Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anrede an Weinbergsarbeiter.... Dringlichkeit der Wortverbreitung....

Jeder Tag, den ihr Mir schenkt, daß ihr euch für geistige Arbeit einsetzet, wird gesegnet sein, und euer Lohn wird wahrlich nicht gering ausfallen.... Doch nicht um des Lohnes willen sollet ihr für Mich tätig sein, sondern die Liebe zu Mir und zum Nächsten soll euch innerlich dazu antreiben. Ihr könnet nicht die große geistige Not überschauen, doch Ich weiß um diese, und wo Ich noch einen Menschen weiß, der durch die Zuleitung Meines Wortes berührt wird, dorthin werdet ihr auch geführt werden, und ihr werdet ihnen künden von Meiner Liebe, Weisheit und Macht, von Meinem Sehnen nach ihnen und Meiner ständigen Hilfsbereitschaft.... Eifrige Mitarbeit sollet ihr Mir leisten, und wenn es auch nur wenige sind, die euch anhören.... ein jeder einzelne aber wird wieder werben und Meiner Ansprache Erwähnung tun. Denn er wird wissend sein, er wird ein Licht in sich entzünden, er wird in der Erkenntnis stehen und nicht mehr Mein Wort missen wollen.... Und jene stehen nun in der Wahrheit.... Aber sie wissen es auch, daß es die Wahrheit ist, die sie von Mir durch euch empfangen. Und darum wird nur selten einer von ihnen abfallen und das deshalb, weil es ihnen ernst war, die Wahrheit zu empfangen. Ich aber weiß, wohin Mein reines Evangelium geleitet werden kann, wer es dankbaren Herzens annimmt.... Und mit Meinem Wort bin Ich Selbst bei einem jeden, der es in Empfang nimmt. Denn da Ich nun ihn selbst ansprechen kann durch euch, kann Ich ihnen auch jede Frage beantworten, die sie innerlich stellen, und ihr Denken wird hell und klar werden, und es wird ihnen der Ursprung des Gedankengutes sowie auch Meines Wortes zur inneren Überzeugung werden.... sie zweifeln nicht mehr und nehmen alles dankbar aus Meinen Händen entgegen. Und glaubet es, daß keine Arbeit vergeblich getan ist.... Denn unzählige Seelen im jenseitigen Reich können sich überall dort einschalten, wo Mein Wort gelesen wird.... Ein jeder Mensch hat einen solchen Kreis von Seelen um sich, und allen denen wird das Brot des Himmels dargereicht, daß sie sich sättigen können an der Speise, die Ich Selbst für sie bereithalte. Und so könnet ihr auch in jenem Reich tätig sein, und unzählige Seelen sind es, die sich aus der Speise Kraft holen. Ihr seid also alle erlösend tätig, die ihr an der Verbreitung dieser Schriften teilnehmet, und jeder Knecht wird seinen Lohn empfangen.... Doch ermüden dürfet ihr nicht, denn immer dringlicher wird die Verbreitung Meines Wortes, je mehr es dem Ende zugeht. Und eure Aufgabe wird immer schwerer. Die Glaubenslosigkeit nimmt immer mehr zu.... also werden sich auch immer weniger finden, die bereit sind, euch anzuhören. Doch das darf euch nicht entmutigen, denn eine jede einzige Seele ist für Mich ein Gewinn, darum werbet mit aller Liebe um sie, suchet sie zu erretten aus der geistigen Finsternis, und fordert bei Mir ständig die Kraft an. Die Wahrheit vermag vieles, der Wahrheit kann sich der Mensch nicht verschließen.... vorausgesetzt, daß er noch guten Willens ist, daß er Mich noch gelten lässet und über Mich die Wahrheit erfahren will.... Ihr seid im Besitz der Wahrheit aus Mir.... Verbreitet sie, wo es euch möglich ist, und lasset euch nicht durch Fehlschläge entmutigen.... Und Ich will euch segnen auf Erden schon und nachher in der Ewigkeit, wo jede Arbeit für Mich ihren Lohn findet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

포도원 농부에게 주는 당부의 말씀. 말씀을 전하는 것의 긴급성.

너희가 나를 위해 드리는 영적인 일을 위해 사용하는 모든 날은 축복된 것이다. 너희의 상급은 진실로 적지 않은 것이다. 그러나 상급 때문에 너희는 나를 위해 일하면 안 되고 나에 대한 이웃에 대한 사랑이 너희들 내적으로 이런 일을 하게 해야 한다. 너희는 큰 위험을 바라볼 수 없다.

그러나 나는 이를 알고 있고 내가 내 말을 전해줌으로써 감동을 받을 수 있는 한 사람이 어디에 있는지 안다. 그 곳으로 너희는 인도함을 받을 것이다. 너희는 그에게 내 사랑과 지혜와 능력을 알려주고 내 그들에 대한 갈망과 내 지속적인 도움을 주려는 자세를 알려줘야 한다. 너희는 나에게 열심으로 동역을 해줘야 한다. 너희에게서 듣는 자가 아주 적을지라도 너희는 모든 각 사람들을 다시 얻으려고 하고 내 말씀을 거론해야 한다.

그들은 지식을 가진 자가 된다. 그들 안에 빛이 켜지게 된다. 그들은 더 이상 내 말을 멀리하려고 하지 않을 것이다. 그들은 이제 진리 안에 서 있다. 그들은 너희를 통해 나에게서 받은 것이 진리라는 것을 안다. 그러므로 그들 가운데 타락하는 자는 아주 적다. 그들에게는 진리를 받는 것이 진지한 일이기 때문이다. 나는 어디에서 내 순수한 복음을 전해야 할 줄 안다. 누가 이를 감사한 심장으로 영접할지를 안다.

내 말을 영접하는 모든 사람과 나는 내 말씀으로 함께한다. 왜냐면 이제 내가 너희를 통해 그들과 대화를 할 수 있기 때문에 나는 그들이 내적으로 질문하는 모든 질문에 그들에게 대답해줄 것이기 때문이다. 그들의 생각은 밝고 선명할 것이다. 그들에게 내 말과 생각의 근원에 대한 내적인 확신이 서게 될 것이다. 그들은 더 이상 의심하지 않고 모든 것을 감사하며 내 손에서 받을 것이다.

너희가 어떤 일도 헛되이 한 것이 아니라는 것을 믿어라. 왜냐면 저세상에서 수많은 영들이 내 말이 읽어 지는 곳에 거할 수 있다. 모든 사람이 이런 혼들의 모임을 자기 주위에 가지고 있고 그들 모두에게 하늘의 양식이 전해져서 나 자신이 그들을 위해 준비한 양식으로 배 부르게 될 수 있다. 이런 식으로 너희는 저세상에서도 일 할 수 있다. 수많은 혼들이 양식에서 능력을 얻게 될 것이다.

이 글을 전하는데 참여하는 너희 모두는 구속을 위해 일하는 것이다. 모든 종들은 자신의 상급을 받을 것이다. 그러나 너희는 피곤해져서는 안 된다. 왜냐면 종말이 다가오면 올수록 내 말이 전파되는 것이 시급하기 때문이다. 너희의 해야 할 일은 더욱 어려워질 것이다. 믿음이 사라지는 일은 증가할 것이다. 너희로부터 들으려고 하는 자들을 너희는 항상 더 적게 만날 것이다.

그러나 이것이 너희를 절망하게 만들어서는 안 된다. 왜냐면 단지 한 혼이라도 나에게는 이득이기 때문이다. 그러므로 모든 사랑으로 사람을 얻으려고 하고 영적인 어두움에서 그들을 구원하려고 하라. 나에게서 항상 능력을 요청하라. 진리는 많은 것을 가능하게 한다. 선한 의지를 가진 나를 인정하고 나와 진리에 관해서 체험하려고 하는 사람은 진리 앞에 자신을 닫을 수 가 없다.

너희는 나로부터 온 진리를 소유하고 있다. 너희에게 가능한 곳에서 이 진리를 전하라. 실패로 인해 좌절하지 말라. 나는 너희를 이미 이 땅에서 축복할 것이고 나중에 영원 가운데 나를 위한 모든 일에 대한 상급을 너희가 받게 할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박