• Zurück

Weitere Übersetzungen:

Das Zurückweisen der Liebekraft war die "Sünde"....

Wenn ihr von oben angesprochen werdet, so ist dies ein Zeichen Meiner nie endenden Liebe, die sich der Menschen erbarmt und ihnen zu Hilfe kommen will.... Und diese Liebe gilt euch stets und ständig, denn ihr seid auch Mein Anteil, wenngleich ihr im freien Willen Meinem Gegner zur Tiefe gefolgt seid. Aber euer Urwesen ist Liebe. Und Ich ruhe nicht eher, bis ihr wieder zu eurem Urwesen euch gewandelt habt. Und werdet ihr nun von oben angesprochen, so werdet ihr auch an Meiner Ansprache erkennen, daß nur eine gute Kraft am Werk sein kann, denn immer nur bin Ich bemüht, euch zur Liebe zu erziehen und euch auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk hinzuweisen, weil ihr dann den rechten Weg geht, der eine Wandlung noch auf dieser Erde zur Folge hat. Ihr dürfet also nicht zweifeln an dem Ausgang dessen, was euch von oben zugeht.... Es kann nicht anders als gut in seinem Inhalt sein, und also muß es frei sein vom Irrtum.... Denn die Ewige Wahrheit Selbst belehrt euch, und Ihr könnet ihr euch vertrauensvoll überlassen, daß Sie euch keine irrigen Lehren vorsetzen wird. In der Endzeit aber ist diese Zusicherung sehr nötig, denn selbst Meine Lichtträger will man in Zweifel stürzen ob der Wahrhaftigkeit ihrer Botschaften. Doch es genüge euch, zu wissen, daß Ich Selbst Meine Lichtträger schütze vor Irrtum. Denn wer kann euch Garantie geben für reine Wahrheit, wenn nicht Ich Selbst, Der Ich um den Willen und das Wahrheitsverlangen jener weiß? Und immer wieder sage Ich euch, daß des Gegners Wirken ganz besonders euch gilt, die ihr das Licht verbreiten wollet.... daß er dieses verhindern will und darum zu allen Mitteln greift, um Zweifel in die Herzen der Menschen zu senken an die Wahrhaftigkeit dieser Empfänge.... Doch auch Mein Einwirken wird immer deutlicher ersichtlich werden. Ich werde immer deutlicher den Irrtum beleuchten, in den er euch schon gedrängt hat, denn sein Ziel ist, euch von der Wahrheit fernzuhalten.... aber es wird ihm nicht gelingen bei denen, die ernstlich die Wahrheit begehren. Und es muß sich also ein jeder ernstlich prüfen, ob er nach der reinen Wahrheit verlangt.... dann kann er nicht mehr getäuscht werden, dann wird er sie selbst erkennen und sich von Irrtum frei machen.

Der Moment des Erschaffens war sowohl für Mich als auch für Meinen Lichtträger ein Akt unvergleichlicher Seligkeit, denn die Produkte seines Willens und Meiner Liebekraft waren so überaus herrlich gestaltet, daß sie uns beide unsagbar beglückten und die Liebe des Lichtträgers immer heller zu Mir entflammte. Denn in ihnen war die gleiche Schöpferkraft vorhanden.... sie konnten sich derer erfreuen und gleichfalls tätig sein im Erschaffen geistiger Schöpfungen, wodurch sie ihre Seligkeit ins ungemessene erhöhen konnten. Wenn Ich also davon ausgehe, daß diesen geschaffenen Wesen nichts mangelte, daß sie alle als Meine Ebenbilder hinausgestellt wurden und daß sie so lange sich schaffend und gestaltend betätigen konnten, wie sie von Meinem Liebelicht durchstrahlt wurden.... so muß euch auch klar sein, daß ihre Tätigkeit eine Einbuße erlitt, als sie dieser Liebekraft-Zufuhr wehrten.... daß sie dadurch ihr Licht, ihre Erkenntnis, verloren, so daß ihr Denken sich verwirrte und sie also unfähig wurden zum Schaffen.... daß sie in sich verhärteten, aber dennoch von Mir einst ausgestrahlte Kraft waren, die Ich darum umformte zu Schöpfungen verschiedenster Art.... Es ist euch dieser Vorgang schon so oft geschildert worden, und ihr könnet dies als lauterste Wahrheit annehmen, ihr könnet es unbedenklich annehmen, daß nur das Abweisen Meiner Liebekraft die Sünde war wider Mich, da ihnen das hellste Licht entzündet wurde, in dem sie voll und ganz sich der Tragweite ihrer Auflehnung bewußt waren. Darum werde Ich auch jede Darstellung als irrig beleuchten, daß Ich sowohl den Lichtträger als auch die gefallenen Wesen zu diesem Abfall bestimmt oder veranlaßt habe. Die Wesen waren alle in Meinem Willen tätig bis zur Zeit der Abwehr Meines Liebekraftstromes. Dann aber erfolgte auch die Verhärtung der geistigen Substanz.... und Meine Kraft, die Ich einst ausgestrahlt habe als Wesen, mußte nun anderweitig tätig werden, was durch das Auflösen der Substanz in kleine und kleinste Partikelchen geschah und aus diesen also die Schöpfung erstand. Dann erst hatte das Wesenhafte anzukämpfen gegen allerlei Widerstände, denn es mußte diese überwinden, um sich wieder aufwärtszuentwickeln. Die Tätigkeit der Wesen, die nicht gefallen waren, bestand im Nützen der Kraft, die aus Mir ihnen zuströmte.... diese Wesen aber in einem Zustand hellsten Lichtes.... also Erkenntnis.... standen und daher nicht anders als in Meinem Willen von den Wesen genützt wurde.... Solange also das Wesen Mir treu verblieb, wirkte und schaffte es in Meinem Willen. Als es sich abwandte von Mir, verlor es die Kraft zum Schaffen und Gestalten. Es verhärtete sich und blieb untätig.... was dann das Erstehen der Schöpfung zur Folge hatte. Wohl wußte Ich seit Ewigkeit um den Abfall Luzifers und der Wesen, und Ich hinderte ihn nicht seines freien Willens wegen. Aber dennoch war Ich daran unbeteiligt, weil Ich dem Lichtträger.... Luzifer.... die gleiche Macht eingeräumt hatte, die Ich ihm auch nicht schmälerte, er also von sich aus alles tun und lassen konnte.... Und so auch war es ihm möglich, auch die Wesen zur Abkehr von Mir zu bewegen, um gleichsam eine zweite Welt zu schaffen, eine Welt voller Widerstand gegen Mich.... Doch alles dieses war nur möglich, indem er.... und nachher auch sein Anhang.... sich Meinem Liebekraftstrom verschloß. Und so ist das Zurückweisen Meiner Liebekraft die eigentliche Sünde, denn sie war gegen Mich Selbst gerichtet (Denn die Wesen standen) in vollster Erkenntnis ihres einstigen Ausganges von Mir. Daß die Denkfähigkeit der Wesen sich in völlig Mir-entgegengesetztem Willen äußerte, daß diese etwas völlig Gott-Widriges ausgebar, hatte nicht in Mir seinen Ursprung, aber das Zurückweisen Meiner Liebekraft hatte diese verkehrte Willensrichtung zur Folge, weil es Verfinsterung des Geistes, geistige Blindheit, bedeutete. Nun wurde Luzifer zu Meinem Gegenpol, der alle schlechten Gedanken.... deren Urheber er selbst war.... auf die Wesen übertragen konnte. Denn von dem Moment an, als sie Mir bewußt die Liebe aufkündigten, hatte er volle Macht über diese Wesen, und er behielt sie, bis Ich die Schöpfung erstehen ließ, um sie seiner Macht zu entreißen und den Prozeß der Rückkehr einzuleiten. Nun aber mußten diese Wesen einen Weg der Qualen gehen so lange, bis sie dann als Menschen.... im Stadium des Ichbewußtseins und des freien Willens.... alle ihre verkehrten Gedanken abstoßen, ihren Willen wieder völlig wandeln und sich völlig vergöttlichen können. Also sie müssen das Satanische ablegen und im freien Willen das Göttliche anstreben. Schon das allein beweiset, daß nicht das Böse in Mir seinen Ausgang haben kann, ansonsten Ich nicht göttlich genannt werden könnte, worunter nur Gutes zu verstehen ist.... daß nicht Licht und Finsternis zugleich sein kann, daß nicht Liebe und Haß in Mir.... kurzum, daß Ich nicht alle Gegensätze in Mir habe. Der freie Wille konnte sich wohl entscheiden für Mich oder Meinen Gegner, der dann aber schon böse war, als er Mein Gegner wurde.... der dann auch alles Mir zuwider Gerichtete geschaffen hatte.... (der eine Macht war wie Ich Selbst.... nur daß er einen Anfang hatte.) Es ist dies die ärgste Täuschung, die Mein Gegner anwendet, euch glauben zu lassen, in Mir auch den Ausgang alles Schlechten zu sehen. Und darum mache Ich euch immer wieder darauf aufmerksam, daß dies die eigentliche Sünde gewesen ist:.... das Zurückweisen Meiner Liebekraft, weil dadurch der Zustand der Verwirrung über die Wesen gekommen ist.... der Zustand in dem sie jegliche Tätigkeit nach Meinem Willen verweigerten und darum als aufgelöst gebunden wurden in Schöpfungen jeglicher Art. Denn es ist Gesetz von Ewigkeit, daß von Mir ausgestrahlte Kraft tätig werden muß.... daß diese Kraft im freien Willen wieder angefordert werden muß, um die Rückwandlung zu einem vollkommenen Wesen zu ermöglichen. Daß diese in das Gefallene hineingelegten Gedanken Luzifer als Ursprung haben und darum gegen diese in der Zeit der Verkörperung als Mensch angekämpft werden muß, ist durch Meine Liebe zu einem Prozeß geworden, der aus "Geschöpfen" Gottes wahre "Kinder" zeitigen soll. Und so arbeitet Luzifer ungewollt an diesem Rückführungsprozeß, was Ich wohl von Ewigkeit her ersah, aber niemals Ich Selbst ihn zu Meinem Gegenpol bestimmt habe, denn auch er war ein freies Wesen, das in aller Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen ist....

Amen

Übersetzer

ZAVRNITEV MOČI LJUBEZNI JE BIL »GREH« ....

Če ste nagovorjeni od zgoraj, je to znak Moje Ljubezni, ki se nikoli ne konča, ki je usmiljena do ljudi in katera jim prihaja na pomoč. In ta Ljubezen je namenjena vam vedno in neprestano, ker vi ste prav tako Moj delež (del Mene), čeprav ste v svobodni volji sledili Mojemu nasprotniku v brezno. Toda vaše izvirno bistvo je Ljubezen. In Jaz ne bom imel miru prej, vse dokler sebe ponovno ne spremenite v svoje izvirno bistvo. In sedaj, ko ste nagovorjeni od zgoraj, lahko po Mojem govoru prepoznate, da je na delu lahko samo dobra sila, ker se neprestano trudim vzgajati vas v (k) Ljubezni in vas usmeriti k Jezusu Kristusu in k Njegovemu dejanju Odrešitve, ker potem greste po pravi poti, ki ima za rezultat vašo spremembo še na tej Zemlji.

Vi torej ne smete dvomiti v rezultat (izid) tega, kar vam prihaja od zgoraj. Kajti ne more biti nič drugega kot dobro v svoji vsebini (osnovi) in mora biti torej brez zmote. Kajti Večna Resnica Sama vas poučuje, in vi se ji lahko predate v popolnem zaupanju, da vam ne bo servirala napačnega učenja. Toda to zagotovilo je v Času konca zelo potrebno, ker se celo tudi Moje nosilce svetlobe poskuša vpeljati v dvom o resničnosti njihovih sporočil. Vendar vam naj bo dovolj, da veste, da Jaz Osebno ščitim Moje nosilce svetlobe pred zmoto. Kajti kdo drug vam lahko, da jamstvo (zagotovilo) za Čisto Resnico, če ne Jaz Osebno, Kateri poznam voljo in hrepenenje po Resnici za vsakogar?

Jaz vam vedno znova govorim, da je delovanje nasprotnika (Satana) namenjeno še posebej vam, kateri hočete širiti svetlobo.... da on to želi preprečiti in zaradi tega uporablja vsa mogoča sredstva, da bi v človeška srca vnesel dvom v resničnost teh sporočil.... Vendar pa bo tudi Moje delovanje (vpliv) vse bolj jasno izraženo. Jaz bom vedno jasneje osvetljeval zmote, v katere vas je on že zavedel, kajti njegov namen je, da vas drži vstran od Resnice.... vendar pa mu to ne bo uspelo pri teh, ki resnično hrepenijo za Resnico. In zatorej se mora vsak resno vprašati, ali hrepeni za Čisto Resnico.... potem on več ne more biti zaveden, ker tedaj jo bo on sam prepoznal in se osvobodil pred zmoto.

Trenutek stvarjenja (ustvarjanja) je tako Zame kakor tudi za Mojega Nosilca Svetlobe bil dejanje nepopisne blaženosti, kajti proizvodi njegove volje in Moje moči Ljubezni so bili tako prečudovito oblikovani, da so naju oba nepopisno osrečevali, in Ljubezen Nosilca Svetlobe do Mene se je vse bolj razplamtevala. Ker v njih je bila prisotna enaka ustvarjalna moč.... katera jih je razveseljevala, in pri tem so prav tako lahko bili aktivni tudi v ustvarjanju duhovnih stvaritev, zaradi česar so svojo blaženost lahko neomejeno povečevali.

Če torej Jaz izhajam iz tega, da tem ustvarjenim bitjem ni manjkalo ničesar, da so bila vsa prikazana kot Moje podobe v zunanji obliki izven Mene Samega, in, da so lahko ustvarjala in oblikovala vse do tedaj, dokler so bila prežeta s svetlobo Moje Ljubezni.... tako vam mora biti tudi jasno, da je njihova aktivnost utrpela škodo, ko so zavrnila dotok moči Moje Ljubezni.... in s tem izgubila svojo svetlobo, svoje spoznanje, s tem je bilo njihovo razmišljanje zmedeno in so torej postala nesposobna za ustvarjanje.... da so se v sebi strdila, vendar so kljub temu še vedno bila nekdaj od Mene izsevana moč, katero Sem zaradi tega preoblikoval v stvaritve najrazličnejših vrst.

Ta postopek vam je bil že tolikokrat opisan in to lahko sprejmete kot najčistejšo Resnico, brez dvoma lahko sprejmete to, da je samo zavrnitev moči Moje Ljubezni bil greh zoper Mene, ker jim je bila prižgana najbolj bleščeča svetloba, v kateri so se polno in popolnoma zavedali obsega svojega odpora in vstaje proti Meni. Zaradi tega bom vsak prikaz Mene kot tega, ki je že vnaprej določil ali povzročil odpadništvo, tako Nosilca Svetlobe (Luciferja) kakor tudi padlih bitij osvetlil kot napačnega. Ta bitja so bila vsa aktivna v Moji volji in to do trenutka zavrnitve dotoka moči Moje Ljubezni. Potem pa je sledilo strjevanje duhovne snovi.... in Moja moč katero sem nekoč izseval kot bitja, je morala sedaj postati aktivna na drugačen način, kar se je zgodilo skozi razgradnjo (duhovne) snovi na majhne in najmanjše delce, in iz teh je torej stvarjenje (tj. materialno vesolje ) nastalo.

Šele tedaj se je bitje moralo boriti proti vsem vrstam odporov, katere je moralo premagati, da bi se ponovno razvijalo navzgor. Aktivnost bitij, ki niso padla, je bila v uporabi moči, ki jim je pritekala od Mene.... in ta bitja so bila v stanju najsvetlejše svetlobe.... torej spoznanja.... in tako moč teh bitij ni bila uporabljena drugače, kot v Moji volji. Vse dokler Mi je bitje torej bilo zvesto, je delovalo in ustvarjalo v Moji volji. Ko pa se je od Mene odvrnilo, je izgubilo moč za ustvarjanje in oblikovanje. Strdilo se je in postalo neaktivno.... kar je potem imelo za posledico nastanek (materialnega) Stvarjenja.

Vsekakor, da Sem že od večnosti vedel za padec Luciferja in teh bitij in ga nisem preprečil zaradi njegove svobodne volje. Vendar se nisem vmešal, ker Sem Nosilcu Svetlobe.... Luciferju.... dal enako moč, katere mu Jaz nisem hotel zmanjšati, da je torej sam od sebe lahko deloval in odločal. In tako mu je bilo mogoče usmerjati bitja proti Meni, s čimer je bil hkrati ustvarjen en drugi svet, svet poln upora proti Meni.... Toda vse to je bilo mogoče le zato, ker so se.... on in za njim tudi njegovi privrženci.... zaprli pred dotokom moči Moje Ljubezni.

In tako je zavrnitev moči Moje Ljubezni dejanski greh, ker on je bil usmerjen proti Meni Samemu, kljub popolnemu spoznanju bitij o svojem nekdanjem izvoru v Meni. Dejstvo, da se je sposobnost razmišljanja bitij izražala v Meni popolnoma nasprotni volji, to, da se je ona izrodila v nekaj povsem Bogu nasprotnega, ni imelo v Meni svojega izvora, temveč je zavrnitev moči Moje Ljubezni povzročila to napačno voljo, kar je pomenilo zamračitev duha, duhovno slepoto. Potem je Lucifer postal Moj nasprotni pol, kateri je vse slabe misli.... katerih avtor je bil on sam.... lahko prenesel na bitja.

Kajti od tega trenutka naprej, ko so Mi ona zavestno odpovedala Ljubezen, je on imel popolno oblast nad temi bitji, in jo je zadržal vse dokler Jaz nisem ustvaril (materialnega) Stvarjenja, da bi jih iztrgal iz njegove oblasti in, da bi sprožil proces vrnitve. In potem so ta bitja morala iti po poti trpljenja tako dolgo, dokler kot ljudje.... v fazi samozavedanja in v svobodni volji.... ne odvržejo vseh svojih napačnih misli, dokler svoje volje popolnoma ne spremenijo, da lahko postanejo popolnoma božanski. Zatorej morajo odložiti satansko in v svobodni volji težiti za božanskim.

Že samo to dokazuje, da zlo ni moglo imeti svojega izvora v Meni, sicer Jaz ne bi mogel biti imenovan Božanski, pod čemer se razume samo dobro.... da istočasno ne more obstajati svetloba in tema, da v Sebi ne morem imeti istočasno Ljubezni in sovraštva, na kratko, da Jaz ne morem imeti vseh nasprotij v Sebi. Svobodna volja se je lahko odločila za Mene ali za Mojega nasprotnika, kateri je že bil zloben, ko je postal Moj nasprotnik.... kateri je tudi ustvaril vse, kar je bilo usmerjeno proti Meni.... (kateri je bil moč, kot tudi Jaz Sam.... le, da je on imel začetek).

To je najbolj podla prevara, ki jo uporablja Moj nasprotnik, da bi vi verjeli, da je izvor vsega slabega videti tudi v Meni. In zato vas vedno znova opozarjam na dejstvo, da je pravzaprav pravi greh bil tole: zavrnitev moči Moje Ljubezni, ker so s tem bitja na sebe zvlekla stanje zmedenosti.... stanje v katerem so zavračala kakršnokoli aktivnost po Moji volji in zaradi tega kot razgrajena bila "vtkana" (zavezana) v stvaritve najrazličnejših vrst. Ker zakon od večnosti je, da mora biti od Mene izsevana moč aktivna-dejavna.... da se to Moč v svobodni volji mora ponovno zahtevati, da se omogoči preobrazba bitij k popolnosti.

Da imajo te, v padla bitja vstavljene misli za izvor Luciferja in, da se proti njim v času utelešenja kot človek moramo boriti, je skozi Mojo Ljubezen postal proces, ki bi iz Mojih »stvaritev« moral narediti Moje resnične »Otroke«. Tako, da Lucifer nehote dela na tem procesu vrnitve, kar Sem Jaz še kako predvidel že od večnosti, toda nikoli ga Jaz Osebno nisem določil za Moj nasprotni pol (direktno nasprotje), ker je tudi on bil svobodno bitje, katero je izšlo iz Mene v vsej popolnosti. AMEN

Übersetzer