Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Berichtigung der Irrlehren....

Es bleibt die Wahrheit nicht bestehen, sowie sie unter die unvollkommene Menschheit getragen wird, was Ich jederzeit ersah und darum auch die Worte aussprach: "Ich will euch in die Wahrheit leiten....", obzwar nur der feste Wille nötig wäre, diese zu behalten. Doch diesen Willen bringen die Menschen nicht auf.... Und besonders göttliche Gaben werden durch den Einfluß des Gegners entwertet. Und so kann immer mit Sicherheit angenommen werden, daß auch Meine Offenbarungen nicht unverändert erhalten bleiben, zumal dann, wenn weltliche Interessen damit verknüpft werden, wenn die Menschen nicht ausschließlich diesen Offenbarungen dienen mit dem festen Willen, sie zu schützen gegen feindlichen Einfluß. Und so kann immer wieder Mein reines Wort zur Erde geleitet werden, es wird nicht rein erhalten bleiben, denn der geistigen Mitarbeiter sind zu wenige, und kommt Mein göttliches Wort in die Hände von weltlich gesinnten Menschen, dann ist auch wieder eine Verunreinigung zu erwarten, weshalb es immer wieder erforderlich ist, daß Ich die reine Wahrheit zur Erde leite.... Und Ich erwähle Mir dafür die rechten Gefäße, Menschen, die sich zur Aufnahme Meines Geistesstromes herrichten, die Mir aber auch wieder Garantie geben, daß sie die Wahrheit widerstandslos annehmen,.... die keine eigenen Ansichten dagegensetzen und ihre Aufgabe recht erfüllen.... die auch Verbreiter sind dieser Meiner göttlichen Wahrheit. Diese werden aber auch die Gabe haben, Irrtum zu erkennen, der als Werk Meines Gegners in gleicher Weise.... also unter dem Deckmantel der Frömmigkeit.... den Menschen als Wahrheit vorgesetzt wird. Ich kann Mir nicht widersprechen, Ich kann auch nicht Mich eines Menschen bedienen, der Mein Erlösungswerk und die Menschwerdung in Jesus leugnet, also angeblich als "Jesus" zu einem Menschen spricht als "aufgestiegener Meister".... In allen diesen Menschen wird eine Irrlehre großgezogen, die niemals mit Meiner göttlichen Lehre übereinstimmt. Das Gefäß aber, das Ich Mir erwählt habe, erkennt alle Zusammenhänge und wird nicht getäuscht werden können. Und da die Lichtwesen, die in Meinem Auftrag tätig sind, euch nicht anderes lehren werden, als es Mein Wille ist.... da sie den gleichen Kraft- und Lichtstrom austeilen, der von Mir Selbst ausgeht, so muß auch das Geistesgut bei jenen des gleichen Inhalts sein, ansonsten euch Zweifel kommen müßten ob ihrer Echtheit. Ich werde immer und ewig die göttliche Liebelehre herausstellen, wie Ich das auf der Erde getan habe, und den Menschen die Folgen eines Liebelebens sowie auch die Nachteile des Nichterfüllens Meiner Gebote vorstellen, weil dies der Sinn und Zweck des ganzen Erdenlebens ist. Und immer wieder sollet ihr wissen, was der Anlaß eures Erdendaseins gewesen ist.... Das Wissen um alle Zusammenhänge ist so umfassend und erklärt euch alles, ihr erkennet darin Meine Liebe, Weisheit und Macht, und ihr könnet streben, um mit Mir euch zusammenzuschließen. Das ist alles, was Ich verlange. Daß nun immer wieder Mein reines Wort verunstaltet wurde, zwingt Mich auch immer wieder zur Entäußerung Meines Willens, doch die Wahrheit dessen ist garantiert, solange Ich ein Gefäß, das Mir im freien Willen dienet, noch nützen kann und solange Diener Mir behilflich sind, die reine Wahrheit zu verbreiten. Und solange können auch Irrlehren entkräftet werden, die immer nebenher gehen und die reine Wahrheit gefährden. Ich werde immer den Willen derer segnen, die nach der reinen Wahrheit trachten, Ich werde Mich in ihre Gedanken einschalten, daß sie erkennen, was die Wahrheit ist.... doch sie müssen unbedingt auch den Weg zu Mir nehmen. Sie dürfen sich nicht den Wesen anvertrauen, die sie anrufen um ihren Beistand, denn sie wissen nicht, ob diese den Auftrag haben von Mir, euch zu belehren. Und also wissen sie auch nicht, ob sie in der Wahrheit unterrichtet werden. Das Erlösungswerk und seine Begründung ist Zeichen dessen, daß ihr das Rechte gefunden habt, wo aber dieses nur beiläufig erwähnt wird, wo es nicht der Inhalt einer Botschaft von oben ist, dort müsset ihr zweifeln, denn Ich Selbst habe euch den Prüfstein angegeben: "Prüfet die Geister, ob sie von Gott sind.... ein Geist, der bekennet, daß Jesus (Christus = d. Hg.) ist in das Fleisch gekommen, der ist von Gott...." Und diese Lehre ist das Wichtigste, es ist das, worauf es ankommt, daß ihr Erlösung findet durch Jesus Christus, Der allein die Urschuld von euch nehmen kann.... Denn Er und Ich ist eins, Er ist es, Den ihr als euren Gott und Schöpfer anerkennen müsset, um euch mit Mir vereinigen zu können auf ewig....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Correcção de doutrinas falsas....

A verdade não permanece assim que é transportada entre a humanidade imperfeita, que eu vi em todos os momentos e por isso também pronunciei as palavras "Eu guiar-vos-ei para a verdade", embora apenas a firma seria necessária para a manter. Mas as pessoas não podem reunir esta vontade.... E especialmente os dons divinos são desvalorizados pela influência do adversário. E assim pode sempre presumir-se com certeza que as Minhas revelações também não permanecerão inalteradas, especialmente quando os interesses mundanos estão ligados a elas, quando as pessoas não servem exclusivamente estas revelações com a firme vontade de as proteger contra a influência hostil. E assim a Minha Palavra pura pode ser sempre transmitida à Terra, não permanecerá pura porque há muito poucos colaboradores espirituais, e se a Minha Palavra divina cair nas mãos de pessoas de mentalidade mundana, então é de esperar novamente a contaminação, e é por isso que é sempre necessário que Eu transmita a verdade pura à Terra.... E escolho os vasos certos para Mim mesmo, pessoas que se preparam para receber o Meu fluxo de espírito mas que também Me garantem novamente que aceitarão a verdade sem resistência,.... que não se opõem com os seus próprios pontos de vista e cumprem correctamente a sua tarefa.... que são também propagadores desta verdade divina da Minha. Mas estes terão também o dom de reconhecer o erro que, como o trabalho do Meu adversário da mesma forma,.... assim sob o pretexto da piedade.... é apresentado às pessoas como verdade. Não posso contradizer-Me, nem posso fazer uso de uma pessoa que nega o Meu acto de Salvação e a manifestação humana em Jesus, falando assim alegadamente a uma pessoa como 'Jesus' como um 'mestre ascendido' .... Em todas estas pessoas é levantada uma falsa doutrina que nunca corresponde ao Meu ensinamento divino. Mas o recipiente que escolhi para Myself reconhece todas as correlações e não pode ser enganado. E como os seres de luz, que são activos em Meu nome, não vos ensinarão nada além da Minha vontade...., uma vez que distribuem o mesmo fluxo de força e luz que provém de Mim Mesmo, o seu conhecimento espiritual também deve ser do mesmo conteúdo, caso contrário, teríeis de duvidar da sua autenticidade. Sublinharei sempre e para sempre o ensinamento divino do amor, como fiz na Terra, e apresentarei às pessoas as consequências de uma vida de amor, bem como as desvantagens de não cumprir os Meus mandamentos, porque este é o sentido e o propósito de toda a vida terrena. E uma e outra vez deve saber qual tem sido a causa da sua existência terrena.... O conhecimento de todas as correlações é tão abrangente e explica tudo para si, reconhece o Meu amor, sabedoria e poder nele, e pode esforçar-se por se unir a Mim. Isto é tudo o que peço. O facto de a Minha Palavra pura ter sido constantemente desfigurada também Me obriga uma e outra vez a despojar-Me da Minha vontade, mas a verdade dela é garantida desde que ainda possa usar um recipiente que Me sirva em livre arbítrio e desde que os servos Me ajudem a espalhar a verdade pura. E desde que os falsos ensinamentos também possam ser invalidados, os quais sempre acompanham e põem em perigo a pura verdade. Abençoarei sempre a vontade daqueles que lutam pela verdade pura, intervirei nos seus pensamentos para que reconheçam o que é a verdade...., mas eles também devem absolutamente tomar o caminho até Mim. Não devem confiar-se aos seres que invocam para a sua assistência, pois não sabem se estes foram instruídos por Mim para o instruir. E assim também não sabem se são instruídos na verdade. O acto de Salvação e o seu raciocínio é um sinal de que encontrou o que é correcto, mas onde isto só é mencionado de passagem, onde não é o conteúdo de uma mensagem vinda de cima, aí terá de duvidar, pois eu mesmo lhe dei a pedra de toque: 'Testar os espíritos para saber se são de Deus.... um espírito que confessa que Jesus (Cristo) veio em carne e osso é de Deus....". E esta doutrina é a coisa mais importante, é o que importa, que você encontre a salvação através de Jesus Cristo, que sozinho pode tirar-lhe o pecado original.... Pois Ele e eu somos um só, é Aquele que deve ser reconhecido como vosso Deus e Criador para poder unir-se a Mim eternamente...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL