Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Bewertung der Menschen nach dem Liebegrad....

Was ihr auch unternehmet.... es wird alles Meine Zustimmung finden, sowie ihr Mir dienen wollet. Alles ist gut und Meinem Willen entsprechend, wenn ihr nur immer den Gedanken damit verknüpfet, Meinen Willen zu erfüllen und euch zu beteiligen an dem Erlösungswerk irrender Seelen. Denn es ist diese Aufgabe überaus wichtig, vergeht doch kein Tag, wo ihr nicht wirken könnet.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Immer werden sich Seelen einfinden und euer Tun und Lassen verfolgen und sich belehren lassen, wenn ihr nur gedanklich sie heranzieht. Keine Arbeit ist vergeblich getan, und ob ihr auch einen Erfolg nicht ersehet. Mein Wort wirket als Kraft ständig und wird sich auch an jenen Seelen auswirken, die euch noch ablehnen, bis sie einmal seine Kraftwirkung erkennen werden, auch wenn dies erst im jenseitigen Reich geschieht. Doch es ist eure Arbeit rein geistig, sie berührt nur die Herzen der Menschen, und wo ihr also ein Herz ansprechen könnet, dort ist wahrlich ein Erfolg zu verzeichnen, denn es ist der Wille des Menschen, der diesen Erfolg gewährleistet. Und Ich weiß es, wohin ihr Mein Wort tragen sollet.... Ich kenne den Reifezustand eines jeden Menschen und weiß es, wo das Verlangen nach der reinen Wahrheit vorhanden ist.... Und diese werden auch nicht zweifeln an dem Urheber des Gedankengutes, das sie nun empfangen. Und an jedem einzelnen will Ich Mich nun offenbaren.... Sie werden des Vaters Stimme vernehmen und sie erkennen, weil sie zu den Meinen gehören, weil jeder Gedanke Mir gilt und dies durch die indirekte Ansprache ihnen zur Gewißheit wird, daß Ich sie anspreche. Und ob auch die Zahl derer immer kleiner wird, die ihr noch gewinnet für Mich und Mein Wort, so ist doch jeder einzelne ein Gewinn für Mich.... den Ich für errettet ansehen kann, der nicht der Neubannung verfällt.... Darum sollet ihr Mir eifrige Arbeit leisten und niemals glauben, daß sie vergeblich sei, aber ihr sollt auch derer gedenken, die von ihrem Irrglauben nicht abgehen wollen, die wohl auch glauben, in der Wahrheit zu stehen, und doch weit davon entfernt sind. Denn ihnen die reine Wahrheit zu bringen ist weit schwerer. Doch dann entscheidet der Grad der Liebe, ob ihnen die Erkenntnis geschenkt wird gleich nach ihrem Ableben, daß sie alles licht und klar erkennen, oder bei einem noch niedrigeren Reifegrad sie ringen müssen, weil sie auch dann noch nicht ihren Irrtum aufgeben wollen, jedoch nicht glückselig sind, bevor sie nicht die Wahrheit angenommen haben. Und wenn ihr jene Menschen nur zu einem Liebeleben bewegen könnet, dann habt ihr viel erreicht, dann werden sie sich auch dereinst nicht mehr dagegen wehren, die reine Wahrheit anzunehmen. Und auch diesen gegenüber habt ihr eine Aufgabe: (Und so habt ihr diesen gegenüber die Aufgabe:) Ihnen die Liebelehre als vordringlich hinzustellen, die sie unbedingt erfüllen müssen um ihrer Seligkeit willen. Denn Ich bewerte die Menschen nur nach dem Grad der Liebe, den sie in der Stunde des Todes zu verzeichnen haben, und entsprechend ist auch der Grad ihrer Seligkeit. Doch von der Erfüllung menschlich erlassener Gebote ist dieser Seligkeitsgrad nicht abhängig. Darum suchet nur, überallhin die göttliche Liebelehre zu bringen, die einer jeden menschlichen Seele die Garantie gibt für ein seliges Los im Jenseits. Mein Auftrag an euch ist: immer nur Mein Wort.... die Entäußerung Meiner Selbst.... hinauszutragen in die Welt, weil dieses ganz klar die Wahrheit vom Irrtum trennt, weil ihr ganz eindeutig Meinen Willen erkennet und.... wenn ihr diesen beachtet.... nicht mehr sündigen könnet, denn sowie ihr Mir ganz ergeben seid und immer nur Meinen Willen gelten lasset, könnet ihr nicht mehr sündigen, weil ihr dann die Kraft empfanget, um jeder Versuchung widerstehen zu können.... Und diese Kraftwirkung hat Mein Wort überall, wo es mit dem Herzen empfangen wird, wo die Menschen wollen, daß sie von Mir angesprochen werden. Und diese führe Ich euch auch zu, auf daß ihr ihnen Meine köstliche Gabe bringet.... auf daß sie von Mir angesprochen werden und zur Seligkeit gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Classificar as pessoas por grau de amor....

O que quer que empreenda.... Tudo encontrará a Minha aprovação assim que me quiserem servir. Tudo é bom e de acordo com a Minha vontade, se apenas tiver sempre em mente cumprir a Minha vontade e participar no trabalho de redenção das almas erradas. Para esta tarefa é extremamente importante, afinal, não se passa um dia em que não se possa trabalhar.... seja na terra ou no reino do além.... As almas virão sempre e seguirão os seus feitos e deixar-se-ão ensinar se só você as atrair mentalmente para si. Nenhum trabalho é feito em vão, mesmo que não se veja sucesso. A minha Palavra é constantemente eficaz como força e terá também um efeito sobre as almas que ainda vos rejeitam até que um dia reconheçam o seu efeito de força, mesmo que isto só aconteça no reino do além. No entanto, o seu trabalho é puramente espiritual, apenas toca o coração das pessoas, e assim onde se pode apelar a um coração há um verdadeiro sucesso, pois é a vontade do ser humano que garante esse sucesso. E eu sei para onde deve levar a Minha Palavra.... Conheço o estado de maturidade de cada pessoa e sei-o onde o desejo da verdade pura está presente.... E estes também não duvidarão do autor do material de pensamento que agora recebem. E vou agora revelar-me a cada indivíduo.... Ouvirão a voz do Pai e reconhecê-la-ão porque pertencem ao Meu Próprio, porque cada pensamento é destinado a Mim e isto tornar-se-á a sua certeza através do discurso indirecto que lhes dirijo. E mesmo que o número daqueles que ainda ganham para Mim e a Minha Palavra se torne cada vez menor, cada um que eu possa considerar salvo, que não caia na presa do novo banimento, é no entanto um ganho para Mim.... Por conseguinte, deve trabalhar diligentemente para Mim e nunca acreditar que é em vão, mas deve também considerar aqueles que não querem abandonar a sua fé errada, que certamente também acreditam estar na verdade e, no entanto, estão longe disso. Pois é muito mais difícil trazer-lhes a pura verdade. Mas então o grau de amor decide se a realização lhes será dada imediatamente após o seu falecimento de que reconhecerão tudo brilhante e claramente, ou com um grau de maturidade ainda mais baixo terão de lutar porque mesmo assim não querem desistir do seu erro mas não estão felizes até que tenham aceite a verdade. E se apenas conseguir persuadir estas pessoas a viver uma vida de amor, então terá conseguido muito, então um dia eles não resistirão mais a aceitar a pura verdade. E também tendes uma tarefa para com eles: (E assim tendes a tarefa para com eles:) apresentar-lhes como urgente o ensinamento do amor, que têm absolutamente de cumprir em nome da sua bem-aventurança. Pois só julgo as pessoas de acordo com o grau de amor que têm de registar na hora da morte, e o grau da sua bem-aventurança é em conformidade. Mas este grau de bem-aventurança não depende do cumprimento de mandamentos decretados humanamente. Por isso, basta tentar espalhar o ensinamento divino do amor por toda a parte, o que dá a cada alma humana a garantia de um destino abençoado no além. A minha missão para vós é apenas transmitir a Minha Palavra.... a renúncia de Myself.... ao mundo. no mundo, porque isto separa claramente a verdade do erro, porque reconhece claramente a Minha vontade e.... se a observar.... já não pode pecar, pois assim que se dedicar completamente a Mim e só aceitar a Minha vontade já não pode pecar, porque então receberá a força para poder resistir a cada tentação.... E a Minha Palavra tem este efeito de força onde quer que seja recebida com o coração, onde quer que as pessoas queiram ser abordadas por Mim. E também os levarei até si para que os traga O meu precioso presente.... para que sejam abordados por Mim e alcancem a beatitude...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL