Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zur Frage über Menschwerdung Gottes in Jesus....

Wie oft schon ist euch Kenntnis gegeben worden von Meiner Menschwerdung in Jesus. Und doch wird dieser Gedanke nicht angenommen von euch, denn ihr vermöget nicht, die enge Bindung von einem Menschen mit Mir zu fassen, ihr haltet es nicht für möglich, daß Sich Gott.... Den ihr unermeßlich fern glaubt.... mit einem Menschen vereinen kann, um dessen Geisteskleid anzuziehen und für euch ewiglich bestehenzubleiben in dieser Form. Ihr müsset darum auch von dem Vorgang der Vergöttlichung eines Menschen Kenntnis nehmen, dann erst werdet ihr diesem Gedanken nähertreten, und dann erst glaubet ihr sowohl an den Menschen Jesus, Der zum Zwecke einer Mission zur Erde kam, als auch an Meine Menschwerdung in Ihm. Immer wieder spreche Ich die Menschen an und suche ihnen das Verständnis dafür zuzuleiten, die Jesus zwar nicht geschichtlich leugnen wollen, die aber kein Wissen haben, um Dessen Mission, für die Ich ihnen aber keine Beweise geben kann. Es ist dies Sache des Glaubens, und darum ist es schwer, euch die Beweggründe Seiner Mission zu unterbreiten, denn ihr wollet auch nichts wissen davon, daß ihr einstmals sündig geworden seid und daß diese Sünde Anlaß war Seines Kommens auf diese Erde. Doch eure eigene Unvollkommenheit als Mensch müßte euch ein Beweis sein, da Ich nichts Unvollkommenes aus Mir herausgestellt habe, ihr euch aber als Geschöpf einer Macht fühlet, sowie ihr überhaupt nachdenket über euren Zustand. Und wenn ihr euch die eigene Unzulänglichkeit vorstellet als Folge einer Sünde, dann werdet ihr auch verstehen, warum Jesus zur Erde niederstieg.... um euch Befreiung zu bringen. Und es war dies Seine eigentliche Mission, und daß sie (die) nun aber auch die volle Vergöttlichung nach sich zog.... die euch ebenso unverständlich sein wird, wenn euch nicht auch darüber das Wissen zugeleitet wird. Denn es ist Sinn und Zweck eures Erdenlebens, daß ihr gleichfalls die Vergöttlichung auf Erden anstrebet und es auch könnet durch die Gnaden des Erlösungswerkes, die der Mensch Jesus für euch am Kreuz erworben hatte. Und ihr könnet die Vergöttlichung auf Erden niemals erreichen ohne das Erlösungswerk Jesu Christi.... Denn eines müsset ihr wissen, daß die Liebe im Menschen Jesus dieses Werk vollbracht hat.... daß die Liebe aber Ich Selbst bin.... daß es Meine Ursubstanz ist und diese Liebe den Menschen Jesus voll und ganz erfüllte, so daß Ich Selbst also eure Sünden auf Mich nahm und den Weg zum Kreuz ging.... nur Mich einer menschlichen Hülle bediente, die leidensfähig war und so die Sünden der Menschen entsühnte durch übermäßiges Leiden und Sterben am Kreuz.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen dieses Problem verständlich zu machen, doch immer wieder werden es nur jene fassen, die das Verlangen nach der reinen Wahrheit in sich tragen, nicht aber jene, die so mit der Welt verwurzelt sind, daß es ihnen gleichgültig ist, zu wissen, was Anlaß ihrer Verkörperung ist und welche Aufgabe ihrem Sein auf Erden zugrunde liegt. Denn diese sind völlig in der Gewalt Meines Gegners, und sie lösen sich auch nicht daraus. Und so wird der Kreis jener, die wissend werden wollen, immer kleiner werden, denn die Menschen der Welt überwiegen und wollen weder von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk etwas wissen noch von Meiner Menschwerdung in Ihm, denn die Finsternis des Geistes umhüllt sie, und in ihr werden sie auch ihr Leben verlassen und in das jenseitige Reich eingehen. Doch allen denen, die Aufschluß begehren, die mit diesem Problem Meiner Menschwerdung in Jesus nicht ganz einig werden, denen will Ich Mich immer wieder offenbaren und ihnen dieses Problem zu lösen suchen, denn auch wenn sie es nicht fassen können, so wird es ihnen plötzlich in Erinnerung kommen, und sie werden mit einem kleinen Licht in das jenseitige Reich eingehen, wenn der Tag des Abscheidens von dieser Erde gekommen ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La question de la Venue en tant qu’Homme de Dieu en Jésus

Combien de fois Je vous ai déjà été donné la connaissance de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus. Malgré cela cette pensée n'est pas acceptée par vous, parce que vous n'êtes pas en mesure de saisir le lien étroit d'un Homme avec Moi, vous ne retenez pas possible que Dieu que vous croyez incommensurablement loin, puisse s’unir avec un Homme pour revêtir Son vêtement spirituel pour rester pour vous existant dans l’éternité dans cette Forme. Donc vous devez aussi prendre connaissance du processus de Divinisation d'un Homme, seulement alors vous vous approcherez de cette pensée et seulement alors vous croirez dans l'Homme Jésus Qui est venu sur la Terre pour une Mission, comme aussi dans Ma Venue en tant qu’Homme en Lui. Je parle toujours de nouveau aux hommes et Je cherche à guider leur compréhension sur cela, à ceux qui ne veulent pas nier le Jésus historique, qui cependant n'ont aucun savoir sur Sa Mission, pour lequel Je ne peux toutefois leur donner aucune preuve. Cela est une question de foi, et donc il est difficile de vous soumettre les raisons de Sa Mission, parce que vous ne voulez rien savoir sur le fait qu'autrefois vous êtes devenus impies et que ce péché était le motif de Sa Venue sur cette Terre. Mais votre imperfection en tant qu’homme devrait être pour vous une confirmation, vu que Je n'ai externalisé de Moi rien d'imparfait, mais vous vous sentez créature d'un Pouvoir, dès que vous réfléchissez sur votre état. Et si vous imaginez votre imperfection comme conséquence d'un péché, alors vous comprendrez aussi pourquoi Jésus est descendu sur la Terre, pour vous apporter la libération. Et cela était Sa vraie Mission, et celle-ci avait aussi pour conséquence la vraie Divinisation, qui sera aussi incompréhensible pour vous si sur celle-ci il ne vous est pas guidé le savoir. Parce que c’est le sens et le but de votre vie terrestre que vous tendiez à la divinisation sur la Terre et vous êtes même en mesure de le faire au travers des Grâces de l'Œuvre de Libération que l'Homme Jésus a conquises pour vous sur la Croix. Mais vous ne pouvez pas atteindre cette divinisation sur la Terre sans l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, parce que vous devez savoir une chose, c’est que cette Œuvre c’est l’Amour dans l'Homme Jésus qui l'a accomplie, et Je Suis Moi-Même l'Amour, car l’Amour est Ma Substance d’Ur et cet Amour a rempli totalement l'Homme Jésus, de sorte que Moi-même J'ai pris sur Moi vos péchés et J’ai parcouru la voie vers la Croix, Je Me suis seulement servi d'une enveloppe humaine qui était capable de souffrir et ainsi d’expier les péchés des hommes à travers de très grandes souffrances et de la mort sur la Croix. Je cherche toujours de nouveau à vous rendre compréhensible ce problème pour vous les hommes, mais toujours seulement ceux qui portent en eux le désir pour la pure Vérité le saisiront, mais pas ceux qui ont pris racine avec le monde, car pour eux il est indifférent de savoir ce qui est le motif de leur incorporation et quelle tâche est à la de base de leur existence sur la Terre. Parce que ceux-ci sont totalement dans le pouvoir de Mon adversaire et ils ne s'en libèrent même pas. Et ainsi le groupe de ceux qui veulent être savants, deviendra toujours plus petit, parce qu'il y a en majorité des hommes du monde qui ne veulent rien savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération et sur Ma Venue en tant qu’Homme en Lui, parce qu'ils sont enveloppés par l'obscurité de l'esprit et ils laisseront leur vie terrestre dans cet état pour entrer ainsi dans le Règne de l'au-delà. Mais à tous ceux, qui désirent l'Éclaircissement, qui ne réussissent pas à bien comprendre le problème de Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus, à ceux-ci Je veux toujours de nouveau Me manifester et Je cherche à leur résoudre ce problème, parce que même s’ils ne réussissent pas à le saisir, il leur viendra tout à coup à l’esprit et ils entreront dans le Règne de l'au-delà avec une petite Lumière, lorsque sera venu le jour de leur décès de cette Terre.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet