Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anerkennung Jesu.... Letzter Glaubensentscheid....

Ob sich euch das Tor zur lichtvollen Ewigkeit öffnet nach dem Tode eures Leibes, das ist abhängig von eurer freien Willensentscheidung, es ist abhängig davon, ob ihr die Bindung mit Mir so eng herstellt, daß ihr nun also in Mir euren Gott und Erlöser anerkennt, daß ihr Mich als den Retter von Sünde und Tod erkennet und euch Mir ganz hingebet.... und also Mich Selbst von Jesus nicht mehr zu trennen vermögt, daß ihr alle eure Schuld zu Mir unter das Kreuz traget und Mich nun auch um Vergebung dieser Schuld bittet.... Ich verlange wahrlich nicht viel von euch, um euch nun in das Reich aufzunehmen, das lichtdurchstrahlt ist.... Ich will nur eure Anerkennung Jesu (in Jesus), der als Sohn Gottes zur Erde stieg und Mir Selbst zur Hülle wurde, um für euch schaubar sein zu können.... Ich verlange nicht viel, und dennoch fällt es euch so schwer, das Himmelreich zu erwerben, weil ihr ankämpfen müsset gegen den Hochmut, gegen die Ichliebe, gegen jegliche Untugenden, die noch die Zeichen sind eurer Zugehörigkeit zu Meinem Gegner, der alle diese Laster und Untugenden auf euch übertragen hat, so daß ihr gleichsam seines Sinnes wurdet und euch abgrundtief von Mir entferntet. Und diese Untugenden sind zum großen Teil noch in euch vorhanden, wenn ihr als Mensch über die Erde geht, aber ihr könnet sie mit der Hilfe Jesu leicht ablegen, denn Er hat für euch Stärkung des Willens erworben, also ist es euch nicht unmöglich, von diesen Untugenden frei zu werden. Doch wiederum ist es entscheidend, wem ihr euren Willen schenket, und das allein bestimmt euer Los in der Ewigkeit. Das Wissen um die Erlösung durch Jesus Christus ist nur noch sehr schwach, es sind nur wenige, die glauben an das Erlösungswerk und die sich Mir in Ihm völlig hingeben, die die am Kreuz erworbenen Gnaden nützen und sich frei machen wollen von aller Schuld.... Diese aber finden auch sicher die Erlösung und können in strahlendstem Licht eingehen durch die Pforten in Mein Reich. Und immer wieder spreche Ich die Menschen an und gebe ihnen Aufklärung über das Wichtigste, was sie wissen müssen.... über das Erlösungswerk Jesu Christi.... Daß aber die meisten Menschen ihre Ohren verschlossen halten, daß mit ihnen kaum ein einziges geistiges Wort zu reden ist, das ist das Werk Meines Gegners, der in der Endzeit alles versucht, um auch die Schwachgläubigen noch zu verführen, um ihnen alles als eine Legende hinzustellen, die keinen Glauben mehr findet. Und wieder kann Ich euch nur dazu ermahnen, eine innige Bindung mit Mir, eurem Gott und Schöpfer, herzustellen und selbst in euch das Licht zu suchen, das Ich einem jeden von euch entzünden werde, wenn ihr nur ernstlich das Verlangen habet, der Wahrheit auf den Grund zu kommen. Dann werdet ihr auch über Jesus und Sein Erlösungswerk ein Licht bekommen, und ihr werdet nicht mehr ungläubig sein. Aber suchet dieses Licht noch zu erhalten, bevor der Glaubenskampf anbricht, denn dann wird der Entscheid von euch gefordert werden für oder wider Mich.... Dann werdet ihr feststehen müssen und euch schon so viel Wissen darüber angeeignet haben müssen, daß ihr keinen Gegeneinwand mehr zu fürchten brauchet, daß ihr voller Überzeugung eintreten könnet für Ihn und Sein Erlösungswerk.... Doch diese Zeit ist zu fürchten von allen jenen, deren Glaube noch so schwach ist, daß es nur eines kleinen Anstoßes bedarf, um ihn ganz hinzugeben.... Und das ist dann auch der letzte Glaubensentscheid, der aber getroffen werden muß vor dem Ende.... Und dann wird es sich zeigen, wie viele abfallen werden vom Glauben und wie viele Menschen verlorengehen, die einer Neubannung entgegengehen müssen, weil es keinen Ausweg mehr gibt. Darum kann Ich euch immer nur ansprechen, euch das ankündigen, was euch erwartet, und zur tieferen Verbindung mit Mir alle Menschen ermahnen, die Mich noch nicht ganz aufgegeben haben, die noch nicht gänzlich von Mir abgefallen und die auch noch um den göttlichen Erlöser wissen, wenngleich ihnen der Glaube daran fehlt.... Aber diese zum Glauben zu führen, das ist Mein ernstes Bestreben, ihnen die Gnaden des Erlösungswerkes vor Augen zu führen und sie zu ermahnen, sich darüber ein rechtes Licht zu verschaffen, das Ich ihnen dann gern anzünden will, auf daß sie auch Erlösung finden von Sünde und Tod....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Reconhecimento de Jesusu.... Última Decisão de Fé....

Se a porta da eternidade cheia de luz se abre para vós após a morte do vosso corpo depende da vossa livre decisão de vontade, depende de estabelecerdes um vínculo tão estreito comigo que reconheçais agora o vosso Deus e Redentor em mim, que me reconheçais como o Salvador do pecado e da morte e que vos entregueis completamente a mim.... e assim deixareis de poder separar-me de Jesus, que carregais toda a vossa culpa para mim sob a cruz e agora também me pedis perdão desta culpa.... Não peço muito de vós para vos receber no reino que é radiante com a luz.... Só quero o vosso reconhecimento de Jesus (em Jesus), que como Filho de Deus desceu à terra e se tornou uma concha para Mim mesmo, a fim de poder ser visível para vós.... Não peço muito e, no entanto, é tão difícil para vós adquirir o reino dos céus porque tendes de lutar contra a arrogância, contra o amor-próprio, contra todos os vícios que ainda são os sinais da vossa filiação ao Meu adversário, que vos transferiu todos esses vícios e vícios para que vós, por assim dizer, vos tornásseis da sua mente e vos distanciasseis abismalmente de Mim. E estes vícios ainda estão em grande parte presentes em si quando caminha através da terra como ser humano, mas pode facilmente descartá-los com a ajuda de Jesus, pois Ele adquiriu reforço de vontade para si, pelo que não é impossível para si libertar-se destes vícios. Mas mais uma vez, é decisivo a quem dás a tua vontade, e só isso determina o teu destino na eternidade. O conhecimento da redenção através de Jesus Cristo é ainda muito fraco, há apenas alguns que acreditam no acto de Salvação e que se entregam completamente a Mim n'Ele, que fazem uso das bênçãos adquiridas na cruz e querem libertar-se de toda a culpa.... Mas estes também encontrarão certamente a redenção e poderão entrar no Meu reino através dos portões, na luz mais radiante. E, uma e outra vez, falo com as pessoas e informo-as sobre as coisas mais importantes que precisam de saber.... sobre a obra redentora de Jesus Cristo.... Mas o facto de a maioria das pessoas manter os ouvidos fechados, que dificilmente uma única palavra espiritual lhes pode ser dita, é obra do Meu adversário que tenta tudo nos últimos dias para ainda seduzir até os crentes fracos, a fim de lhes apresentar tudo como uma lenda que já não encontra crença. E mais uma vez só vos posso admoestar a estabelecer um vínculo sincero comigo, vosso Deus e Criador, e a procurar a luz dentro de vós, que acenderei em cada um de vós se apenas desejardes seriamente chegar ao fundo da verdade. Então também receberá luz sobre Jesus e o Seu acto de Salvação e deixará de ser incrédulo. Mas ainda tente receber esta luz antes do início da batalha de fé, pois então a decisão a favor ou contra Mich.... será exigida de si. Então terá de se manter firme e já adquiriu tantos conhecimentos sobre o assunto que deixará de ter de recear qualquer contra-objecção, que poderá defendê-Lo e ao Seu acto de Salvação com plena convicção.... Contudo, desta vez é de temer por todos aqueles cuja fé ainda é tão fraca que só é necessário um pequeno empurrão para a entregar completamente.... E esta é então também a última decisão de fé, mas tem de ser tomada antes do fim.... E então tornar-se-á evidente quantas pessoas cairão fora da fé e quantas pessoas se perderão que terão de enfrentar um novo banimento porque não há saída. Por esta razão só me posso dirigir a vós, anunciar-vos o que vos espera e admoestar todas as pessoas a estabelecerem um laço mais profundo comigo que ainda não me abandonaram completamente, que ainda não se afastaram completamente de mim e que também ainda sabem sobre o divino Redentor, apesar de não terem fé nele.... Mas levá-los à fé é o meu esforço sério, para os sensibilizar para as bênçãos do acto de Salvação e para os admoestar a obterem a luz certa sobre o mesmo, que depois, com prazer, quero acender para eles para que também encontrem a salvação do pecado e da morte...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL