Das eine dürfet ihr als ganz gewiß annehmen, daß ein Vergehen eurerseits nicht mehr möglich ist, weil Meine Kraft ewig unzerstörbar ist und ihr doch die Ausstrahlung Meiner Selbst seid. Und wenn ihr solches wisset, so solltet ihr auch alles tun, um diesem Unvergänglichen auch ein schönes Los zu bereiten, denn dieses liegt allein in eurer Macht und eurem Willen. Denn ihr seid wesenhafte Geschöpfe, die empfindsam sind und daher sowohl Qualen als auch Seligkeiten empfinden werden, die aber verringert und erhöht werden können und das eure eigene Angelegenheit ist während eures Erdenlebens. Weil ihr keine genaue Kenntnis besitzet um den Zustand nach eurem Leibestode, weil ihr nicht einmal von einem Fortleben der Seele überzeugt seid, unterlasset ihr im Erdenleben das Wichtigste, und ihr gedenket dessen nicht, was weiterlebt.... eurer Seele.... die ihr also in einen seligen Zustand versetzen könnet und sollet, wenn ihr den Zweck eures Erdenlebens erfüllen wollet. Es kann euch die Tatsache eines Weiterlebens nach dem Tode nicht bewiesen werden, um euch nicht zwangsläufig zu eurer Lebensführung zu bewegen, und doch könnet ihr selbst euch bei gutem Willen die innere Überzeugung verschaffen, daß ihr unvergänglich seid, d.h. immer nur dann, wenn ihr an einen Gott und Schöpfer glaubet, Der alles erstehen ließ, was euch ersichtlich ist.... Denn betrachtet ihr jedes einzelne Schöpfungswerk aufgeschlossenen Herzens näher, so könnet ihr an diesen schon kleine Wunderwerke erkennen, die eine überaus weise Schöpfermacht hat erstehen lassen. Und ihr könnet auch zumeist ihre Zweckmäßigkeit erkennen, die wieder Seine Weisheit und Liebe beweiset.... Und ihr müsset also auf eine vollkommene Gottheit schließen, aus Der alle Schöpfungswerke hervorgegangen sind. Die Vollkommenheit aber kennt keine Begrenzung, der Vollkommenheit ist sowohl Zeit als auch Raum keiner Begrenzung unterlegen (unterworfen), und also auch die Produkte des Gestaltungswillens der vollkommensten Schöpfermacht (sind) Meinem (Ihrem) göttlichen Gesetz entsprechend.... Auch sie werden unbegrenzt sein, sie werden kein Ende haben.... was jedoch immer nur die geistigen Schöpfungen betrifft, wozu die Seele des Menschen zu zählen ist.... Auch alle sichtbaren Schöpfungen sind geistige Substanzen, die nur vorübergehend sichtbar bleiben, jedoch auch nach ihrem Auflösen geistig weiterbestehen, nur daß durch Meinen Willen die äußere Form vergeht, eben um das darin sich Bergende freizugeben.... Und so also müsset ihr auch euch selbst, euren körperlichen Leib, betrachten als eine nur vorübergehend bestehende Außenform, die das Geistige, euer eigentliches Ich, birgt.... bis der Tod die Außenhülle auflöset und das Geistige darin freigibt, das aber unvergänglich ist und bleibt. Schon im Erdenleben könnet ihr Menschen ständige Veränderungen an den Schöpfungswerken wahrnehmen und verfolgen, und immer wird aus dem einen das andere erstehen, und alles, was ihr sehet, ist geistig belebt, es birgt ein winziges Partikelchen geistiger Substanz in sich, das sich ständig vergrößert und sich also in immer größeren Schöpfungswerken birgt, bis zuletzt in der menschlichen Seele alle diese Partikelchen sich gesammelt haben, die einstmals als ein "ichbewußtes Wesen" von Mir erschaffen wurden und daher auch ewig unvergänglich sind. Wenn ihr Menschen den überzeugten Glauben an die Unsterblichkeit eurer Seele, an ein Fortleben nach dem Tode gewinnen könnet, dann wandelt ihr auch sicher euren (eure) Lebensweg (-führung), dann werdet ihr der Seele auch ein erträgliches oder gar seliges Los bereiten wollen und nicht verantwortungslos durch euer Leben gehen.... Doch die Menschen sind in der Endzeit völlig gleichgültig, was sie nicht wissen, begehren sie auch nicht zu wissen und lassen sich genügen am irdischen Tand, sie beachten nur weltliche Dinge, und ein geistiges Wissen streben sie nicht an, und dann kann die Seele nur in einem erbarmungswürdigen Zustand nach dem Tode des Leibes sich befinden, und sie muß große Qualen ausstehen im jenseitigen Reich.... Und (diese) Qualen möchte Ich euch Menschen ersparen und will euch darum immer wieder Aufklärung geben über eure Unvergänglichkeit, die alles erklärt, was über euch kommt, weil Ich euch zum Nachdenken darüber veranlassen will, woher ihr kommet und wohin ihr gehet. Und wenn ihr plötzlich die Erde verlassen müsset, wenn eure Seele unerwartet von eurem Körper getrennt wird, dann wird es ihr kaum zum Bewußtsein kommen, daß sie in das jenseitige Reich eingegangen ist, denn sie befindet sich nur in einer anderen Umgebung und weiß es nicht, daß sie nicht mehr lebt.... Und ihr Geisteszustand wird desto verfinsterter sein, je verantwortungsloser sie ihren Lebenswandel führte auf Erden. Aber sie besteht und kann ewig nicht mehr vergehen. Der Gang wird endlos lang sein, den sie dann noch gehen muß, um nur eine kleine Erhellung des Geistes zu erlangen, daß sie einen Schimmer von Erkenntnis gewinnt je nach ihrer Einstellung im jenseitigen Reich zu dem göttlichen Liebegebot, das auch im Jenseits erfüllt werden muß, bevor ihr eine leichte Besserung und eine kleine Erkenntnis geschenkt werden kann. Hat sie aber auf Erden schon den Glauben an ein Fortbestehen der Seele nach dem Tode des Leibes gewonnen, so wird sie doch auch ihr Erdenleben verantwortungsbewußter führen, und der Aufstieg im jenseitigen Reich kann schneller und leichter vonstatten gehen....
Amen
ÜbersetzerPodeis aceitar uma coisa como bastante certa, que uma transgressão da vossa parte já não é possível porque a Minha força é eternamente indestrutível e, no entanto, vós sois a emanação de Mim. E se sabe isto, deve também fazer tudo para preparar um belo destino para este ser imperecível, pois isto está unicamente ao seu alcance e à sua vontade. Para si são criaturas sensíveis que são sensíveis e por isso sentirão agonias e êxtase, mas que podem ser reduzidas e aumentadas e que são o seu próprio negócio durante a sua vida terrena. Porque não tem conhecimento preciso do estado após a sua morte corporal, porque nem sequer está convencido da sobrevivência da alma, omite a coisa mais importante da vida terrena, e não pensa no que vive em.... da sua alma.... que pode e deve, portanto, colocar num estado de felicidade se quiser cumprir o propósito da sua vida terrena. O facto de uma continuação da vida após a morte não pode ser provado para não vos obrigar a viver o vosso modo de vida e, no entanto, com boa vontade, vós próprios podeis adquirir a convicção interior de que sois imperecíveis, ou seja, só se acreditardes num Deus e Criador que deixa tudo o que é aparente para vós.... Pois se olharmos mais de perto cada obra de criação com o coração aberto, já poderemos reconhecer pequenas obras milagrosas que um poder criativo excessivamente sábio trouxe à existência. E também pode reconhecer o seu propósito, o que mais uma vez demonstra a Sua sabedoria e amor.... E assim deve concluir que existe uma Deidade perfeita de Quem surgiram todas as obras de criação. A perfeição, contudo, não conhece qualquer limitação, tanto o tempo como o espaço não estão sujeitos a qualquer limitação, e assim os produtos da vontade criativa do mais perfeito poder criativo estão também em conformidade com a Minha lei divina.... Também eles serão ilimitados, não terão fim.... que, no entanto, apenas diz respeito às criações espirituais, para as quais a alma do ser humano deve ser contada.... Todas as criações visíveis são também substâncias espirituais que só temporariamente permanecem visíveis mas também continuam a existir espiritualmente após a sua dissolução, só que a forma externa passa através da Minha vontade precisamente para libertar o que nela está contido.... E assim também vos deveis considerar, o vosso corpo físico, como uma forma externa que só existe temporariamente e que contém o espiritual, o vosso verdadeiro Self.... até que a morte dissolva o invólucro exterior e liberte a substância espiritual interior, que, contudo, é e continua a ser imperecível. Mesmo na vida terrena os humanos podem perceber e seguir as constantes mudanças nas obras de criação, e uma dará sempre origem à outra, e tudo o que vê é espiritualmente vivificado, alberga em si uma minúscula partícula de substância espiritual que se alarga constantemente e assim se esconde em obras de criação cada vez maiores, até que finalmente todas estas partículas se juntaram na alma humana, que outrora foram criadas por Mim como um "ser consciente de si mesmo" e por isso também são eternamente imperecíveis. Se vocês, humanos, podem ganhar uma crença convicta na imortalidade da vossa alma, numa continuação da vida após a morte, então também caminharão em segurança no(s) vosso(s) caminho(s) da vida, então também quererão preparar um destino suportável ou mesmo feliz para a alma e não passar irresponsavelmente pela vossa vida.... Mas as pessoas são completamente indiferentes nos últimos dias, não desejam saber o que não sabem e estão satisfeitas com as coisas terrenas, apenas prestam atenção às coisas mundanas e não lutam pelo conhecimento espiritual, e então a alma só pode estar num estado lamentável após a morte do corpo, e deve suportar grandes tormentos no reino do além.... E gostaria de vos poupar a (estes) tormentos humanos e, por isso, quero sempre dar-vos esclarecimentos sobre a vossa imortalidade, o que vos explica tudo o que vos sobreveio, porque quero fazer-vos pensar de onde vêm e para onde vão. E se de repente tiver de deixar a terra, se a sua alma estiver inesperadamente separada do seu corpo, dificilmente se aperceberá de que entrou no reino do além, pois está apenas num ambiente diferente e não sabe que já não vive..... E o seu estado espiritual será tanto mais obscurecido quanto mais irresponsavelmente ela conduziu o seu modo de vida na terra. Mas ela existe e já não pode passar eternamente. O caminho que ela terá então ainda de percorrer será infinitamente longo para alcançar apenas uma pequena iluminação de espírito, que ela ganhará um vislumbre de realização dependendo da sua atitude no reino do além em relação ao mandamento divino do amor, que também tem de ser cumprido no além antes de lhe poder ser dada uma ligeira melhoria e uma pequena realização. Mas se já ganhou fé na existência contínua da alma na terra após a morte do corpo, também levará a sua vida terrena de forma mais responsável, e a ascensão no reino do além pode ter lugar mais rápida e mais facilmente...._>Ámen
Übersetzer