Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg zu Jesus Christus.... Was ist unter "Gericht" zu verstehen....

Es strahlt das Licht von oben zu euch hernieder.... und es wird strahlen bis zum Ende, denn solange der Fürst der Finsternis wütet und gegen jedes Licht von oben vorgeht, so lange werde Ich jene bedenken, die der Finsternis entfliehen wollen und darum sich an Mich wenden um Zuführung des Lichtes.... Denn immer wird es Menschen geben, die die Wahrheit im Grunde ihres Herzens begehren und die nur zufrieden sind, wenn sie direkt von Mir belehrt werden. Doch es sind deren nur wenige, weil die Masse sich damit abfindet, daß der Irrtum sie gefesselt hält, sie darum nichts wissen um Sinn und Zweck des Erdendaseins und die auch nicht das Bedürfnis haben, darüber eine wahrheitsgemäße Aufklärung zu erhalten. Und solange Mein Gegner diese Masse hinter sich hat, wird auch kaum das Licht hindurchbrechen, denn es ist die Zeit des Endes, wo er regieret, bis ihm die Macht aus den Händen genommen wird.... bis seine Stunde gekommen ist, wo er samt seinem Anhang in Ketten gelegt wird.... In dieser Zeit bis zum Ende ist aber noch viel Arbeit zu leisten von seiten Meiner Weinbergsarbeiter, denn es gilt, noch so manche Seele auf den rechten Weg zu bringen, und es ist dies besonders schwer, weil die Liebe zur Welt vorherrscht und diese vorerst überwunden werden muß, ansonsten das Licht.... das nur schwach leuchtet.... nicht bemerkt werden kann, das aber dann heller und heller wird und zuletzt die Finsternis durchbricht.... Und so wird noch viel Irrtum aufgedeckt werden müssen, bevor sich die reine Wahrheit herausschälen kann, dann aber dem Menschen ein helles Licht leuchtet von innen, das niemals mehr verlöscht wird. Denn wer einmal in der Erkenntnis steht, der weiß, daß ihm etwas zurückgegeben wurde, was er einstmals besaß und im freien Willen hingab.... Doch die Zahl derer soll noch vor dem Ende vergrößert werden, denn Meine Liebesorge gilt allen denen, die noch nicht gänzlich in der Gewalt Meines Gegners sind. Meine Liebesorge gilt denen, die willig sind, aber zu schwach, um sich von ihm zu befreien. Und wenn ihr diesen das Wissen um den göttlichen Erlöser Jesus Christus näherbringen könnet, Der keinem Seine Hilfe versagt, und wenn ihr sie zum Glauben und zur Annahme des Erlösungswerkes zu veranlassen suchet, dann will Ich mit Meiner Kraft jeden Versuch von euch unterstützen.... Ich will einwirken auf jene und ihnen helle Augenblicke schenken, wo sie darüber nachdenken können und sich zu einem Entscheid durchringen.... Denn sowie ihr ihnen Mein Wort zuführet, wird dieses auch seine Kraft ausstrahlen, vorausgesetzt, daß sie unentschieden sind.... Denn einem gänzlich Mein Wort ablehnenden Menschen kann Ich keinen Willenszwang antun. Doch jener (dieser) fällt unweigerlich der Neubannung anheim, wenn das Ende gekommen ist. So auch werdet ihr das "Letzte Gericht" verstehen müssen, das darin besteht, daß alles Geistige neu gerichtet wird, daß es wieder der Form zugeteilt wird, die es anstrebt.... daß es "gerichtet" wird entsprechend seinem Reifegrad. Das also ist das "letzte Gericht", von dem ihr euch eine falsche Vorstellung macht. Denn Ich ersehe eines jeden Wesens Reifegrad und kann ihm immer nur das Los bereiten, das es sich selbst geschaffen hat im freien Willen. Und dieser Prozeß wird sich noch Ewigkeiten wiederholen, ihr werdet immer wieder durch die Erde und ihre Schöpfungen hindurchgehen müssen, sowie ihr nicht einen kleinen Lichtgrad euch erworben habt, der euch eine Höherentwicklung im jenseitigen Reich gewährleistet.... Und immer wird euch das Licht erstrahlen, ihr werdet anfänglich jeder Erlösungsperiode dieses Licht in aller Fülle besitzen, ihr werdet die reine Wahrheit direkt von Lichtwesen vernehmen, und das lange Zeit, bis dann wieder Mein Gegner seinen Einfluß auf euch Menschen geltend macht, bis er wieder Finsternis breitet über die Menschen, die nicht stark genug sind und ihm daher verfallen.... Und wieder wird am Ende einer Erdperiode die Finsternis über der ganzen Menschheit liegen, aber immer wird auch der "Wahrheit-Begehrende" die Garantie dafür haben, daß er sie direkt von Mir zugeleitet bekommt, denn er beweiset dadurch, daß er nicht der Finsternis verfallen will, und seinem Willen wird auch entsprochen werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Caminho para Jesus Cristo.... O que se entende por "julgamento"....

A luz de cima brilha para vós e brilhará até ao fim, enquanto o príncipe das trevas se enfurecer e agir contra toda a luz de cima eu considerarei aqueles que querem fugir das trevas e, portanto, recorrer a Mim para o fornecimento de luz.... Pois haverá sempre pessoas que desejam a verdade no fundo do seu coração e que só ficam satisfeitas quando são directamente ensinadas por Mim. No entanto, existem apenas algumas delas, porque as massas resignam-se ao facto de serem mantidas cativas por erro, de não saberem nada sobre o significado e o objectivo da existência terrena e de não terem também necessidade de receber esclarecimento verdadeiro sobre ela. E enquanto o meu adversário tiver esta massa atrás de si, a luz dificilmente se apagará, pois é o tempo do fim em que ele governará até que o poder seja retirado das suas mãos.... até chegar a sua hora em que será acorrentado com os seus seguidores.... No entanto, durante este tempo até ao fim ainda há muito trabalho a fazer por parte dos trabalhadores da Minha vinha, pois muitas almas ainda têm de ser levadas para o caminho certo, e isto é particularmente difícil porque o amor do mundo predomina e isto tem de ser ultrapassado primeiro, caso contrário, a luz.... que brilha apenas vagamente.... não pode ser notado, mas que depois se torna cada vez mais brilhante e finalmente rompe a escuridão.... E assim muitos erros terão ainda de ser descobertos antes que a pura verdade possa surgir, mas então uma luz brilhante brilhará de dentro do ser humano que nunca mais se extinguirá. Pois quem quer que uma vez se tenha realizado sabe que algo lhe foi devolvido que em tempos possuiu e deu de livre vontade.... Mas o número desses ainda deve ser aumentado antes do fim, pois o Meu cuidado de amor é para todos aqueles que ainda não estão completamente em poder do Meu adversário. A minha preocupação de amor é para aqueles que estão dispostos mas demasiado fracos para se libertarem dele. E se conseguires aproximar deles o conhecimento do divino Redentor Jesus Cristo, que não nega a Sua ajuda a ninguém, e se tentares induzi-los a acreditar e aceitar o acto de Salvação, então apoiarei cada tentativa tua com a Minha força.... Influenciá-los-ei e dar-lhes-ei momentos brilhantes em que possam pensar e tomar uma decisão.... Pois assim que os fornecer com a Minha Palavra, também irradiará a sua força, desde que estejam indecisos.... Pois não posso forçar a Minha vontade a uma pessoa que rejeita completamente a Minha Palavra. Mas essa pessoa será inevitavelmente vítima de um novo desterro quando o fim tiver chegado. Desta forma, também terá de compreender o "último julgamento", que consiste no facto de que tudo espiritual será julgado de novo, que será novamente atribuído à forma que se esforça por...., que será "julgado" de acordo com o seu grau de maturidade. Este é, portanto, o "último julgamento" do qual tem uma falsa ideia. Pois vejo o grau de maturidade de cada ser e só posso preparar para ele o destino que criou para si próprio de livre vontade. E este processo ainda se repetirá por eternidades, uma e outra vez terá de passar pela terra e pelas suas criações logo que não tenha adquirido um pequeno grau de luz que lhe garanta um maior desenvolvimento no reino do além. E a luz brilhará sempre para vós, no início de cada período de redenção possuireis esta luz em toda a abundância, ouvireis a verdade pura directamente dos seres de luz, e isto durante muito tempo até que o meu adversário exerça então novamente a sua influência sobre vós, humanos, até que espalhe novamente a escuridão sobre o povo que não é suficientemente forte e, por isso, caia-lhe em cima.... E mais uma vez as trevas cobrirão toda a humanidade no final de um período terrestre, mas o "buscador da verdade" terá sempre a garantia de que a receberá directamente de Mim, pois assim ele prova que não quer cair nas trevas, e a sua vontade também será cumprida...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL