale potete attingere uno squisito refrigerio. Ascoltate ciò che voglio dire a tutti coloro che non sono di mala voglia di ascoltarMi, e desiderate il chiarimento, ed avrete la Risposta ad ogni domanda che vi muove. Soltanto, non rifiutateMi, perché Io Solo posso portarvi la Salvezza, che posso cambiare lo stato in cui vi trovate ancora, in uno stato oltremodo beato, se soltanto riconoscete Me Stesso come il Redentore del mondo, il Quale E’ anche morto per i vostri peccati. Perché non voglio che rimaniate infelici, non voglio che dobbiate soffrire, vi voglio dare la Vita eterna, che non potete mai più perdere. Ma non posso desistere dalla Mia Legge dell’eterno Ordine, che pretende da voi il riconoscimento di Me Stesso in Gesù, perché il vostro peccato di una volta consisteva nel fatto, che Mi avete rifiutato questo riconoscimento, e che quindi ora dovete dichiararvi nella totale libera volontà di nuovo per Me, Che Sono diventato per voi un Dio visibile nell’Uomo Gesù, il Quale ora rimane anche esistente in tutta l’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich