Wie nötig es ist, euch Aufklärung zu geben über die Verbildung der Lehre, die angeblich von Mir ist, geht daraus hervor, daß die Menschen zum größten Teil nur dessen achten, was menschlicherseits hinzugefügt wurde, doch Meine Lehre unbeachtet lassen. Und immer wieder muß Ich es betonen, daß nur die Liebelehre Inhalt Meines Evangeliums ist. Denn sowie ihr wisset, daß euer ganzer Erdenlebenszweck die Umgestaltung zur Liebe ist, werdet ihr auch die Bedeutung Meiner Liebelehre erfassen und euch lösen von (14.7.1964) aller Zeremonie, die in Meinen Augen eben nur Zeremonie ist.... Äußerlichkeiten, denen keinerlei Wert beizumessen ist. Wie viel Zeit verbringen die Menschen mit einem Scheingottesdienst, wo sie alles nur verrichten aus Angewohnheit, wo die geistige Verflachung nicht mehr abzuleugnen ist, wo sie keinerlei Anstalten machen, sich in der Liebe zu üben.... dem einzigen Gebot, das Ich den Menschen lehrte, als Ich über die Erde ging. Und daß dies der Fall ist, geht daraus hervor, daß die Liebe unter den Menschen erkaltet ist.... Was also nützet euch ein solcher "Gottesdienst", wo ihr nur Pflichtgebote erfüllet, die Ich nicht bewerten kann, und ihr glaubet, jegliches liebeloses Handeln gutmachen zu können durch desto eifrigeren Kirchenbesuch und Erfüllen aller von Menschen erdachten Handlungen. Und ihr glaubet, recht zu denken und zu handeln, und stehet doch im Irrtum, weil es keinen Menschen unter euch gibt, der auf die Stimme des Geistes hört, weil ihr Menschen unter gegnerischem Einfluß steht, (Denn ihr stehet unter gegnerischem Einfluß, der euch bestimmt,) sich von eigenem Denken zu enthalten, weil (und) ihr darum nicht in die Wahrheit eindringen könnet.... und ihr also, die ihr als Führer der Menschen euch hinstellt, diese hindert, den Geist in sich wirken zu lassen. Denn was dieser ihn lehren würde, widerspricht gänzlich eurem Gefüge, und ihr verurteilt ihn als Ketzer, der aber in Wahrheit Mein Jünger ist, der dazu berufen ist, die Wahrheit unter die Menschen zu tragen, und den Ich als Aufnahme-Gefäß Meines Geistesstromes erwählte, um euch diese Wahrheit zu künden. Ihr Menschen sollet euch nur zur Liebe wandeln, ihr sollet die Ichliebe bekämpfen und immer nur Liebe zum Nächsten üben.... Und ihr werdet einen Segen erfahren, der alles übertrifft.... Ihr werdet in rechtem Denken stehen, euer Geist wird euch belehren von innen, und ihr werdet euch von selbst lösen von falschem Gedankengut, ihr werdet des öfteren in die Stille gehen und mehr Segen erfahren als von einem "Gottesdienst", wie ihr ihn ausübet. Wer aber die Liebe hat, der erkennt auch den Irrtum als Menschenwerk, es sei denn, er glaubet (daran) so tief und lebendig, daß Ich diesen Glauben nicht zuschanden gehen lasse.... daß sie Mir so verbunden sind in ihrem Glauben und alles tun wollen, was ihren gut erscheint vor Meinen Augen. Dann aber bewerte Ich sie nach ihrem Liebegrad und schenke ihnen blitzschnell die Erleuchtung bei ihrem Abscheiden von der Erde. Doch solche Menschen sind nur selten, die meisten kommen nur noch den Gebräuchen nach, und ihr Glaube ist tot.... Er kann auch nicht zum Leben kommen, denn die Liebe fehlt ihnen, die den Glauben erst lebendig macht. Und ob Ich von oben herab immer nur die Liebe predige, es ist das Menschengeschlecht entgeistet, und also hören sie auch nicht, was Ich ihnen zu sagen habe. Und sie werden zugrunde gehen am Tage des Gerichtes, weil ohne Liebe kein Mensch selig werden kann....
Amen
ÜbersetzerCuan necesario es daros aclaración sobre la doctrina deformada, que según dicen es de Mí, resulta de ahí, de que los hombres en su mayoría, sólo se fijan y acatan lo que por parte de los hombres ha sido añadido, pero de Mi Doctrina no hacen caso. Y tengo que insistir cada vez de nuevo, que únicamente la Doctrina de amor es el contenido de Mi Evangelio. Pues así como sabéis de que toda la finalidad de vuestra vida en la tierra es la transformación al amor, comprenderéis también el signifícado y la importancia de Mi Doctrina de amor y os desprenderiáis de toda ceremonia, que en Mis ojos es precisamente sólo ceremonias, superficialidades, a las que ninguna clase de valor está atribuído. Cuanto tiempo pasan los hombres con un fíctivo servicio divino, donde todo lo ejecutan por costumbre, donde la trivialidad espiritual ya no se puede negar más, donde no disponen ellos en practicar el amor, el único precepto que Yo enseñé a los hombres, cuando andaba en la tierra. Y de que es este el caso de que el amor se ha enfriado entre los hombres, resulta de ahí.
Por consiguiente, de qué os sierven semejantes "servicios divinos" (cultos divinos o misa), donde sólo cumplís preceptos obligatorios, que Yo no puedo avalorar, y vosotros creéis que podéis reparar todos los actos y obras duros, sin cariño, tanto más solícitos con visitas a iglesias y cumpliendo todos los actos imaginados por hombres. Y vosotros creéis que pensáis y obráis bien y estáis por cierto en el error, porque no hay ninguno entre vosotros que oye la voz del Espíritu, porque vosotros hombres estáis bajo influencia opuesta (enemiga), que os priva de vuestro propio pensar y razonar, porque por eso mismo no podéis penetrar en la Verdad, y por eso él guía, que como guía de los hombres os habéis puesto, eso impíde que deje obrar el espíritu en sí. Pues lo que ese Espíritu enseñaria, contradice por completo vuestra estructura, y vosotros lo juzgáis como hereje, quien es en verdad Mi discípulo, que ha sido llamado para eso, para llevar la Verdad entre los hombres, y al que Yo he escogido como recipiente receptor del torrente de Mi Espíritu, para que os anuncie esta Verdad.
Vosotros hombres, transformaos sólo en amor, combatid el amor propio, el egoísmo y practicad siempre sólo el amor al prójimo. Y experimentaréis una bendición que supera todo. Estaréis en un justo razonamiento y modo de pensar, vuestro espíritu os instruirá de dentro, y vosotros mismos de por sí os desprenderéis de ideas falsas, entraréis frecuentemetne en el silencio y experimentaréis más bendición que de un culto divino (misa), como lo practicáis.
Mas quien tiene el amor reconoce también el error como obra humana, a no ser que su fe sea tan profunda y viva que Yo no deje que esa fe fracase, de que estén tan unidos a Mí en su fe, y quieren hacer todo lo que les parece bien ante Mis ojos. Entonces lo avaloro Yo según su grado de amor y les doy con la rapidez de un rayo la iluminación en su desprendimiento de la tierra.
Pero tales hombres son escasos sólo, la mayoría cumple no más que los ritos, y su fe está muerta. Ella no puede tampoco llegar a la vida, pues les falta el grado de amor que es el que hace primero la fe viva. Y por más que Yo predico desde lo alto siempre y sólo el amor, la humanidad está hecha una estatua y por tanto no oyen tampoco, lo que he de decirles. Y perecerán en el Día del Juicio, porque sin amor ningún hombre puede ser bienaventurado.
Amén
Übersetzer