Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rassefragen.... Wiederverkörperungslehre....

Es sind diese Fragen nicht so einfach zu beantworten, weil ihr alles unter dem Gesichtspunkt betrachtet, daß ihr Menschen euch nur im Erdenleben aufwärtsentwickelt. Es wird euch immer wieder gesagt, daß dieses Erdenleben der einzige Weg ist, die Gotteskindschaft zu erreichen.... daß ihr also bei gutem Willen diese auch erreichen könnt.... Doch es ist dies nur den wenigsten Menschen möglich, besonders in der Zeit des Endes, wo die Liebe gänzlich erkaltet ist. Ihr bedenket aber nicht, daß die Entwicklung im jenseitigen Reich weitergeht, daß Ich "viele Schulhäuser" habe, wo fortgesetzt werden kann.... wieder bei gutem Willen.... was auf Erden versäumt wurde, jedoch jenes Ziel, die Gotteskindschaft, nicht mehr erreicht werden kann.... wo aber auch das Wesen wieder absinken kann in die Tiefe und dann Meine erbarmende Liebe, die eure Fürbitte anfordert, den Wesen zu Hilfe kommt.... Ihr müsset immer mit ewigen Zeiten rechnen, sowie eine Erlösung durch Jesus Christus nicht erfolgen konnte.... Vor Mir aber sind tausend Jahre wie ein Tag.... Und wenn ihr nun die Frage aufwerfet, ob sich eine Ausgleichsmöglichkeit bietet für jene, die Mein Wille inkarniert hat als Neger, so stelle Ich euch die Gegenfrage: Wisset ihr, ob ein weißer Mensch nicht seine Inkarnierung mißbraucht zu Gott-widrigem Tun? Was nützet es diesem, wenn er im Wissen weit über dem ersteren steht, wenn er völlig glaubenslos und ohne Liebe sein Leben verbringt, wo hingegen der erstere von Gemüt gut sein kann und also weit über dem anderen steht. Es ist die Glaubenslosigkeit das größte Übel, das einem Menschen anhaften kann, denn er steht noch in einer argen Fessel dessen, der ihn herabzieht. Und diese Menschen sind auch nicht in einer Erdperiode zu erretten; doch sie kehren nicht als Mensch wieder zur Erde zurück, sondern ihre Bannung in der Materie erfolgt sowie auch die im Jenseitsbefindlichen, die zur Tiefe gesunken sind und bei denen das Erlösungswerk keinen Erfolg hatte. Dann also genügt nicht eine Erlösungsepoche.... wie aber auch die sogenannten "halbwilden" Menschenrassen ihre erste Verkörperung auf dieser Erde erleben, die gleichfalls.... wenn sie jenseits ihre Weiterentwicklung nicht anstreben.... herabsinken und erneut wieder gebannt werden. Diese Bannung also findet statt immer bei der Auflösung der Erde zum Zwecke der Wiederherstellung göttlicher Ordnung.... Jedoch ist dies keine Wiederverkörperung, wie ihr Menschen sie euch vorstellt, daß ihr eine solche beliebig erwünschet und sie euch auch erfüllt wird.... Ihr stellet euch alles begrenzt vor, sowohl im Hinblick auf die Zeit als auch auf den Ort, wo ihr hinversetzt werdet.... Ihr rechnet nicht mit Ewigkeitsbegriffen, die eben für euch Menschen schwerwiegend sind.... Und vor einem solchen Ewigkeitsbegriff steht ihr, wenn das Werk der Umgestaltung der Erde vor sich geht.... Dann werden alle Menschen wieder den Entwicklungsgang von vorn beginnen müssen, doch nicht so, wie ihr es wünschet, daß ihr zwecks Vervollkommnung wieder auf die Erde zurückkehrt. Ein Vollkommen-Werden ist auf dieser Erde möglich, erfordert aber euren ganzen Willen und euren ganzen Einsatz.... Daß dieses aber nicht mehr angestrebt wird, dafür geben euch die Menschen selbst die Erklärung, denn sie sind lieblos und gänzlich bar jeglichen Glaubens. Wo jedoch Jesus Christus ernstlich angerufen wird im Geist und in der Wahrheit.... wo Er noch als Erlöser erkannt und anerkannt wird, dort ist auch die Liebe, und diese garantiert auch, daß der Mensch "vollkommen wird, wie sein Vater im Himmel vollkommen ist". Einer noch unreif abgeschiedenen Seele gesellen sich im Jenseits zahllose Helfer bei und leiten sie sicher zur Höhe.... Ist sie jedoch unwillig, dann sinkt sie zur Tiefe, kann aber auch da noch Erlösung finden.... und sind alle Mühen der lichtvollen Welt vergeblich, dann wird sie am Ende wieder neu gebannt.... Wenn ihr nun wisset, daß der Liebegrad maßgebend ist für den Grad der Erkenntnis, den die Seele beim Abscheiden von dieser Welt hat, dann werdet ihr es auch verstehen, daß alle Geistesrichtungen, welche bestrebt sind, die Liebe zur Entfaltung zu bringen, auch das Erkennen Jesu Christi vor oder nach ihrem Ableben zur Folge haben. Und wieder werden diese auch Erlösung finden, sowie sie Ihn erkennen.... Es wäre also auch dann nicht nötig, sich nochmals auf der Erde zu verkörpern, um nun also den Glauben an Ihn zu finden. Doch eines ist zu bedenken, daß auch diese Geistesrichtungen Kenntnis haben zuvor schon von dem göttlichen Erlöser und daß es an ihnen selbst liegt, ob sie sich von Mir Hilfe erbitten, ihnen rechte Aufklärung zukommen zu lassen.... Denn diese Forderung von Mir ist berechtigt, daß man Mich Selbst um Aufklärung angeht über solche Probleme, die nur Ich Selbst zu lösen vermag.... und daß Ich auch diejenigen belehre, die den ernsten Willen haben, darüber in der Wahrheit zu stehen. Und sowie sie dieses nicht unterlassen, werden sie auch Anwärter auf die Gotteskindschaft sein, denn sie werden.... wo sie es können.... auch ihr Wissen verbreiten. Die Notwendigkeit einer Reinkarnation auf dieser Erde ist also in keinem Fall gegeben, dagegen wird von seiten der Lichtwelt eine nochmalige Inkarnierung erbeten um einer Mission willen, die nur ein Lichtgeist auf dieser Erde erfüllen kann, die dann aber auch dem Wesen die Gotteskindschaft eintragen kann, es aber selbst ohne Wissen ist, nur ahnet durch die Mission, die ihm aufgetragen wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Questões sobre a corrida.... Teoria da re-embodização....

Estas perguntas não são tão fáceis de responder porque se olha para tudo do ponto de vista que vocês, humanos, só se desenvolvem para cima na vida terrena. Dizem-lhe repetidamente que esta vida terrena é a única forma de alcançar a adesão a Deus.... que, por isso, também o pode alcançar com boa vontade.... No entanto, isto só é possível para muito poucas pessoas, especialmente no tempo do fim, quando o amor se tornou completamente frio. Mas não considera que o desenvolvimento no reino do além continua, que tenho "muitas escolas" onde é possível continuar.... novamente com boa vontade.... o que foi negligenciado na terra, no entanto esse objectivo, a filiação a Deus, já não pode ser alcançado.... mas onde o ser também pode afundar-se novamente no abismo e então o Meu amor misericordioso, que pede a vossa intercessão, vem em auxílio dos seres.... Terá sempre de contar com os tempos eternos assim que a redenção através de Jesus Cristo não pôde ter lugar.... Mas diante de Mim mil anos são como um dia.... E se agora levanta a questão de saber se existe uma possibilidade de compensação para aqueles que a Minha Vontade encarnou como negros, então faço-lhe a contra-question: Sabe se uma pessoa branca não usa indevidamente a sua encarnação para actividades de oposição a Deus? De que lhe serve se está muito acima do primeiro no conhecimento, se passa a sua vida completamente sem fé e sem amor, enquanto o primeiro, por outro lado, pode ser bom de espírito e assim ficar muito acima do outro. A falta de fé é o maior mal que se pode agarrar a uma pessoa, pois ela ainda está numa má escravidão de quem a puxa para baixo. E estas pessoas também não podem ser salvas num período terrestre; no entanto, não voltam à terra como um ser humano novamente, mas o seu banimento para a matéria tem lugar, bem como aqueles no além que se afundaram no abismo e para quem a obra de redenção não foi bem sucedida. Então uma época de redenção não é suficiente.... mas também as chamadas raças humanas 'semi-selvagens' experimentam a sua primeira encarnação nesta terra, que também.... se não lutarem pelo seu desenvolvimento para além de.... descem e são novamente banidos. Esta desterro, portanto, tem sempre lugar na dissolução da terra para efeitos de restauração da ordem divina. No entanto, não se trata de uma reencenação tal como vocês, humanos, a imaginam, que a desejam à vontade e que se realizará também para vós.... Imagina tudo a ser limitado, tanto no que diz respeito ao tempo como ao local para onde será transferido.... Não se contam com conceitos de eternidade, que são apenas pesados para vós, humanos.... E será confrontado com um tal conceito de eternidade quando o trabalho de remodelação da terra prosseguir.... Então todas as pessoas terão de recomeçar o processo de desenvolvimento desde o início, mas não da forma que desejam, que regressem à terra novamente com o propósito de perfeição. Tornar-se perfeito é possível nesta terra, mas requer toda a sua vontade e todo o seu empenho.... Mas o facto de já não se esforçar por isso é-lhe explicado pelas próprias pessoas, pois são indelicadas e completamente desprovidas de toda a fé. No entanto, onde Jesus Cristo é seriamente chamado em espírito e em verdade.... onde Ele ainda é reconhecido e reconhecido como Salvador, também há amor, e isto também garante que o ser humano se tornará "perfeito como o seu Pai no céu é perfeito". Uma alma ainda imatura que partiu é unida no além por incontáveis ajudantes que a guiam em segurança para cima.... Se, no entanto, não estiver disposto, então afunda-se até às profundezas, mas mesmo aí ainda pode encontrar redenção.... e se todos os esforços do mundo da luz forem em vão, então será de novo banido no final.... Se souberdes agora que o grau de amor é decisivo para o grau de realização da alma quando esta se afasta deste mundo, então também compreendereis que todas as escolas de pensamento que se esforçam por desenvolver o amor também resultarão no reconhecimento de Jesus Cristo antes ou depois da sua morte. E mais uma vez, estes também encontrarão a salvação assim que O reconhecerem.... Assim, não seria necessário encarnar-se novamente na terra para encontrar fé n'Ele. Mas uma coisa tem de ser tomada em consideração: estas escolas de pensamento também têm conhecimento prévio do divino Redentor e que lhes cabe a eles pedir ajuda a Mim para lhes proporcionar a iluminação correcta.... Porque esta exigência do Mine é justificada, que eu próprio sou abordado para esclarecimento sobre tais problemas que só eu próprio sou capaz de resolver.... e que também instruo aqueles que têm a séria vontade de saber a verdade sobre eles. E logo que não se abstenham de o fazer, serão também candidatos à adesão a Deus, pois....... onde poderão........ também difundem os seus conhecimentos. Daí que a necessidade de reencarnação nesta terra não seja dada em caso algum, por outro lado o mundo da luz pede uma encarnação repetida em nome de uma missão que só um espírito de luz pode cumprir nesta terra, mas que depois também pode ganhar o ser a criança para Deus, mas é sem conhecimento próprio, só suspeita através da missão que lhe foi dada...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL