Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott Selbst kam in Jesus zur Erde....

Will Ich euch Menschen Mein Wesen verständlich machen, so könnet ihr euch nur das Vollkommenste vorstellen, das überhaupt existiert. Und solange ihr auf Erden lebet, fehlt euch für das Maß Meiner Vollkommenheit jeglicher Begriff.... also kann euch als Mensch Mein Wesen so lange nicht erklärt werden, wie ihr noch nicht völlig zur Liebe geworden seid. Die Liebe ist erst der Schlüssel, denn je höher euer Liebegrad ist, desto eher erfasset ihr Mein Wesen, Das in Seiner Ursubstanz Liebe ist.

Doch diese Liebe kam in einem Menschen zur Erde und gab Sich Selbst eine Form, um nun in dieser Form allen sichtbar zu sein und zu bleiben. Und darum könnet ihr euch in dem Menschen Jesus nun diese Form vorstellen, es wird euch Menschen eine äußere Form enthüllt, die ihr immer als Mich Selbst ansprechen könnet, die also wohl ganz und gar göttlich ist, die Mein Wesen ist und doch euch Menschen zu etwas Vorstellbarem geworden ist, die also höchst vollkommen ist. Ich Selbst kam in dem Menschen Jesus zur Erde, Mein Urwesen erfüllte Ihn, und so konnte Ich Ihn durchstrahlen in aller Fülle. Wem daher im jenseitigen Reich die geistige Sehe erschlossen ist.... daß er einen gewissen Liebegrad erreicht hat.... der kann Ihn nun sehen von Angesicht zu Angesicht, und es wird in ihm eine ungeahnte Seligkeit auslösen.

Und so also bin Ich den Menschen zu einem schaubaren Gott geworden, Den sie wahrnehmen können und Der dennoch eine Sehnsucht in ihnen auslösen wird, die sie immer seliger werden lässet, weil sie ständig Erfüllung findet. Und doch wird Er ewig unerreichbar sein in Seinem Wesen, weshalb Er wohl Seinen Geschöpfen schaubar ist, aber dennoch in Seinem Wesen unergründlich, denn Er und Ich ist eins.... Was also für Mich gilt, gilt auch für Ihn. Nur die Liebe erfasset Ihn, und nur durch die Liebe kann Er begriffen werden.

Darum müsset ihr Menschen die Liebe auf Erden noch zur vollen Entfaltung bringen, wenn ihr in Mein Wesen eindringen wollet, denn ihr besitzet einen göttlichen Funken in euch.... den Anteil Meiner Selbst.... den ihr entzünden und zu einer hellen Flamme auflodern lassen könnet. Dieser göttliche Anteil wird euch auch in das tiefste Wissen einführen, ihr werdet zur Erkenntnis gelangen und um euren Uranfang wissen.... ihr werdet erfahren um euren Abfall von Mir und um euer Ziel. Und so ihr dieses Wissen besitzet, stehet ihr schon in einem hohen Liebegrad, und ihr erfahret nun ständig die Liebelichtdurchstrahlung Meinerseits, die euch nun ungehindert zuströmen kann, um euch zu beglücken, daß ihr Meinem Wesen immer näherkommt, daß ihr in Jesus Mich Selbst erkennt und Ihn erschauen könnet von Angesicht zu Angesicht.

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O Próprio Deus veio à terra em Jesus....

Se eu quiser tornar a Minha natureza compreensível para vós, humanos, só podeis imaginar o mais perfeito que existe. E enquanto viver na terra, falta-lhe qualquer conceito sobre a medida da Minha perfeição.... Assim, a minha natureza não pode ser-vos explicada como ser humano enquanto ainda não vos tiverdes tornado completamente amor. O amor é a chave primeiro, pois quanto maior for o seu grau de amor, mais cedo compreenderá o Meu Ser, que é o amor na sua substância fundamental.

Mas este amor veio à terra num ser humano e deu a si próprio uma forma para ser e permanecer visível a todos sob esta forma. E, portanto, podeis agora imaginar esta forma no homem Jesus, uma forma exterior revelada a vós, humanos, que podeis sempre abordar como Mim mesmo, que é, portanto, certamente inteiramente divino, que é a Minha essência e que, no entanto, se tornou algo imaginável para vós, humanos, que é, portanto, supremamente perfeito. Eu próprio vim à terra no homem Jesus, a minha natureza fundamental encheu-o e assim pude irradiar através dele em toda a sua plenitude. Portanto, qualquer pessoa que tenha visão espiritual no reino do além.... que tenha atingido um certo grau de amor.... pode agora vê-lo cara a cara, e isso desencadeará nele uma bem-aventurança inimaginável.

E assim me tornei um Deus visível para as pessoas que elas podem perceber e que, no entanto, desencadearão nelas um anseio que as tornará cada vez mais bem-aventuradas porque encontrará constantemente o seu cumprimento. E no entanto, Ele será para sempre inacessível na Sua natureza, razão pela qual Ele é de facto visível para as Suas criações vivas mas, no entanto, insondável na Sua natureza, pois Ele e eu somos uma e a mesma.... Portanto, o que se aplica a Mim também se aplica a Ele. Só o amor O agarra, e só através do amor é que Ele pode ser compreendido.

Por esta razão, vocês humanos ainda têm de desenvolver plenamente o amor na Terra se quiserem penetrar na Minha natureza, pois possuem uma centelha divina dentro de vós.... a parte de Myself.... que podem incendiar e deixar arder numa chama brilhante. Esta parte divina também vos conduzirá ao conhecimento mais profundo, alcançareis a realização e conhecereis o vosso início primordial.... Aprenderá de Mim sobre a sua apostasia e sobre o seu objectivo. E se possuir este conhecimento, já terá um elevado grau de amor, e então experimentará constantemente a permeação da luz do amor da Minha parte, que pode fluir para si sem obstáculos, a fim de o fazer feliz, para que se aproxime cada vez mais da Minha natureza, para que Me reconheça a Mim mesmo em Jesus e seja capaz de O contemplar face a face._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL