Ihr seid Meine Jünger der Endzeit, die ihr Mir dienen wollet, indem ihr für die Verbreitung Sorge traget, weil der Irrtum erschreckend überhandgenommen hat, weil dies die letzte Waffe ist im Kampf gegen das Licht, das zu verlöschen der Gegner eifrig am Werk ist. Und eure Aufgabe ist es, gegen den Irrtum vorzugehen, Meinen Gegner zu entlarven und immer nur für die reine Wahrheit einzutreten, die ihr von Mir direkt empfanget. Und ob ihr euch auch Feinde schaffet.... ihr müsset dies auf euch nehmen, wenn ihr Mir dienen wollet, denn es gibt nur eine Wahrheit, und diese nehmet ihr von Mir direkt entgegen. Darum benutzte Ich ein leeres Gefäß, das keinerlei Vorwissen entgegengenommen hatte, um in dieses Meinen Geist eingießen zu können ohne Widerstand, der durch schon vorhandenes Wissen sich ergeben hätte. Und Ich konnte nun einen Menschen belehren, Ich konnte ihn in einen Zustand des Erkennens versetzen, Ich konnte ihm Meinen Heilsplan von Ewigkeit unterbreiten und ihm den Sinn und Zweck des Daseins erklären.... Es mußte dieses Gefäß völlig leer sein, ungebunden durch kirchliche Lehren, frei von allen Vorstellungen und Mir so ergeben, daß Ich es füllen konnte, daß es annahm ohne jeglichen Widerstand, was ihm die "Ewige Wahrheit" unterbreitete. Es ist nun ein Mensch in ein Wissen eingeführt worden, das er nicht zuvor besaß, es ist gleichsam ein Gebiet ihm erschlossen worden, das er noch nicht betreten hatte, das ihm fremd war bis zu der Zeit, da Ich Selbst ihn Einblick nehmen ließ in dieses Gebiet. Und daß dies in aller Wahrheit geschehen ist, das kann nicht bestritten werden, denn es lautete Meine Verheißung: "Ich werde euch in alle Wahrheit leiten...." Wenn Ich nun erkenne, daß alle Vorbedingungen geschaffen sind, die das Erfüllen Meiner Verheißung voraussetzt, so dürfet ihr nicht zweifeln, denn Ich stehe zu Meinem Wort, ihr aber müsset auch für dieses "Mein Wort" eintreten vor der Welt. Denn ihr seid im Besitz der reinen Wahrheit aus Mir.... Und so ist euch auch Kunde zugegangen von Meinem Walten und Wirken, von der Erschaffung der Geister, von ihrem Abfall, vom Entstehen der Schöpfung und von Meinem Rückführungsplan.... Und ihr stehet im Wissen um euren Anfang und euer Endziel.... Ihr alle, die ihr von diesem Wissen Kenntnis nehmet, ihr werdet dadurch in einen Erkenntnisgrad versetzt, der schon einen Aufstieg bedeutet, eine gewisse Seelenreife, die Ich auch mit dem Zuführen dieses Wissens bezwecken will. Denn allein die Wahrheit bringt solches zuwege. Und darum habt ihr, Meine Jünger der Endzeit, den Auftrag, für die Wahrheit des von Mir euch zugeleiteten Wissens einzutreten. Und ihr alle seid Meine Jünger, die ihr durch Meinen Lichtträger eingeführt wurdet in jenes Wissen, denn Ich leite Mein Wort nicht für einen Menschen zur Erde, sondern durch einen für alle, die es annehmen und diese können sich auch als Jünger der Endzeit betrachten.... Denn sie werden ein starkes Gegenwirken verfolgen können von seiten dessen, der euch einst zu Fall gebracht hat. Denn für ihn seid ihr Lichtträger, und er sucht das Licht zu verlöschen.... Er kämpft mit List und Tücke gegen euch, und er hat nur den einen Willen, euch in seinen Bann zu ziehen, die reine Wahrheit zu untergraben, das Licht zum Verlöschen zu bringen und euch wieder in die Finsternis zu stürzen.... Aber es wird ihm nicht gelingen, denn wo Ich Selbst am Wirken bin durch Meinen Geist, da ist strahlende Helle, und die Wahrheit leuchtet auf.... sie entlarvt ihn und sein Treiben und kann nicht mehr verdunkelt werden, weil sie ihren Ausgang hat bei Mir, weil ein Lichtgeist Mir zur Verfügung steht, der gleichfalls dem Wirken des Gegners sich verschließt. Das müsset ihr Menschen immer bedenken, daß zur Zeit des Endes Boten von oben herniedersteigen, die seinen Verführungskünsten nicht erliegen, die nur für Mich, für die reine Wahrheit von oben, empfänglich sind, die niemals seinen Einflüsterungen nachgeben und sich selbst dadurch untauglich machen würden für den Empfang der reinen Wahrheit.... (12.11.1964) Und so könnet ihr unbedenklich den Worten Glauben schenken, denn es ist ein großes Gnadengeschenk, daß Ich Mich jener Menschen annehme, die nicht dem Irrtum anheimfallen wollen, die immer nur in Meinem Willen leben wollen und die Ich daher auch schütze vor dem Einfluß des Gegners.... Aber er wird bis zum Ende versuchen, gegen das Licht anzugehen, und wo die Menschen willig sind, wird er auch Erfolg haben. Darum achtet der Jünger der Endzeit, und nehmet Mein Gnadengeschenk an, denn sowie sie eintreten für das Wort, das sie von Mir direkt empfangen haben, dürfet ihr ihnen auch Glauben schenken, und ihr werdet es nicht bereuen, denn bald ist das Ende da, und mit ihm kommt das letzte Gericht, der Tag, wo entschieden wird über Leben und Tod.... Und dann könnet ihr euch selig preisen, die ihr euch an Mein Wort gehalten habt.... Denn ihr werdet eingehen zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerSois os Meus discípulos dos últimos dias que me querem servir cuidando da propagação, porque o erro ganhou a vantagem alarmante, porque esta é a última arma na batalha contra a luz que o adversário avidamente está a trabalhar para extinguir. E a sua tarefa é tomar medidas contra o erro, desmascarar o meu adversário e apenas defender a verdade pura que recebe de Mim directamente. E mesmo que criem inimigos para vocês próprios.... têm de assumir isto se quiserem servir-Me, pois só há uma verdade e recebem-na directamente de Mim. Por esta razão, utilizei um recipiente vazio que não tinha recebido qualquer conhecimento prévio, a fim de poder derramar o Meu espírito sem resistência que teria resultado de conhecimentos já existentes. E agora podia instruir uma pessoa, podia colocá-la num estado de conhecimento, podia apresentar-lhe o Meu plano eterno de Salvação e explicar-lhe o significado e o propósito da existência..... Este recipiente tinha de estar completamente vazio, sem restrições por ensinamentos eclesiásticos, livre de todas as concepções e tão dedicado a Mim que o pudesse encher, que aceitasse sem qualquer resistência o que a 'Verdade Eterna' lhe apresentava. Uma pessoa foi agora introduzida a conhecimentos que não possuía antes, uma área que lhe foi, por assim dizer, aberta e que ainda não tinha entrado, o que lhe era estranho até ao momento em que eu próprio lhe permitira adquirir conhecimentos sobre esta área. E que isto aconteceu em toda a verdade não pode ser negado, pois a minha promessa foi: 'Eu guiar-vos-ei em toda a verdade'. Se agora reconheço que foram criadas todas as condições prévias que o cumprimento da Minha promessa pressupõe, então não devem duvidar, pois mantenho a Minha Palavra, mas também devem defender esta 'Minha Palavra' perante o mundo. Pois está na posse da pura verdade de Me.... E assim também receberam informações sobre o Meu reinado e actividade, sobre a criação dos espíritos, sobre a sua apostasia, sobre a emergência da criação e sobre o Meu plano de regresso. E você está no conhecimento do seu início e do seu objectivo final.... Todos vós que tomarem conhecimento deste conhecimento serão assim colocados num grau de realização que já significa uma ascensão, uma certa maturidade de alma, o que também quero alcançar fornecendo este conhecimento. Pois só a verdade traz consigo tais coisas. E por isso vós, meus discípulos dos últimos dias, tendes a tarefa de defender a verdade do conhecimento que vos foi transmitido por Mim. E todos vós sois Meus discípulos que foram introduzidos a esse conhecimento através do Meu portador de luz, pois não transmito a Minha Palavra à terra por uma pessoa mas através de uma pessoa por todos os que a aceitam e estes podem também considerar-se discípulos do fim dos tempos.... Pois eles poderão seguir uma forte contra-acção da parte daquele que uma vez vos derrubou. Pois para ele vocês são portadores de luz e ele procura extinguir a luz.... Ele luta contra ti com astúcia e traição, e só tem uma vontade, de lançar um feitiço sobre ti, de minar a verdade pura, de fazer com que a luz se apague e de te mergulhar novamente na escuridão.... mas ele não terá êxito, pois onde Eu próprio estou a trabalhar através do Meu Espírito há brilho radiante e a verdade resplandece.... expõe-no e à sua actividade e já não pode ser obscurecido porque provém de Mim, porque um espírito de luz está à Minha disposição, que também se fecha à actividade do adversário. Vós, humanos, deveis ter sempre presente que os mensageiros de cima descerão no momento do fim que não sucumbirão às suas artes de sedução, que só serão receptivos a Mim, à pura verdade de cima, que nunca cederão aos seus sussurros e que assim se tornarão inaptos para receber a pura verdade.... (12.11.1964) E assim podeis acreditar nas Palavras, pois é um grande dom de graça que cuido das pessoas que não querem cair no erro, que só querem viver na Minha vontade e que por isso também protejo da influência do adversário.... Mas ele tentará até ao fim opor-se à luz, e onde as pessoas estiverem dispostas, ele também será bem sucedido. Portanto, presta atenção aos discípulos do fim dos tempos e aceita o Meu dom de graça, pois assim que eles se levantarem em defesa da Palavra que receberam directamente de Mim, poderás também acreditar neles e não te arrependerás, pois o fim em breve estará aqui e com ele virá o último Juízo, o dia em que a vida e a morte serão decididas.... E depois podem considerar-se abençoados por terem guardado a Minha Palavra.... Pois entrará na vida eterna...._>Ámen
Übersetzer