• Zurück

Auslegung des göttlichen Wortes....

Das "Wort Gottes" ist schon vielen Abänderungen ausgesetzt worden, und auch noch immer wird es geändert, so daß Ich nicht vergeblich die Worte aussprach: "Ich werde euch in die Wahrheit leiten...." Denn Ich wußte es, daß es nicht unverändert bleiben würde, und darum versprach Ich, denen Meinen Geist zu senden, die immer wieder die reine Wahrheit begehrten und es auch ermöglichten, daß Ich Mich ihnen offenbaren konnte.... Doch habe Ich Mich nach Möglichkeit immer vor "Mein Wort" gestellt, daß dieses keine Abänderung erfuhr und daß Meine Aussprüche in ihrer tiefen Bedeutung erhalten blieben.... Doch wie ist Mein Wort ausgelegt worden, und welche Irrlehren waren die Folge davon.... gegen die Ich immer wieder ankämpfe und den Menschen die rechte Erklärung gebe.... Und so wird es nicht mehr darum gehen, ob und wie weit die Schreiber der Evangelien dazu von Mir beauftragt waren, sondern allein darum, was ihr Menschen aus jenen Worten gemacht habt, die im besten Willen und in der Absicht, Mir zu dienen, geschrieben wurden, denn selbst Mein Schreiber Johannes hat es nicht verhindern können, daß der Urtext verändert wurde durch die Menschen, daß die Übersetzungen nicht einwandfrei gewesen sind und daher oft verschieden ausgelegt wurden. Daher war es auch möglich, Meinen Worten, die im Urtext erhalten geblieben sind, eine ganz andere Auslegung zu geben, denn sie waren zumeist gesprochen zu Meinen Jüngern und also auch zur Weitergabe bestimmt.... doch diese verstanden Mein Wort in seinem geistigen Sinn. Und sie leiteten keine irdischen Vorkehrungen davon ab, wie es sich aber mit der Zeit ergeben hat, daß diese vor den eigentlichen Sinn Meines Wortes gesetzt wurden.... Daß sich also die Evangelien unverändert erhalten haben, ist bei den vielerlei Übersetzungen, die in dieser Zeit vorgenommen wurden, nicht möglich gewesen, und hätte nun ein geistgeweckter Mensch sofort den Irrtum herausgestellt, als er ihn erkannte, so wäre er als Ketzer scharf angeprangert worden, denn wo es dem Gegner gelang, sogar das Gebet, das Ich euch lehrte, zu verunstalten, daß es Mein Wesen falsch darstellte und die Menschen nicht von selbst darauf gekommen sind, hat er die Unwissenheit und die Blindheit des Geistes wohl ausgenützt.... Und so auch ist heut noch nicht der Begriff "Wirken Meines Geistes im Menschen" so weit geklärt, daß sich Meine "Vertreter" auf Erden darüber streiten, ob die Worte, die Ich zu den Jüngern gesprochen habe, nur für diese Meine Jünger bestimmt waren oder sie an alle Menschen gerichtet (sind = d. Hg.).... also alle sie beherzigen sollten. Ich aber leite immer wieder die reine Wahrheit zur Erde, so daß es auch nicht von Bedeutung ist, ob sich alles rein erhalten hat, weil Ich es wußte, welcher Art die Abänderungen sein würden und weil Ich immer dort Aufklärung gab, wo es nötig war.... wo sich die Spaltungen der Kirchen einstellten, denen immer verschieden erkannte Meinungen zugrunde lagen.... Es ist immer dann zur Spaltung der Geistesrichtungen gekommen, wenn sich Meine Vertreter auf Erden nicht einig waren, wenn eine jede glaubte, Mein Wort recht zu verstehen, und darüber Streit entstand. Sie konnten nicht Mein Wort verdrehen, aber es gelang ihnen, seinen Sinn zu verändern. Und es sind so verschiedene grundlegende Worte von Mir mißverstanden worden, so daß eine Abspaltung nach der anderen erfolgte und zuletzt viele Sekten entstanden, wo eine jede andere Probleme hatte, aber keiner der Anhänger vom "Wirken Meines Geistes" etwas wußte, ansonsten ihm der Weg zu Mir um Aufklärung ganz selbstverständlich gewesen wäre. Und will Ich nun wieder Klarheit schaffen und den Menschen Meinen Willen bekanntgeben, dann muß Ich Mir ein Gefäß suchen, das sich Mir zur Verfügung stellt.... das Mich Selbst zu sich sprechen läßt und Ich durch dieses den Menschen sage, wie Ich Mein Wort verstanden haben will. Denn die Verwirrung ist heut größer denn je, und ein jeder Mensch legt sich das Wort aus, wie es ihm gefällt.... Und soll den Menschen Licht gebracht werden, dann kann dies nur auf dem Wege der inneren Erleuchtung geschehen, auf daß die Menschen von Mir direkt gelehrt werden und sie dann aber auch überzeugt ihr Wissen den Mitmenschen gegenüber vertreten können. Dann aber wird auch jede Frage beantwortet und jedes Problem gelöst werden, dann werdet ihr in die Wahrheit eingeführt werden, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Interpretação da palavra divina....

A 'Palavra de Deus' já foi sujeita a muitas mudanças e ainda está a ser mudada para que eu não tenha proferido as palavras em vão: 'Vou guiar-vos para a verdade....'. Pois eu sabia que não permaneceria inalterado, e por isso prometi enviar o Meu espírito àqueles que sempre desejaram a pura verdade e também me foi possível revelar-Me a eles.... No entanto, coloco-me sempre diante da "Minha Palavra" sempre que possível para que ela não seja alterada e que as Minhas palavras permaneçam intactas no seu profundo significado.... Mas como foi interpretada a Minha Palavra, e que falsos ensinamentos foram a consequência desta....? contra os quais luto constantemente e dou às pessoas a explicação certa.... E assim deixará de ser uma questão de se e até que ponto os escritores dos Evangelhos foram instruídos por Mim a fazê-lo, mas apenas uma questão do que vocês, humanos, fizeram das Palavras que foram escritas com a melhor vontade e intenção de Me servir, pois até o Meu escritor João foi incapaz de impedir que o texto original fosse alterado pelas pessoas, que as traduções não fossem impecáveis e, portanto, muitas vezes interpretadas de forma diferente. Assim, foi também possível dar às Minhas Palavras, que foram preservadas no texto original, uma interpretação completamente diferente, pois eram na sua maioria faladas aos Meus discípulos e, portanto, também destinadas à transmissão...., mas eles compreenderam a Minha Palavra no seu sentido espiritual. E não retiraram dela quaisquer provisões terrenas, mas como o tempo passou, estas foram colocadas antes do verdadeiro significado da Minha Palavra.... Que os Evangelhos foram, portanto, preservados inalterados não foi possível com as muitas traduções que foram feitas naquele tempo, e agora se uma pessoa espiritualmente acordada tivesse imediatamente assinalado o erro quando o reconheceu, teria sido severamente denunciada como herege, pois onde o adversário conseguiu até desfigurar a oração que lhe ensinei, de modo a que ela representasse mal a Minha natureza e as pessoas não chegaram a ela por sua própria vontade, ele certamente aproveitou a ignorância e a cegueira do espírito.... E assim o conceito de "O meu espírito trabalha no ser humano" ainda não foi de tal forma esclarecido que os meus "representantes" na Terra discutem se as palavras que falei aos discípulos se destinavam apenas a estes discípulos do Meu ou se eram dirigidas a todas as pessoas ........ assim todos devem levá-los a peito. Mas volto sempre a transmitir a verdade pura à terra, para que não importa se tudo permaneceu puro, porque conhecia a natureza das mudanças e fornecia sempre esclarecimentos onde era necessário.... quando as igrejas se dividiam, que se baseavam sempre em opiniões reconhecidas de forma diferente..... A divisão das escolas de pensamento sempre ocorreu quando os Meus representantes na Terra não estavam de acordo, quando cada um acreditava compreender correctamente a Minha Palavra e surgia a disputa. Foram incapazes de distorcer a Minha Palavra, mas conseguiram mudar o seu significado. E tantas Palavras fundamentais diferentes das Minhas foram mal compreendidas que uma secessão após outra teve lugar e finalmente surgiram muitas seitas onde cada uma tinha problemas diferentes mas nenhum dos seguidores sabia nada sobre o "funcionamento do Meu espírito", caso contrário o caminho para Mim para esclarecimento teria sido bastante natural para eles. E se agora quero criar novamente clareza e dar a conhecer a Minha vontade às pessoas, então tenho de procurar um recipiente que se coloque à Minha disposição.... que Me permita falar Mim mesmo e através do qual digo às pessoas como quero que a Minha Palavra seja compreendida. Pois a confusão é hoje maior do que nunca, e cada pessoa interpreta a Palavra como lhe apetece.... E se as pessoas tiverem de ser iluminadas, isso só pode acontecer por meio de iluminação interior, para que as pessoas sejam ensinadas por Mim directamente e depois também possam representar com confiança os seus conhecimentos aos seus semelhantes. Mas depois cada pergunta será também respondida e cada problema resolvido, então será apresentado à verdade como lhe prometi...._>Ámen