Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Finsternis nimmt zu....

All euer Denken muß der Wahrheit entsprechen, sowie ihr euch Mir voll und ganz zur Verfügung stellet, sowie ihr nur Mir dienen wollet und euch Mir gänzlich hingebet, daß Ich euch lenke und leite. Dann seid ihr jeder Sorge enthoben, daß ihr in die Hände Meines Gegners geratet, daß er euch für seine Pläne nützen kann, denn Ich Selbst stelle Mich zwischen euch und ihn, Der Ich das Urlicht bin von Ewigkeit. Und dann seid ihr Mir auch rechte Knechte, die in Meinem Namen reden und die Wahrheit vertreten. Doch das eine sollet ihr wissen, daß noch viel Irrtum unter den Menschen verbreitet ist.... daß sich jahrzehnte- und jahrhundertelang falsche Ansichten behauptet haben, die einfach nicht aus der Welt gebracht werden konnten, weil sie zu fest verankert waren und eine Richtigstellung nur hätte möglich sein können, wenn Ich Mich direkt von oben offenbart hätte und also solche Offenbarungen geglaubt werden mußten, was Ich aber der Willensfreiheit wegen nicht konnte, und die Werkzeuge, derer Ich Mich bediente, als Satansknechte verurteilt wurden, denn es hatten sich auch kirchliche Würdenträger befaßt mit Problemen, und diesen durfte nicht widersprochen werden, ohne das Leben zu gefährden. Und wenn diese nun dafür eintraten, daß Ich Selbst die Menschen bestimmte zur Seligwerdung oder zur Verdammung, so wäre ein einfacher Mensch, durch den Mein Geist wirken konnte, schon deshalb nicht angehört worden, weil ihnen selbst von dem Vorgang des "Wirkens des Geistes im Menschen" nichts bekannt war.... Denn wenn ein Mensch einen so falschen Glaubenssatz vertreten konnte, so mußte in ihm ein völlig verkehrtes Denken sein, also auch keine Liebe, die seinen Geist erleuchten konnte. Und von seiten derer ist auch Mein Wesen hingestellt worden, daß die Menschen ein völlig verzerrtes Bild erhielten von Mir und Mich nicht zu lieben vermochten, sondern Mich nur fürchteten ob Meiner Macht. Und immer weiter entfernten sich die Menschen von Mir, weil sie in Mir keinen liebenden Vater erkannten und eigenmächtiges Forschen ihnen untersagt war, ansonsten sie Mir Selbst sich anvertraut hätten und Ich Mich ihnen nun (hätte) offenbaren konnte (können). Doch Ich habe immer wieder gesprochen mit denen, die durch ihren Geist Mich vernehmen wollten, und Ich habe ihnen Schöpfungsgeheimnisse kundgetan, die nur Ich als der ewige Schöpfer ihnen vermitteln konnte, und Ich habe sie über Sinn und Zweck der Schöpfung und ihres Erdendaseins informiert.... Aber immer nur wenige nahmen dieses Wissen an, weil es als Irrlehre verschrieen wurde und man keinen göttlichen Einfluß darin erkennen wollte. Und es haben sich so viele Irrlehren verbreitet, daß zuletzt jeder denkende Mensch den Glauben verlor, daß er mit den Irrlehren auch die rechten Lehren ablehnte, daß er bald jede religiöse Bindung verlor, wenn er nicht an sich ein Denker war, der über sich selbst und sein Dasein nachdachte, und Ich (ihm) dann auch Erhellung seiner Gedanken schenken konnte.... Aber dennoch ist durch das Einwirken Meines Gegners viel dazu beigetragen worden, (1.12.1964) daß auch jene immer weniger wurden, die Licht begehrten, daß es immer nur einzelne sind, denen Ich Mich offenbaren kann, und diese einzelnen werden einen schweren Stand haben, um gegen weitverbreiteten Irrtum vorzugehen, der von der breiten Masse übernommen wurde.... Und es könnte in der Welt wahrlich nicht so aussehen, wenn die Menschheit in der Wahrheit lebte. Es würde Harmonie und Frieden herrschen, weil dies die Auswirkungen der Wahrheit sind. Aber das Licht setzt sich nicht gewaltsam durch, und so ist auch dies eine irrige Ansicht, daß das Licht aufblitzen wird und die ganze Finsternis durchbricht, denn bis zum Ende wird die Finsternis noch zunehmen, und nur vereinzelt werden Lichtfunken aufstrahlen und die Menschenherzen erhellen, die danach verlangen. Bis am Ende der Tage das Ewige Licht Selbst zur Erde erstrahlen wird, dann aber auch nur denen ersichtlich, die Mein sind und bleiben wollen, während die anderen in der Finsternis versinken werden. Denn das Licht kann nicht dort sein, wo ihm Widerstand entgegengesetzt wird.... Die Welt aber ist voller Widerstand, und darum auch liegt sie in dichtester Finsternis. Doch das Licht wird hell erstrahlen auf der neuen Erde.... Dann wird des Gegners Macht gebrochen sein, er wird wieder gebunden auf lange Zeit, und in dieser Zeit wird auch die Wahrheit auf Erden sein, dargeboten von Meinen Engeln, die in ständigem Verkehr mit den Menschen der neuen Erde stehen. Dann also ist das Licht durchgebrochen und hat alle Schatten verjagt, was aber niemals mehr auf dieser Erde geschehen kann, solange der Gegner noch wirket und die Menschen sich ihm nicht widersetzen. Wer aber hier auf Erden schon im Licht steht, der wird es auch behalten, denn das Licht von oben kann dort nicht verlöscht werden, wo es einmal durchgebrochen ist.... Deshalb also ermahne Ich alle Lichtträger, noch in ihren Kreis zu ziehen die Willigen, die nicht abwehren, wenn ihnen ein Licht aufleuchtet. Denn die Zeit geht zu Ende, und wer hier nicht mehr zum Licht findet, den wird die Finsternis unwiderruflich verschlingen. Ihn wird das gleiche Los treffen wie Meinem Gegner, er wird gebunden werden wieder auf endlos lange Zeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O eclipse está a aumentar....

Todos os vossos pensamentos devem corresponder à verdade assim que se colocarem inteiramente à Minha disposição, assim que só quiserem estar ao Meu serviço e se entregarem completamente a Mim para que Eu vos guie e vos oriente. Então estarás livre de qualquer preocupação de que cairás nas mãos do Meu adversário, de que ele te poderá usar para os seus planos, pois Eu-Mesmo me coloco entre ti e ele, Quem é a luz original da eternidade. E depois são também verdadeiros servos para Mim que falam em Meu nome e representam a verdade. Mas deve saber que ainda há muitos erros espalhados entre as pessoas.... que durante décadas e séculos opiniões erradas se afirmaram que simplesmente não podiam ser removidas do mundo porque estavam demasiado firmemente ancoradas e uma correcção só poderia ter sido possível se eu me tivesse revelado directamente de cima e, portanto, tais revelações tinham de ser acreditadas, o que, contudo, não pude fazer devido à liberdade de vontade, e os instrumentos que utilizei foram condenados como servos de Satanás, pois os dignitários eclesiásticos também tinham lidado com problemas e estes não podiam ser contraditórios sem pôr em perigo a vida. E se agora defendessem que Eu próprio determinei pessoas para a beatificação ou condenação, uma pessoa simples através da qual o Meu espírito poderia trabalhar não teria sido ouvida, quanto mais não fosse porque eles próprios desconheciam o processo do "funcionamento do espírito no ser humano".... Pois se uma pessoa era capaz de defender uma declaração de fé tão errada, tinha de ter um pensamento completamente errado, pelo que também não tinha amor que pudesse iluminar o seu espírito. E a Minha natureza também foi retratada por eles para que as pessoas recebessem uma imagem completamente distorcida de Mim e fossem incapazes de Me amar, mas só Me temiam por causa da Minha força. E as pessoas afastavam-se cada vez mais de Mim porque não reconheciam um Pai amoroso em Mim e estavam proibidas de investigar com a sua própria autoridade, caso contrário ter-se-iam confiado a Mim e eu poderia ter-me revelado a eles. No entanto, uma e outra vez falei com aqueles que me queriam ouvir através do seu espírito, e revelei-lhes segredos da criação que só eu, como Criador eterno, lhes podia transmitir, e informei-os sobre o significado e o propósito da criação e da sua existência na Terra.... Mas apenas alguns poucos alguma vez aceitaram este conhecimento porque era considerado um ensino mal orientado e nenhuma influência divina foi reconhecida nele. E tantos ensinamentos mal orientados espalharam-se que, no final, cada pessoa que pensava perdeu a fé, que também rejeitou os ensinamentos certos juntamente com os ensinamentos mal orientados, que logo perdeu todos os laços religiosos se não era um pensador em si mesmo que reflectia sobre si próprio e a sua existência, e então também fui capaz de lhe dar esclarecimento dos seus pensamentos.... Mas, no entanto, muito tem sido contribuído pela influência do meu adversário (1.12.1964) que mesmo aqueles que desejavam luz se tornaram cada vez menos, que são sempre apenas indivíduos a quem eu me posso revelar, e estes indivíduos terão dificuldade em combater o erro generalizado que tem sido adoptado pelas grandes massas.... E não poderia realmente ter este aspecto no mundo se a humanidade vivesse na verdade. Haveria harmonia e paz porque estes são os efeitos da verdade. Mas a luz não se afirma com força, e portanto esta é também uma visão errada de que a luz brilhará e quebrará toda a escuridão, pois até ao fim a escuridão ainda aumentará e apenas faíscas esporádicas de luz brilharão e iluminarão os corações humanos que anseiam por ela. Até ao fim dos dias, a Luz Eterna em si mesma brilhará à terra, mas depois também só será aparente para aqueles que são meus e querem permanecer, enquanto os outros se afundarão na escuridão. Pois a luz não pode estar onde se opõe.... Mas o mundo está cheio de resistência e, portanto, também se encontra na mais densa escuridão. Mas a luz brilhará brilhantemente sobre a nova terra.... Então o poder do adversário será quebrado, ele ficará novamente preso durante muito tempo, e durante este tempo a verdade também estará na terra, oferecida pelos Meus anjos que estarão em contacto constante com os povos da nova terra. Então a luz terá atravessado e afugentado todas as sombras, mas isto nunca mais poderá acontecer nesta terra enquanto o adversário ainda estiver activo e as pessoas não se lhe opuserem. Mas qualquer pessoa que já esteja na luz aqui na terra também a manterá, pois a luz de cima não se pode extinguir onde uma vez atravessou.... Por conseguinte, admoesto todos os portadores de luz a ainda atraírem para o seu círculo aqueles que estão dispostos e que não se afastam quando uma luz brilha sobre eles. Pois o tempo está a chegar ao fim, e quem já não encontrar aqui o seu caminho para a luz será irrevogavelmente devorado pela escuridão. Encontrará o mesmo destino que o meu adversário, ficará novamente preso por um tempo infinitamente longo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL