Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Heiligen der letzten Tage....

Wie oft schon habe Ich Mich den Menschen offenbart und ihnen Meinen Willen kundgetan, und wenn sich die Menschen nur an Mein Wort gehalten hätten, dann wären alle entstandenen Irrlehren sofort erkannt worden, als wider Meinen Willen gerichtet.... Es hat aber eine jede Geistesrichtung ihre Anhänger, und es entstanden so ganze Gemeinden, die für die Wahrheit dessen, was sie lehrten, eintraten.... die sich als die "Heiligen der letzten Tage" ansehen und ihre Ansichten so verfechten, daß sich ihnen gegenüber kaum ein Mensch behaupten kann. Nun aber trete Ich offensichtlich in Erscheinung, indem Ich alle jene Lehren brandmarke, die Meinem von oben euch gegebenen Wort widersprechen, und es sind dies eine ganze Menge.... Es ist von so großer Bedeutung, direkt von oben angesprochen zu werden und Mein Wort zu vernehmen, daß daran sich wahrlich jegliche Irrlehre auflösen muß in nichts, daß sie keine Berechtigung mehr hat, als Wahrheit zu bestehen. Denn der Wahrheitsquell bin Ich Selbst, die ewige Wahrheit, Die euch nie und nimmer in Irrtum leiten kann, Die euch keine irrige Lehre aufnötigen wird, Die rein und lauter ist und bleibt bis in alle Ewigkeit.... Es kann also immer nur eine Wahrheit geben, und diese darf sich nicht widersprechen.... Solange ihr Menschen euch noch an Äußerlichkeiten haltet, solange ihr davon das Erreichen der Seelenreife abhängig macht, so lange bewegt ihr euch nicht auf dem Boden der Wahrheit.... Und so lange ihr nicht wisset um den Anlaß eurer Verkörperung auf dieser Erde, solange werdet ihr auch nicht den rechten Weg beschreiten, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erreichen sollt.... Überleget ihr Menschen euch einmal ernstlich, wieweit eine jede von euch verfochtene Geistesrichtung sich mit Meinem von oben euch zugeleiteten Wort deckt.... Und trachtet alle danach, einen Menschen unter euch zu finden, der die Gnade und die Reife hat, von oben als (Mir als) Aufnahmegefäß zu werden (dienen).... Und wenn dieses der Fall ist, so werdet ihr kaum eine Lehre finden, die der anderen widerspricht, denn diese sind alle vom Geist gelehrt, sie sind von Mir Selbst gelehrt, und das wahrlich in aller Wahrheit. Und überall wird Mein Wort Eingang finden.... überall werden auch jene angesprochen, die noch im Irrtum wandeln, aber in aller Willensfreiheit müssen sie die Gnadengaben von Mir entgegennehmen, sie können nicht gezwungen werden. Und darum werden immer wieder Menschen sein müssen, die von Meinen Boten belehrt wurden und die nun eifrig Weinbergsarbeit ausführen sollen, indem sie wieder weiterleiten.... Doch nichts geschieht ohne Kampf, keiner wird bereit sein, den Irrtum hinzugeben, ihr werdet als Meine Arbeiter reden müssen und dazu euch Meine Gnade erbitten. Doch eines muß euch klar sein, daß es keine leichte Arbeit ist, den Menschen, die schon zu sehr im Irrtum verstrickt sind, die reine Wahrheit zuzuführen. Denn eine jede Geistesrichtung beharrt auf ihrem Geistesgut und läßt sich nur dann überzeugen, wenn der Mensch ein großes Plus in der Liebe hat. Dann ist der Geist erweckt und leuchtet ihm als ein heller Schein von innen. Dann nimmt er alles an, was ihr ihm kündet, und ist euch dankbar für das Licht, in dem er alle Zusammenhänge nun erkennen und fassen kann.... Es kann allen Geistesrichtungen.... wie sie sich auch nennen.... immer nur die eine Frage gestellt werden, ob in ihrer Gemeinde "Mein Geist am Wirken" ist, der sich dann in der Weise äußert, daß einem Menschen ein bedeutsames Wissen zugeführt wird ohne eigenes Dazutun.... ein Wissen, das ihn aufklärt über seinen Ursprung und sein Endziel.... Dort wird auch stets die reine Wahrheit sein aus Mir, weil Ich immer nur das gleiche sagen kann, weil sich die ewige Wahrheit niemals ändert und also bestehenbleibt bis in alle Ewigkeit. Und wenn die Menschen nur den rechten Weg gehen möchten, den Weg zu Mir und Mich um Aufklärung bitten.... Sie würden wahrlich alle des Geistes voll sein, und kein Mensch könnte den irrigen Lehren verfallen. Doch es ist dies eine freie Willensangelegenheit, und die Menschen nützen ihren Willen nicht aus, sondern sie hören darauf, was ihnen von gleichfalls unerweckten Menschen gesagt wird. Und darum wächst der Irrtum bis ins ungemessene, darum wird er nicht erkannt, und darum setzen sich unzählige Menschen für irrige Lehren ein, die sie aber als Irrtum erkennen könnten, wenn sie dazu den willen aufbringen würden. Und das ist die große geistige Not, um derer Willen Ich viele Arbeiter in Meinem Weinberg brauche.... Und wenige nur werden sich von diesen belehren lassen, wenige nur nehmen das als Wahrheit an, was ihnen dargeboten wird von oben.... Ich aber werde jeden segnen, der Mich in Meiner Arbeit unterstützt, der aufklärend tätig ist, so die große geistige Not beheben hilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Santos dos últimos dias....

Quantas vezes me revelei às pessoas e lhes dei a conhecer a Minha vontade, e se ao menos as pessoas tivessem guardado a Minha Palavra, então todos os falsos ensinamentos que tinham surgido teriam sido imediatamente reconhecidos como sendo contra a Minha vontade.... Mas cada escola de pensamento tem os seus seguidores, e assim surgiram congregações inteiras que defenderam a verdade do que ensinaram.... que se consideram os "Santos dos Últimos Dias" e defendem os seus pontos de vista de tal forma que quase ninguém lhes pode fazer frente. Mas agora estou manifestamente a aparecer denunciando todos aqueles ensinamentos que contradizem a Minha Palavra que vos foi dada de cima, e há muitos deles.... É de tal importância ser abordado directamente de cima e ouvir a Minha Palavra que deve verdadeiramente fazer com que todos os ensinamentos mal orientados se dissolvam em nada, que já não se justifica a sua existência como verdade. Pois a fonte da verdade é Mim mesmo, a Verdade eterna, que nunca vos poderá conduzir ao erro, que não vos forçará a nenhum ensinamento errado, que é puro e não adulterado e que permanecerá assim por toda a eternidade.... Portanto, só pode haver uma verdade, e ela não deve contradizer-se.... Enquanto vocês, humanos, ainda se agarrarem às aparências externas, enquanto fizerem depender delas a obtenção da maturidade da alma, não se moverão no terreno da verdade.... E enquanto não tiver conhecimento da razão da sua encarnação nesta terra, não tomará o caminho certo que o conduzirá ao objectivo que pretende alcançar.... Vocês, humanos, devem considerar seriamente até que ponto cada escola de pensamento que defendem está de acordo com a Minha Palavra que vos foi transmitida de cima.... E todos vós se esforçam por encontrar entre vós uma pessoa que tenha a graça e maturidade para se tornar um receptáculo para Mim de cima. .... E se for este o caso, dificilmente encontrará um ensinamento que contradiga outro, pois todos eles são ensinados pelo espírito, são ensinados por Mim mesmo, e isso verdadeiramente em toda a verdade. E em todo o lado a Minha Palavra encontrará a entrada.... em todo o lado serão também abordados por aqueles que ainda andam em erro, mas em toda a liberdade de vontade eles devem aceitar os dons da graça de Mim, eles não podem ser forçados. E por isso, uma e outra vez terá de haver pessoas que tenham sido instruídas pelos Meus mensageiros e que agora avidamente levarão a cabo o trabalho da vinha, reencaminhando novamente.... No entanto, nada acontece sem luta, ninguém estará disposto a ceder ao erro, terão de falar como Meus operários e apelar à Minha graça por isso. Mas uma coisa deve ser clara para si: não é fácil transmitir a verdade pura a pessoas que já estão demasiado enredadas em erros. Pois cada escola de pensamento insiste no seu conhecimento espiritual e só pode ser convencida se a pessoa tiver uma grande vantagem no amor. Então o espírito é despertado e brilha para ele como um brilho brilhante vindo de dentro. Então ele aceita tudo o que lhe anuncia e agradece-lhe pela luz em que pode agora reconhecer e captar todas as ligações.... Todas as escolas de pensamento, seja qual for o seu nome, só podem ser questionadas uma vez. só pode ser feita uma pergunta, se "o meu espírito está a trabalhar" na sua comunidade, que depois se expressa de tal forma que um conhecimento significativo é transmitido a uma pessoa sem que ela própria o faça.... um conhecimento que o ilumina sobre a sua origem e o seu objectivo final.... Haverá também sempre a pura verdade de Mim, porque só posso dizer o mesmo, porque a verdade eterna nunca muda e assim permanece em existência por toda a eternidade. E se apenas as pessoas tomassem o caminho certo, o caminho para Mim e me pedissem esclarecimentos.... Todos eles estariam verdadeiramente cheios do espírito e nenhum ser humano poderia cair presa de ensinamentos mal orientados. No entanto, isto é uma questão de livre arbítrio, e as pessoas não usam a sua vontade mas ouvem o que lhes é dito por pessoas igualmente não acordadas. E é por isso que o erro cresce a uma extensão desmedida, é por isso que não é reconhecido, e é por isso que inúmeras pessoas apoiam ensinamentos errados que, contudo, poderiam reconhecer como erro se tivessem vontade de o fazer. E esta é a grande adversidade espiritual para a qual preciso de muitos operários na Minha vinha.... E apenas alguns se deixarão ensinar por eles, apenas alguns aceitarão como verdade o que lhes é oferecido de cima.... Mas abençoarei todos os que Me apoiam no Meu trabalho, que é activo no esclarecimento, ajudando assim a remediar as grandes dificuldades espirituais...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL