Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott darf als "Geber" nicht angezweifelt werden....

Ich Selbst spreche euch an, euer Gott und Vater von Ewigkeit.... der größte Geist der Unendlichkeit, der Schöpfer alle Dinge, Der auch euch selbst geschaffen hat und Dessen Wesen höchst vollkommen ist.... Dieser ewig größte Geist des Himmels und der Erde neigt Sich euch zu, weil ihr von Ihm ausgestrahlte Lichtfunken seid, also aus dem Feuer Meiner Liebe euren Ausgang nahmet und darum auch in eurer Ursubstanz das gleiche seid, wie Ich Selbst bin.... Ich habe euch ein Sein gegeben, Ich habe aus Mir heraus Ich-bewußte Wesen erstehen lassen, die Ich endlos beglücken möchte, die auch nicht mehr vergehen können, denn was aus Mir ist, das bleibt ewig bestehen, wenngleich es sich zwischenzeitlich verändern kann, doch dies ist ein kurzer Zustand, gemessen an der Ewigkeit.... Und diese zwischenzeitliche Veränderung bringt das Höchste zustande: daß Ich "Kinder" Mein eigen nennen kann.... Wesen, die sich im freien Willen gänzlich Meinem Urwesen angeglichen haben und also vollkommen sind, wie ihr Vater im Himmel vollkommen ist. Weil Mein Wesen keiner Begrenzung unterliegt, weil daher auch eine ständige Erhöhung der Vollkommenheit möglich ist, wird auch das erschaffene Wesen nach immer höherer Vollendung streben, also es kennt keine Grenzen seines Strebens, sowie es einmal den Grad der Vollkommenheit erreicht hat. Und vollkommen ist das Wesen dann, wenn es zur Liebe geworden ist, die Meine Ursubstanz ist.... Daß es aber diesen Liebegrad ständig erhöhen kann und ewig keine Begrenzung findet, ist für euch Menschen, die ihr noch in einem Zustand der Begrenzung weilt, einfach unverständlich.... Wie ihr es auch niemals begreifen werdet, daß dieser höchste und vollkommenste Geist der Unendlichkeit, Sich zu euch herniederneigt, um zu euch zu sprechen. Doch würdet ihr nur einmal Meine göttliche Liebekraft auf euch einwirken lassen in ganz geringem Maß, dann wäret ihr die seligsten Geschöpfe, und wenn nun Meine Liebekraft in ganzer Fülle euch zuteil würde, dann wäre euch auch Meine Ansprache verständlich, die darin (in der Ich) eine unvergleichliche Seligkeit findet, mit euch, Meinen Geschöpfen, durch das Wort sich (Mich) austauschen zu können. Denn ob auch eine endlose Zahl von Wesen aus Mir hervorgegangen ist, so gilt Mir doch das Einzelwesen genausoviel, eben weil Ich keine Begrenzung kenne und ein jedes Wesen Meine ganze Zuneigung besitzt. Ihr Menschen aber befindet euch in dem Zustand "zwischenzeitlicher Veränderung", den ihr im freien Willen euch selbst geschaffen habt, den ihr aber auch im freien Willen wiederaufheben müsset, um wieder zu werden, was ihr waret im Anbeginn.... In diesem Zustand aber seid ihr ohne Erkenntnis, ohne Licht.... Und Ich suche euch ein kleines Licht zu bringen, darum spreche Ich euch an, und weil ihr ohne Erkenntnis seid, weil ihr blind seid im Geist, suche Ich Mir ein taugliches Gefäß, das Meine Liebekraftstrahlen auffängt, und rede nun durch dieses zu euch.... immer nur mit dem Ziel, euch die verlorene Erkenntnis zurückzugeben.... Wer nun Mein Wort annimmt, der wird bald diesem Zustand entronnen sein, er wird wieder Mich Selbst anstreben und vollkommen zu werden trachten, er wird zurückgekehrt sein zu seinem Vater von Ewigkeit, er wird danach trachten, ständig Mir näherzukommen, und er wird selig sein unbegrenzt. Daß Ich Selbst euch anspreche, hat auch seinen besonderen Grund in der bevorstehenden Auflösung der Erde.... Denn es besteht die Gefahr, daß sich viele Wesen den Zustand, in dem sie nun weilen, verlängern, daß ihnen wieder die Bannung in der Materie bevorsteht. Und wenngleich es für Mich keinen Zeit- und Raumbegriff gibt, wenngleich vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag, so erbarmt Mich doch euer Los, die ihr noch im Zustand der Qualen die Zeit endlos empfindet, und Ich möchte euch helfen, davon frei zu werden. Doch bezweifelt es nicht, daß Ich Selbst zu euch rede, sondern nehmet alles als reine Wahrheit entgegen, die von Mir ihren Ausgang hat.... Ich bin nur um euer Wohl bedacht, und Ich helfe euch allen, wenn ihr Meine Hilfe annehmen wollet, aber Ich kann nicht euren Willen unter Zwang setzen.... Doch Meine Worte sollten euch genügen, und wenn ihr wisset, Wer zu euch spricht, dann dürfen euch keine Zweifel befallen, denn Der ein Herr ist über Himmel und Erde, Der ein Anrecht hat auf euch und euch wieder zurückführen will, Der weiß auch die rechten Wege.... Doch Sein Wort ist der sicherste und schnellste Weg, zu Ihm zu gelangen, und wenn ihr euch nur daran haltet, was Ich euch künde, dann könnet ihr euren Weg sehr verkürzen, er wird zu Mir führen und zur Seligkeit.... Er wird euch wieder in den Zustand versetzen, wie ihr waret im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus não deve ser questionado como um "doador" ....

Eu próprio me dirijo a vós, vosso Deus e Pai desde a eternidade.... o maior Espírito do infinito, o Criador de todas as coisas, que também vos criou a vós e cuja natureza é supremamente perfeita.... Este Espírito eternamente maior do céu e da terra inclina-se para vós porque sois centelhas de luz emanadas por Ele, aproximando-vos assim da vossa origem a partir do fogo do Meu amor e sendo por isso o mesmo na vossa substância fundamental que Eu Sou Eu-Mesmo.... Dei-vos um ser, deixei surgir de Mim seres conscientes que quero fazer infinitamente felizes, que também já não podem passar, pois o que é de Mim permanece eternamente, embora possa mudar entretanto, mas este é um estado curto em comparação com a eternidade.... E esta mudança provisória traz o mais alto: a que posso chamar 'crianças' My own.... Seres que, de livre vontade, se assimilaram completamente ao Meu ser fundamental e são portanto perfeitos, tal como o seu Pai no céu é perfeito. Porque a minha natureza não está sujeita a qualquer limitação, porque por isso também é possível um aumento constante da perfeição, o ser criado também procurará uma perfeição cada vez maior, pelo que não conhece limites ao seu esforço uma vez atingido o grau de perfeição. E o ser é perfeito quando se tornou amor, que é a Minha substância fundamental.... Mas o facto de poder aumentar constantemente este grau de amor e não encontrar eternamente nenhuma limitação é simplesmente incompreensível para vós, humanos, que ainda habitais num estado de limitação.... Tal como nunca compreenderá que este espírito mais elevado e perfeito do infinito se curva para falar consigo. No entanto, se apenas uma vez permitisse que a Minha força divina de amor tivesse um efeito sobre vós numa medida muito pequena, então seríeis as criaturas mais felizes, e se a Minha força de amor vos fosse agora concedida em toda a sua plenitude, então o Meu discurso seria também compreensível para vós, que encontra uma felicidade incomparável em poder comunicar convosco, Minhas criaturas, através da Palavra. Pois mesmo que um número infinito de seres tenha surgido de Mim, o ser individual é igualmente importante para Mim, precisamente porque não conheço nenhuma limitação e cada ser possui todo o Meu afecto. Vós, humanos, estais no entanto num estado de "mudança provisória" que criastes para vós próprios de livre vontade, mas que também tendes de revogar de livre vontade para voltardes a ser o que éreis no início.... Mas neste estado está sem conhecimento, sem luz.... E procuro trazer-vos uma pequena luz, é por isso que vos falo, e porque estais sem realização, porque estais cegos de espírito, procuro um recipiente adequado para Mim mesmo que apanhe os Meus raios de amor e agora falo convosco através dele.... apenas com o objectivo de lhe restituir o conhecimento perdido.... Qualquer pessoa que aceite a Minha Palavra em breve terá escapado a este estado, esforçar-se-á para Mim mesmo novamente e esforçar-se-á para se tornar perfeito, terá regressado ao seu Pai da eternidade, esforçar-se-á para se aproximar constantemente de Mim e será feliz sem limitações. O facto de eu próprio me dirigir a vós também tem a sua razão especial na próxima dissolução da terra.... Pois há o perigo de muitos seres prolongarem o estado em que agora habitam, de que o seu banimento para a matéria seja de novo iminente. E embora não exista um conceito de tempo e espaço para Mim, embora mil anos sejam como um dia antes de Mim, mas tenham piedade de Mim pelo vosso destino, vós que ainda sentis tempo para ser infinito no estado de tormento, e eu gostaria de vos ajudar a libertardes-vos dele. Mas não duvide que eu próprio lhe falo, mas aceite tudo como pura verdade que vem de Mim.... Só estou preocupado com o vosso bem-estar, e ajudar-vos-ei a todos se quiserem aceitar a Minha ajuda, mas não posso coagir a vossa vontade.... No entanto, as Minhas Palavras devem bastar-vos, e se sabeis Quem vos fala, então não devem cair-vos dúvidas, pois Aquele que é Senhor sobre o céu e a terra, que tem direito a vós e quer conduzir-vos de novo, Ele também conhece os caminhos certos.... Contudo, a Sua Palavra é a forma mais segura e rápida de O alcançar, e se apenas obedecerdes ao que vos proclamo então podeis encurtar muito o vosso caminho, ele conduzirá a Mim e à Beatitude.... Voltará a colocá-lo no estado em que se encontrava no início...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL