Wenn ihr die reine Wahrheit, die von oben euch zugeht, den Lehren entgegensetzet, die bisher als Mein Wort galten, so müsset ihr den großen Irrtum gewahr werden, in dem ihr wandelt. Und es ist eure Pflicht, offen dazu Stellung zu nehmen. Ihr könnet nicht euch einverstanden erklären, daß man so und so eine Sache betrachten kann, sondern Mein Wort wird immer die gleiche Bedeutung haben und auch mit dem Wort von oben übereinstimmen, nur von Menschenverstand anders ausgelegt werden. Und diesen menschlichen Verstand hat Mein Gegner sich zu eigen gemacht und Verwirrung hineingetragen, denn verstandesmäßig waren alle Auslegungen möglich. Ich aber habe euch eine geistige Auslegung gegeben, und Ich konnte dies nur einem Geistig-Geweckten gegenüber, der nun aber auch voll und ganz orientiert ist, wie Mein Wort zu verstehen ist, und er sich auch dafür einsetzen soll, um gegen falsche Auslegungen vorzugehen. Er soll die Menschen aufmerksam machen und sie in dem Sinne unterweisen, wie Ich es getan habe und noch ständig tue, damit sie in der Wahrheit wandeln, die allein zur Seligkeit führt. Sie sollen hingewiesen werden, daß Ich alles anders verstanden haben will, daß die Menschen geistig Meine Worte verstehen und also auch geistig erfüllen sollen. Mit Meiner direkten Ansprache gebe Ich ihnen schon die Erklärung des Abendmahls.... Sie sollen sich speisen und tränken lassen von Mir Selbst, und es ist dazu die Liebe zu Mir und zum Nächsten unbedingt nötig, weil sie sonst nicht die Gnade Meiner Ansprache erfahren können, weil sie sonst nicht als "Zeichen Meiner Anwesenheit" Mein Wort vernehmen können.... Es nützen euch also keine äußeren Zeichen und Gebräuche, um Meiner Anwesenheit in euch sicher zu sein. Es ist nur die Liebe, die in euch sein muß, denn nur durch die Liebe ist Meine Gegenwart gesichert. Dann aber werdet auch ihr Mein Wort empfangen und also gespeist werden mit Meinem Himmelsbrot, mit dem Wasser des Lebens, mit Meinem Fleisch und Meinem Blut. Und so ihr euch mit dieser Auslegung auseinandersetzet, werdet ihr auch keinen Widerspruch finden zu Meinem Wort, das Ich gesprochen habe, als Ich auf Erden wandelte.... Ich teilte Meinen Jüngern aus das Brot und den Wein, die aber auch wußten, daß Ich darunter Mein Wort verstanden haben wollte, das sie ihren Mitmenschen austeilen sollten.... Mein Gegner aber suchte die Menschen zu verwirren, indem er ihnen eine andere Auslegung unterschob, die sie aber eifrig beachteten und langsam von dem eigentlichen Sinn Meines Wortes abkamen. Und so müsset ihr euch alle Meine Worte geistig zu erklären suchen.... Es gibt nicht ein Wort, das ihr so verstehet, wie Ich es verstanden haben will.... weil Mein Gegner ganze Sache gemacht hat, daß er den Geist der Menschen verwirrte, daß aber jederzeit die Meinen von Mir belehrt wurden und diese immer in der Wahrheit wandelten. (indem er den Geist der Menschen verwirrte. Die Meinen aber wurden jederzeit von Mir belehrt und wandelten immer in der Wahrheit.) Und wer diesen folgte, gehörte der von Mir gegründeten Kirche an.... Die Auslegung Meiner Worte hat zu den verschiedensten "Heiligungs"-Mitteln geführt.... zu den Sakramenten, die alle den Menschen Heiligung bringen sollen. Doch wie kann solches geschehen, wenn die Liebe den Menschen fehlt? Der Mensch ist nur zum Zwecke der Umgestaltung zur Liebe auf der Erde.... Wie kann ein Mensch durch den Taufakt allein frei werden von der Erbsünde, wozu ein in der Liebe gelebtes Erdenleben gehört? Wie kann ein Mensch durch ein äußerliches Lippenbekenntnis frei werden von Sünden jeglicher Art, wenn nicht die tiefste Liebe zu Gott ihm dieses Bekenntnis abringt? Und wie kann ein Mensch durch solche Heiligungsmittel befreit von seiner Schuld in das jenseitige Reich eingehen, der nur nach dem Grade der Liebe gewertet wird?.... Durch Mein Wort, durch die Belehrungen von oben, werden euch alle irrigen Lehren aufgedeckt, und ihr könnet selbst dazu Stellung nehmen. Denn diese eine Gewißheit müsset ihr haben, daß ihr von einer Seite aus reinste Wahrheit zugeführt bekommet und daß diese Quelle der Wahrheit Ich Selbst bin, daß Ich euch auch Aufklärung geben kann, wie Ich Mein Wort verstanden haben will, daß Ich aber auch jede Gelegenheit erfasse, wo dies möglich ist, denn Mein Gegner hat es gut verstanden, euch alle in seinen Bann zu ziehen. Und ihr wehret euch nicht durch den eigenen Willen zur Wahrheit, ihr nehmet unbedenklich an, was euch vorgesetzt wird, und wendet euch nicht einmal an Den, Der Ursprung allen Wissens ist, ihr wendet euch nicht einmal an die höchste Instanz, Sie bittend um die Wahrheit, die Sie euch sicher nicht verweigern wird, denn Ich warte nur auf diesen Ruf, auf daß Ich die Wahrheit in reinster Form austeilen kann und die Menschen aus dem Netz von Irrtum in die Wahrheit führe. Denn die Menschen haben freien Willen, den Ich nicht antaste, mit dessen Hilfe sie aber auch den Gegner abdrängen können, wenn sie nur die reine Wahrheit begehren....
Amen
ÜbersetzerSe se opuser à verdade pura, que lhe vem de cima, aos ensinamentos que até agora eram considerados como a Minha Palavra, então deve tomar consciência do grande erro em que está a viver. E é seu dever tomar abertamente uma posição sobre o assunto. Não se pode concordar que se possa olhar para um assunto de tal forma, mas a Minha Palavra terá sempre o mesmo significado e também concordará com a Palavra de cima, apenas será interpretada de forma diferente pelo intelecto humano. E o meu adversário adoptou este intelecto humano e trouxe confusão ao mesmo, pois intelectualmente todas as interpretações eram possíveis. Mas dei-vos uma interpretação espiritual, e só o podia fazer a uma pessoa espiritualmente desperta, que agora também está plenamente orientada para a forma como a Minha Palavra deve ser compreendida, e que também deve trabalhar para ela a fim de tomar medidas contra interpretações erradas. Ele deve chamar a atenção das pessoas e instruí-las no sentido que eu tenho feito e ainda faço constantemente, para que andem na verdade, o que só por si leva à beatitude. Devem ser informados de que quero que tudo seja compreendido de forma diferente, que as pessoas devem compreender as Minhas Palavras espiritualmente e assim também cumpri-las espiritualmente. Com o meu endereço directo já lhes dou a explicação da Ceia do Senhor.... Eles deixar-se-ão alimentar e regar por Mim mesmo, e o amor por Mim e pelo seu próximo é absolutamente necessário para isso, caso contrário não poderão experimentar a graça do Meu endereço, caso contrário não poderão ouvir a Minha Palavra como 'sinal da Minha presença' .... Por conseguinte, nenhum sinal externo e costumes lhe são úteis para ter a certeza da Minha presença em si. Só o amor tem de estar dentro de si, pois a Minha presença só é assegurada através do amor. Mas então também receberá a Minha Palavra e assim será alimentado com o Meu pão do céu, com a água da vida, com a Minha carne e o Meu sangue. E se discutir com esta interpretação também não encontrará nenhuma contradição com a Minha Palavra que falei quando andei na terra.... Distribuí o pão e o vinho aos Meus discípulos que, no entanto, também sabiam que eu queria que eles compreendessem a Minha Palavra que deviam distribuir aos seus semelhantes.... O meu adversário, contudo, tentou confundir as pessoas atribuindo-lhes uma interpretação diferente que, no entanto, observaram avidamente e lentamente se desviaram do verdadeiro significado da Minha Palavra. E assim devem tentar explicar todas as Minhas Palavras a vós próprios, espiritualmente.... Não há uma única Palavra que compreendam como eu quero que seja compreendida.... porque o meu adversário fez o seu melhor para confundir o espírito das pessoas, mas os Meus foram sempre instruídos por Mim e sempre viveram na verdade. (ao confundir o espírito dos homens. Mas os meus foram ensinados por Mim em todos os momentos e sempre andaram na verdade). E quem quer que os seguisse pertencia à igreja fundada por Me.... A interpretação das Minhas Palavras conduziu à mais diversa "santificação" significa.... aos sacramentos, todos eles destinados a trazer santificação às pessoas. Mas como podem tais coisas acontecer se falta amor às pessoas? O homem só está na terra com o propósito de ser transformado em amor.... Como pode uma pessoa libertar-se do pecado original apenas através do acto do baptismo, que requer uma vida terrena vivida no amor? Como pode uma pessoa tornar-se livre de pecados de qualquer tipo através de uma confissão labial exterior, a menos que o amor mais profundo por Deus lhe arranque essa confissão? E como pode uma pessoa entrar no reino do além libertada da sua culpa através de tais meios de santificação, que só é julgada de acordo com o grau de amor?.... Através da Minha Palavra, através das instruções de cima, todos os ensinamentos mal orientados ser-vos-ão revelados e poderão tomar posição sobre eles vós próprios. Pois deve estar certo de que receberá a verdade mais pura de uma fonte e que essa fonte de verdade é Eu mesmo, que também posso iluminar-vos sobre como quero que a Minha Palavra seja compreendida, mas que também aproveitarei todas as oportunidades onde isso for possível, pois o Meu adversário compreendeu bem como cativar-vos a todos. E não resiste à verdade por vontade própria, aceita sem hesitação o que lhe é posto à frente e nem sequer se volta para Aquele que é a origem de todo o conhecimento, nem sequer se volta para a mais alta autoridade, apelando-lhe para a verdade, que certamente não lhe negará, pois só estou à espera deste apelo para que possa distribuir a verdade na forma mais pura e conduzir as pessoas para fora da rede de erro para a verdade. Pois as pessoas têm livre arbítrio que eu não toco mas com cuja ajuda também podem afastar o adversário se apenas desejarem a pura verdade....
>Ámen
Übersetzer