Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unbekannte Flugobjekte....

Was euch über unbekannte Flugobjekte berichtet wird, könnet ihr glattweg als Irrtum (Lüge) abtun, denn es sind dies nichts als phantastische Wunschgedanken derer, die sich dadurch in die Hände des Gegners begeben, weil sie nicht die Bindung haben mit Mir, Der Ich sie dann auch aufklären könnte.... Das Verlangen der Weltmenschen ist zu groß, die ein mit Sicherheit bevorstehendes Ende nicht wahrhaben wollen und nach Auswegen suchen, um ihm zu entgehen. Und es gehört dies alles zu den Zeichen der Endzeit, daß sie sich Rettung erhoffen von anderen Welten, ohne dabei zu bedenken, daß es keine Verbindung gibt zwischen der Erde und den Bewohnern jener Welten. So viel steht fest, daß Menschen, die solche Objekte gesehen haben wollen, sich in gewisserweise mit den Kräften der Unterwelt verbinden, daß diese (sie) durch die Macht, die der Fürst der Finsternis noch hat und in der letzten Zeit besonders anwendet, gefesselt werden und ihm ihre Sinne zuwenden. Er äußert sich in Form von Erscheinungen, die zuletzt bis ins kleinste geschildert werden können, was aber auch ein Zeichen ist von der Einstellung der Menschen zu Mir.... Tiefgläubige Menschen werden solche Erscheinungen nicht erleben, denn für sie gilt die Entrückung der Meinen vor dem Ende, die aber nicht in der Weise stattfindet, daß Ich Meine Boten zur Erde sende, sondern Selbst komme in den Wolken, wie Ich es euch gesagt habe. Jene angeblichen Abgesandten sind Kräfte der Finsternis, die wohl am Ende eine große Macht haben durch das Zustande-Kommen von sichtbaren Truggebilden, die aber ebenso auch vergehen, wie sie erscheinen.... die aber nur gesichtet werden können von solchen Menschen, die entweder dem Gegner schon verfallen sind, oder von solchen, die noch nicht die rechte Einstellung zu Mir fanden. Denn wer zu Mir hält, den belehret Mein Geist, und das wahrlich in aller Wahrheit.... Was aber erhoffet ihr Menschen euch von jenen Erscheinungen? Ihr glaubet gleichzeitig den euch auf medialem Wege zugegangenen Versprechungen und wandelt dadurch mehr denn je in der Finsternis.... Was ihr zu sehen glaubt, das sind keine sichtbaren Schöpfungen von Mir, sondern nur Trugbilder dessen, der sich die Wünsche und das Verlangen jener zunutze macht, die ihr Leben erhalten wollen und durch dieses Verlangen seine Macht stärken. Und auch die Bewohner jener "sichtbaren" Objekte sind aus seiner Welt, die sich für kurze Zeit materialisieren, um aber auch wieder zu vergehen. Der Gegner hat am Ende große Macht.... Das wird euch immer wieder gesagt von Mir Selbst.... Und angesichts des Endes nützet er auch diese Macht, um jene zu verführen, die nicht fest zu Mir stehen und durch ihren Willen leicht zu beeinflussen sind. Doch aus jenen Kreisen, die Mir angehören, wird euch keine derartige Botschaft zugehen, denn wo Ich Selbst Mein Licht erstrahlen lasse, dort hat der Gegner keinen Zutritt. Wer aber sich schon auf seinem Boden befindet, der wird stets mehr "Beweise" anführen können, die jedoch nicht anders zu bewerten sind als Trug und Schein. Haltet euch an Mein Wort, daß es keine Verbindungen gibt zwischen den Bewohnern der verschiedenen Welten und daß.... wenn das Ende herangekommen ist.... keiner dem Ende entgehen kann, sondern von Mir Selbst entrückt wird lebenden Leibes oder der Neubannung anheimfällt. Doch dazu benötige Ich wahrlich keiner Boten aus einer anderen Welt, ansonsten auch ihr darüber Aufschluß erhalten würdet, die ihr die Wahrheit hinaustragen sollet in die Welt.... Darum haltet euch an das, was Ich euch sage, und lasset euch nicht beirren, denn Mein Gegner ist auch euer Feind, und er sucht euch in das Verderben zu stürzen, was er aber nicht kann bei denen, die Mir treu ergeben sind, die Ich erretten werde aus aller Not am jüngsten Tage....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Objectos voadores não identificados....

O que lhe é relatado sobre objectos voadores desconhecidos que pode descartar como erro (mentira), pois não passam de fantasiosos desejos daqueles que assim se colocam nas mãos do adversário porque não têm a ligação comigo, Quem poderia então também esclarecê-los.... O desejo das pessoas mundanas é demasiado grande que não querem reconhecer um fim que é certamente iminente e procurar saídas para escapar a ele. E faz tudo parte dos sinais do fim dos tempos que eles esperam a salvação de outros mundos sem considerar que não há ligação entre a terra e os habitantes desses mundos. Tanto é certo que as pessoas que querem ter visto tais objectos se ligam de certa forma com as forças do submundo, que estas (elas) são cativadas pelo poder que o príncipe das trevas ainda tem e particularmente usa na última vez, e voltam os seus sentidos para ele. Ele expressa-se sob a forma de aparências que podem ser descritas em pormenor, mas que são também um sinal da atitude das pessoas para comigo. Pessoas de fé profunda não experimentarão tais manifestações, pois estão sujeitas ao arrebatamento do Meu Próprio antes do fim, o qual, contudo, não acontecerá de tal forma que eu envie os Meus mensageiros à terra, mas virá Mim mesmo nas nuvens, como já vos disse. Estes alegados emissários são forças das trevas que certamente têm grande poder no final devido ao aparecimento de ilusões visíveis mas que também desaparecem assim que aparecem.... mas que só podem ser avistadas por pessoas que já caíram presas ao adversário ou por aqueles que ainda não encontraram a atitude certa em relação a Mim. Pois o Meu espírito ensina qualquer um que se cola a mim, e que verdadeiramente em toda a verdade.... Mas o que é que vocês, humanos, esperam destas aparições? Ao mesmo tempo, acredita nas promessas que lhe são feitas por mediunidade e assim caminha mais do que nunca na escuridão.... O que acredita ver não são criações visíveis do meu, mas apenas ilusões daquele que se aproveita dos desejos e anseios daqueles que querem preservar as suas vidas e fortalecer o seu poder através deste desejo. E os habitantes desses objectos "visíveis" são também do seu mundo, que se materializam por um curto período de tempo mas também voltam a falecer. O adversário tem um grande poder no final.... Isto é-lhe dito uma e outra vez por Myself.... E tendo em vista o fim, ele também usa este poder para seduzir aqueles que não estão firmemente ao meu lado e são facilmente influenciados pela sua vontade. No entanto, tal mensagem não vos chegará dos círculos que Me pertencem, pois onde Eu próprio deixo brilhar a Minha luz o adversário não tem acesso. Mas qualquer pessoa que já esteja no seu terreno será sempre capaz de apresentar mais "provas" que, no entanto, não podem ser avaliadas de forma diferente do que o engano e a aparência. Keep My Word that there are no connections between the inhabitants of the different worlds and that.... when the end has approached.... ninguém pode escapar ao fim mas será arrebatado por Mim Mesmo com um corpo vivo ou será presa de um novo banimento. Mas para isso não preciso verdadeiramente de mensageiros de outro mundo, caso contrário também receberia informação sobre isso, você que deve levar a verdade para o mundo.... Portanto, mantenham-se fiéis ao que vos digo e não se deixem enganar, pois o Meu adversário é também vosso inimigo e procura mergulhar-vos na ruína, mas não o pode fazer com aqueles que me são fielmente devotados, a quem resgatarei de toda a adversidade no último dia...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL