Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erneuter Hinweis auf das Ende....

Wie oft schon seid ihr hingewiesen worden auf das nahe Ende, wie oft schon seid ihr ermahnt worden, nicht gleichgültig durch euer Erdenleben zu gehen und eifrige Seelenarbeit zu verrichten, doch nichts tut ihr, um dem schrecklichen Lose einer Neubannung zu entgehen.... Ihr glaubet diesen Hinweisen nicht, bis es dann mit einer Gewalt über euch hereinbrechen wird und ihr dann nicht mehr fähig seid zu einer Änderung eures Denkens und Wollens. Denn die Zeit, die Ich dafür angesetzt habe, wird eingehalten, und es wird der letzte Tag kommen wie ein Dieb in der Nacht.... Doch zuvor werdet ihr noch ernstlich aus dem Schlafe gerüttelt werden.... Denn ein jedes große Ereignis wirft seine Schatten voraus.... Und auch dieses wird euch unfaßbar scheinen, denn die Elemente der Natur äußern sich in so gewaltiger Weise, daß viele Menschen dahingerafft werden und ein großes Wehklagen einsetzen wird.... Und dennoch wird dieses Naturereignis nur zur Folge haben, daß die Menschen weniger denn je darin das Walten einer höchsten Macht anerkennen, daß ihre Zweifel an dieser Macht gesteigert werden, weil ein Gott der Liebe darin nicht erkannt werden kann, wo sich unzählige Menschen opfern müssen.... Doch wie soll Ich euch ein Zeichen geben von Meiner Macht und Stärke? Euch, die ihr nicht zu glauben vermögt an diese Macht, Der ihr doch alle ausgeliefert seid? Spreche Ich euch leise an, so höret ihr Mich nicht, denn ihr verschließet eure Ohren und Augen und könnet das sanfte Licht nicht sehen, das euch erstrahlet.... Und da ihr Meiner leisen Ansprache nicht achtet, muß Ich lauter zu euch reden.... so laut, daß keiner diese Stimme mehr zu leugnen vermag. Doch ihr werdet alle Ausreden euch ersinnen, um nur nicht zugeben zu müssen, daß ihr von Gott angesprochen werdet zu eurem eigenen Heil. Doch jene, die diesen Mahnruf erkennen, die Mich Selbst in dem Wüten der Naturelemente erkennen und zu Mir flüchten, diese werden auch errettet werden, denn ob sie auch das leibliche Leben verlieren, aber sie gehen mit der Erkenntnis eines Gottes hinüber in die Ewigkeit, und dort kann ihr Aufstieg fortgesetzt werden. Doch nicht lange nach diesem Eingriff kommt das Ende.... und ob es euch noch so unwahrscheinlich klingt.... Es ist dieses Ende vorgesehen seit Ewigkeit, und nichts kann Mich bewegen, davon abzugehen, denn Ich denke dabei nicht nur an den Menschen, der versagt in seiner letzten Willensprobe, sondern Mir liegen alle Schöpfungen am Herzen, die noch unter dem Menschen stehen in ihrer Entwicklung, die aber auch Meine Wesen sind, denen Ich Mein Erbarmen schenke und sie zur Höhe führen will. Und zu diesem Zweck muß sich die Erde erneuern, die Erdoberfläche muß eine Totalumgestaltung erfahren, und der Tag dafür ist endgültig festgesetzt. Und euch Menschen muß es gesagt werden, daß ihr die Zeichen der Zeit beachten sollet.... daß Ich euch gesagt habe: "Es wird sein wie zur Zeit der Sündflut...." In vollen Zügen werden die Menschen genießen, sie kommen aus ihren Sünden nicht mehr heraus, denn sie lieben nur sich selbst, und diese verkehrte Liebe erlaubt ihnen alles.... Und es wird ein verwirrtes Denken einsetzen, weil niemand mehr des göttlichen Wortes achtet, das ihnen Seinen Willen klar aufzeiget. Und dann wird noch eine kurze Zeit des Glaubenskampfes euch bevorstehen, und das ist die letzte Phase vor dem Untergang, es ist die Zeit, wo sich die Meinen bewähren müssen, wo sie Mich bekennen müssen als ihren Herrn und Gott, als ihren Erlöser.... um dann als gerettet eingehen zu können in das Paradies der neuen Erde.... Die Stunde des Gerichtes ist sehr nahe, und doch wollen die Menschen nichts davon hören, und sie leben ihr Erdenleben weiter in Gleichgültigkeit und Skrupellosigkeit, und ob auch noch so viele dessen Erwähnung tun, der Glaube daran fehlt ihnen, und ohne Glauben ändern sie ihren Lebenswandel nicht.... Aber der Tag wird kommen wie ein Dieb in der Nacht, und glücklich können sich preisen, die Meinen Worten Glauben schenken und so leben, daß jener Tag sie nicht erschrecken kann.... die darum auch standhalten werden bis an das Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Referência novamente ao final....

Quantas vezes foi informado do fim próximo, quantas vezes foi admoestado a não passar indiferente pela sua vida terrena e a realizar um trabalho de alma diligente, mas nada faz para escapar ao terrível destino de um novo banimento? Não acreditas nestas indicações até que estas te cheguem com força e depois já não serás capaz de mudar o teu pensamento e a tua vontade. Durante o tempo que tiver fixado para ele será mantido, e o último dia virá como um ladrão na noite.... Mas antes disso ainda estará seriamente abalado por causa do sono.... Por cada grande evento lança a sua sombra para a frente.... E esta também lhe parecerá incompreensível, pois os elementos da natureza expressar-se-ão de uma forma tão poderosa que muitas pessoas serão transportadas e começará uma grande lamentação.... E no entanto, este acontecimento natural só fará com que as pessoas reconheçam menos do que nunca o funcionamento de um Poder supremo, que as suas dúvidas sobre este Poder aumentarão porque um Deus de amor não pode ser reconhecido nele onde inúmeras pessoas têm de se sacrificar.... Mas como dar-vos-ei um sinal do Meu poder e força? A vós que sois incapazes de acreditar neste poder, ao qual todos vós estais à sua mercê? se vos falo suavemente, não Me ouvis, pois fechais os vossos ouvidos e olhos e não podeis ver a luz suave que brilha sobre vós.... e como não presta atenção ao Meu discurso suave, devo falar mais alto para si.... tão alto que ninguém será capaz de negar esta voz. Mas pensará em todo o tipo de desculpas para não ter de admitir que está a ser abordado por Deus para a sua própria salvação. Mas aqueles que reconhecem esta exortação, que Me reconhecem a mim mesmo na fúria dos elementos da natureza e se refugiam comigo, estes também serão salvos, pois mesmo que percam a sua vida corporal, mas com o conhecimento de um Deus passam para a eternidade e aí a sua ascensão pode ser continuada. Mas não muito depois desta intervenção chega o fim.... e não importa o quão improvável lhe pareça.... Este fim foi planeado para a eternidade e nada me pode mover a desviar-me dele, pois não estou apenas a pensar no ser humano que falha na sua última prova de vontade, mas preocupo-me com todas as criações que ainda estão abaixo do ser humano no seu desenvolvimento, mas que são também os Meus seres a quem concedo a Minha misericórdia e que os quero conduzir para cima. E para isso a terra tem de se renovar, a superfície da terra tem de experimentar uma transformação total, e o dia para isso está finalmente fixado. E tem de vos ser dito a vós, humanos, que deveis prestar atenção aos sinais dos tempos.... que vos disse: 'Será como na época da inundação do pecado....'". Para que as pessoas desfrutem ao máximo, já não sairão dos seus pecados, pois só se amam a si próprias, e este amor perverso permite-lhes tudo.... E o pensamento confuso vai instalar-se porque já ninguém presta atenção à Palavra divina, o que lhes mostra claramente a Sua vontade. E então ainda terão de enfrentar um curto período de luta de fé, e esta é a última fase antes da queda, é o momento em que os Meus têm de provar a si próprios, em que têm de Me confessar como seu Senhor e Deus, como seu Redentor...., para depois poderem entrar no paraíso da nova terra como salvos.... A hora do Juízo está muito próxima e, no entanto, as pessoas não querem ouvir falar dela, e continuam a viver a sua vida terrena na indiferença e sem escrúpulos, e por muitos que a mencionem, não têm fé nela, e sem fé não mudam o seu modo de vida.... Mas o dia virá como um ladrão à noite, e aqueles que acreditam nas Minhas Palavras e vivem de tal forma que esse dia não os pode assustar serão felizes e, por isso, também resistirão até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL