Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Segen und Lenkung der geistigen Arbeit....

Jede Arbeit, die ihr für Mich tut, ist gesegnet und wird auch ihre Früchte tragen. Denn ihr werdet auch geleitet in euren Gedanken, daß sie sich nur in Meinem Willen bewegen können, und ihr brauchet daher nichts zu fürchten, solange ihr euch Mir hingebet und Mich um rechte Lenkung eurer Gedanken bittet. Ich lebe euer Leben mit euch, und Ich bestimme auch eure Gedanken, daß sie sich in Meinen Willen einfügen, denn eure Aufgabe ist keine geringe: Mein Wort weiterzuleiten, so wie ihr es von Mir empfangen habt. Und würdet ihr nicht unter Meinem Schutz stehen, dann wäre ein Weitertragen Meines Wortes nicht gut möglich, denn ihr selbst würdet nicht die Übersicht haben, die euch jedoch durch Mein Einwirken sicher ist.

Und darum verlasset euch fest auf Meine Hilfe, die euch darum gewiß ist, weil Ich euren Willen ersehe, Mir zu dienen, und weil wohl kaum ein Mensch euch besser belehren kann als Ich. Sowie ihr Mir eure Bereitschaft erklärt, Mir zu dienen, nehme Ich euch auch in Anspruch, und ihr steht dann in Verbindung mit Mir, Ich Selbst schalte Mich nun ein, und ihr könnet beruhigt das Werk in Angriff nehmen. Doch lasset euch nicht von Mitmenschen irremachen, denn was wäre dann der Erfolg? Ein jeder hätte eine andere Meinung, und Ich gebe wahrlich keinem das Recht, über Mein Wort zu bestimmen, der es nicht selbst von Mir empfangen hat. Doch sorget dafür, daß ihr die Wahrheit verbreitet, denn es ist Mein Wort, durch das Ich die Menschen anreden will.... es ist die reine Wahrheit, die euch in dieser Weise nicht geboten wird, es sei denn, ein gleichfalls geistgeweckter Mensch hat es empfangen genau wie ihr, in gleicher Hingabe und gleichem Willen, es zu verbreiten, denn dann wird auch immer Mein Segen auf euch ruhen.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A bênção de Deus e a orientação do trabalho espiritual....

Todo o trabalho que fizerem por Mim é abençoado e também dará frutos. Pois também sois guiados nos vossos pensamentos que eles só podem mover-se dentro da Minha vontade, e por isso não precisais de temer nada, desde que vos dediqueis a Mim e me atraísseis para a orientação correcta dos vossos pensamentos. Vivo a tua vida contigo e também determino os teus pensamentos para que se encaixem na Minha vontade, pois a tua tarefa não é pequena: transmitir a Minha Palavra tal como a recebeste de Mim. E se não estivessem sob a Minha protecção, não seria possível transmitir a Minha Palavra, pois não teriam a visão geral que, no entanto, vos é assegurada através da Minha influência.

E, portanto, confiem firmemente na Minha ajuda, que é certa para vós porque vejo a vossa vontade de Me servir e porque quase ninguém vos pode instruir melhor do que eu. Assim que declarar a sua vontade de Me servir, Eu também farei uso de si, e depois estará em contacto comigo, Eu próprio intervirei e você poderá enfrentar calmamente o trabalho. Mas não deixe que os seus semelhantes o induzam em erro, pois então qual seria o sucesso? Todos teriam uma opinião diferente, e eu realmente não dou a ninguém o direito de decidir sobre a Minha Palavra que não a tenha recebido de Mim mesmo. Mas assegure-se de que espalha a verdade, pois é através da Minha Palavra que quero dirigir-me às pessoas.... é a pura verdade que não lhe é oferecida desta forma, a menos que uma pessoa igualmente desperta espiritualmente a tenha recebido tal como você, com a mesma devoção e a mesma vontade de a difundir, pois então a Minha bênção descansará sempre sobre si._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL