Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Es ist ein Wissen nötig, um das Erlösungswerk zu verstehen....

Um die volle Wahrheit erfassen zu können, die das Erlösungswerk Jesu Christi betrifft, muß euch auch das Wissen vermittelt werden um Uranfang und Endziel alles von Mir einst erschaffenen Wesenhaften. Denn eines erst erklärt das andere. Und nur wenige Menschen sind fähig, dieses Wissen entgegenzunehmen und es zu verstehen, weil dazu die Wandlung ihres Wesens zur Liebe erforderlich ist. Je mehr nun die Liebe entschwindet unter den Menschen, desto seltener wird auch das Wissen darum von einem Menschen angenommen und erfaßt werden können. Und das hat zur Folge, daß der Menschheit die Bedeutung des Erlösungswerkes und seine Begründung nicht mehr faßlich und daher (nicht mehr = d. Hg.) glaubhaft ist,.... es hat zur Folge, daß ein Gedankengut jenes Wissen verdrängte, und was sich nun noch erhalten hat, ist im besten Falle das Wissen darum, daß einmal ein Mensch über die Erde ging, Der einen vorbildlichen Lebenswandel führte und die Mitmenschen anregte, Seinem Beispiel zu folgen. Es würde nun unwiderlegbar (unwiderruflich) der Mensch wieder zu jenem tiefen Wissen kommen um die Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu, wenn er wirklich ein rechter Nachfolger Jesu wäre, wenn er sich bemühte, sein Leben zu führen gleich Jesus in völlig uneigennütziger Nächstenliebe, denn ein solcher Lebenswandel würde ihm ein helles inneres Licht garantieren, und er würde durch seinen Geist von innen eingeführt werden in die vollste Wahrheit. Dieses Wirken des Geistes also garantiert hellste Erkenntnis, ist aber durch mangelnde Liebe der Menschen zur Unmöglichkeit geworden, und das hat zur Folge, daß gerade über Jesus und Seine eigentliche Mission den Menschen jegliches Wissen verlorengegangen ist, daß für sie Jesus eben nur ein "Mensch" ist, wenn auch in hoher Vollkommenheit stehend.... Sie gestehen Ihm wohl zu, daß Er die höchst-mögliche Vollkommenheit auf dieser Erde erreicht hat, die auch alle anderen Menschen anstreben sollen.... von den tieferen Zusammenhängen, die mit dem Abfall der Geister von Mir in Verbindung gebracht werden müssen, wissen die Menschen nichts. Und so also auch nichts um die eigentliche Mission Jesu, die Menschen von der Schuld des einstigen Abfalles zu erlösen. Sie wissen auch nichts von dem Plan der Vergöttlichung aller Wesen, die Ich erschaffen habe. Und sie können auch dieses alles nur begreifen in einem gewissen Liebegrad, denn die Liebe ist das Licht, das ihre Herzen erleuchtet und ihnen volle Aufklärung gibt über ihr Sein, über Anfang und Ziel eines jeden Menschen. Es ist also kein Wunder, daß das Erlösungswerk Jesu den Menschen entweder unbekannt oder unglaubwürdig ist, da sie ihres niedrigen Liebegrades wegen kein Verständnis dafür aufbringen können und dieser Liebegrad stets niedriger wird und darum auch eine Erlösung durch Jesus von den wenigsten Menschen angestrebt wird und der Weg zum Kreuz für die Mehrzahl ein unverständlicher Begriff.... ein leeres Wort.... geworden ist. Es hätten die Menschen auch niemals darüber unterwiesen zu werden brauchen in direkter Weise, wie es jetzt geschieht durch die Zuleitung Meines Wortes von oben, denn ein uneigennütziges Liebeleben hätte ihr Denken geordnet und erleuchtet, die Wahrheit wäre im Menschen selbst erstanden, und alle geistigen Zusammenhänge würden vor ihren Augen klar und lichtvollst erstehen.... Es wäre die Wahrheit, die eines jeden Menschen Geistesfunke in sich birgt, auch dem Menschen zum Bewußtsein gekommen, und jeder hätte von selbst zu Jesus Christus seinen Weg gelenkt, um von Ihm die Tilgung seiner Urschuld zu erbitten.... Die Menschheit steht aber nun kurz vor dem Ende eben ihres liebelosen Zustandes wegen. Und es ist daher auch erklärlich, daß jegliches Wissen ihr verlorengegangen ist, daß die geistige Erkenntnis herabgesunken ist und die Menschen selbst nichts mehr tun, um wieder das Licht in sich zu entzünden. Und so auch haben sie jegliches Wissen um die Begründung und die Bedeutung des Erlösungswerkes Jesu Christi verloren, und der "Weg zum Kreuz" ist in keiner Weise mehr begründet, wenn die Menschen sich nur den "Menschen Jesus" zum Vorbild nehmen für ihren Lebenswandel.... Dann sind sie als Folge ihrer Ursünde völlig geschwächten Willens und ohne die Erlösung von ihrer Urschuld nicht mehr fähig, Jesus nachzuwandeln.... Das müsset ihr verstehen, daß von euch während des Erdenlebens ein ständiger Kampf gegen alle Versuchungen verlangt wird, daß ihr.... um die Vollkommenheit zu erreichen und Jesus "nachzufolgen".... viel Kraft gebrauchet und einen starken Willen, ansonsten euch das Ziel unerreichbar ist.... Ihr aber seid als Folge eurer Ursünde so geschwächten Willens, daß ihr nie und nimmer diese eure Erdenaufgabe, auszureifen an eurer Seele, erfüllen könntet, ebendieser Willensschwäche wegen, und daß euch Mein Gegner niemals freigeben würde.... Ihr müsset also zuvor von jener Ursünde erlöst sein, ihr müsset dafür die Vergebung erbeten und erlangt haben, dann werdet ihr auch die Gnaden des Erlösungswerkes.... einen verstärkten Willen.... nützen können, und es wird euch euer Vorhaben gelingen, ihr werdet zur Vollkommenheit gelangen können, was aber ohne die Erlösung ganz unmöglich ist.... Und darum kläre Ich euch Menschen in der Endzeit ganz besonders darüber auf, was eurem Sein als Mensch vorausging. Ich unterweise euch über alles, auf daß es euch verständlich wird, warum ihr Jesus Christus als Erlöser anerkennen müsset, warum ihr Ihn nicht ausschalten dürfet, wollet ihr euren Erdenlebenszweck erfüllen und das letzte Ziel erreichen, den Zusammenschluß mit Mir, der ohne die Erlösung durch Jesus Christus völlig unmöglich ist. Und wer sich bemüht, ein Liebeleben zu führen, wer Mein Wort anhöret und die Kraft Meines Wortes auf sich wirken lässet, wer Meinen Willen erfüllt, den Ich ihm künde durch Mein Wort.... wer also Täter und nicht nur Hörer Meines Wortes ist, der wird wahrlich auch alles verstehen können, und er wird nicht zweifeln, weil er innerlich erleuchtet ist von einem Licht und weil ihm jede Frage gelöst wird, die ihn noch bewegt. Und darum kann Ich immer nur die Menschen anregen zu einem Leben in uneigennütziger Nächstenliebe.... Dann wird ihm bald volle Klarheit geschenkt, und dann wird er auch wissen um die Bedeutung der Erlösung durch Jesus Christus, und er wird sie anstreben allen Ernstes, um zum Leben zu gelangen, das ewig währet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Este nevoie de o cunoaștere pentru a înțelege lucrarea mântuirii....

Pentru a putea înțelege adevărul deplin, care se referă la lucrarea mântuirii lui Isus Hristos, trebuie să vă fie împărtășite și cunoștințele despre începutul primordial și scopul final al oricărei ființe create cândva de Mine. Pentru că doar unul îl explică pe celălalt. Și doar puțini oameȘi de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă vecină... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și va străduiește-te ca ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...ni sunt capabili să primească această cunoaștere și să o înțeleagă pentru că aceasta este necesară schimbării naturii lor în iubire. Cu cât acum dragostea dispare între oameni, cu atât mai rar, de asemenea, cunoștințele despre ea vor putea fi acceptate și înțelese de un bărbat. Și acest lucru are ca rezultat faptul că omenirea nu mai poate înțelege semnificația actului mântuirii și a raționamentului său și, prin urmare, nu-l mai crede.... are ca rezultat că un corp de gândire a înlocuit acea cunoaștere și ceea ce a supraviețuit acum este, în cel mai bun caz, cunoașterea că odată o ființă umană a umblat pe pământ, Care a dus un mod de viață exemplar și i-a inspirat pe semeni să urmeze exemplul Său. În mod irevocabil, omul ar ajunge din nou la acea cunoaștere profundă despre semnificația lucrării de mântuire a lui Isus, când ar fi cu adevărat un urmaș drept al lui Isus, când ar depune eforturi pentru a-și duce viața ca Isus, într-o iubire complet altruistă, pentru că un astfel de mers al vieții i-ar garanta o lumină interioară strălucitoare și ar fi introdus prin spiritul său din interior în adevărul cel mai deplin. Prin urmare, această lucrare a spiritului garantează cea mai strălucită cunoaștere, dar din cauza lipsei de iubire a oamenilor a devenit imposibilă, iar acest lucru are ca rezultat faptul că tocmai despre Isus și misiunea Sa actuală toată cunoașterea a fost pierdută pentru oameni, că pentru ei Isus este doar o „ființă umană”, deși se află într-o înaltă perfecțiune... Ei admit că El a atins cea mai înaltă perfecțiune posibilă pe acest pământ, pentru care ar trebui să se străduiască și toți ceilalți oameni. Oamenii nu știu nimic despre conexiunile mai profunde care trebuie asociate cu apostazia spiritelor de la Mine. Și prin urmare, nimic despre misiunea actuală a lui Isus de a izbăvi oamenii de vina apostaziei anterioare. De asemenea, ei nu știu nimic despre planul de îndumnezeire a tuturor ființelor, pe care l-am creat Eu. Și ei pot înțelege toate acestea doar într-un anumit grad de iubire, pentru că iubirea este lumina, care le luminează inimile și le dă o iluminare deplină despre ființa lor, despre începutul și scopul fiecărui om. Prin urmare, nu este de mirare că actul de mântuire al lui Isus este fie necunoscut oamenilor, fie de necrezut, deoarece ei nu pot aduna nici o înțelegere pentru el din cauza gradului lor scăzut de iubire, iar acest grad de iubire va scădea constant și, prin urmare, foarte puțini oameni se vor strădui pentru răscumpărarea prin Isus și calea spre cruce va fi un concept de neînțeles pentru majoritatea... un cuvânt gol.... a devenit. De asemenea, oamenii nu ar fi trebuit niciodată să fie instruiți despre asta într-un mod direct, așa cum se întâmplă acum prin furnizarea Cuvântului Meu de sus, pentru că o viață de iubire altruistă le-ar fi ordonat și luminat gândirea, adevărul ar fi apărut în ființa umană însăși și toate corelațiile spirituale ar fi apărut clare și pline de lumină în fața ochilor lor. Adevărul, pe care scânteia spirituală a fiecărei ființe omenești îl conține în sine, ar fi ajuns și el la conștientizarea omului și fiecare și-ar fi îndreptat calea spre Isus Hristos de la sine pentru a cere mântuirea păcatului său originar de la El... Dar omenirea se află acum cu puțin înainte de sfârșit tocmai din cauza stării ei de lipsă de iubire. Și prin urmare, este de asemenea explicabil că toată cunoașterea s-a pierdut, că cunoștințele spirituale s-au scufundat și oamenii înșiși nu mai fac nimic pentru a aprinde din nou lumina în ei înșiși. Și astfel și-au pierdut, de asemenea, orice cunoaștere despre motivul și semnificația actului de mântuire al lui Isus Hristos, iar „calea către cruce” nu mai este justificată în nici un fel dacă oamenii iau doar „omul Isus” ca model pentru calea lor de viață.... Apoi, ca urmare a păcatului lor originar, ei sunt complet slăbiți în voință și fără izbăvire de păcatul lor originar, nu mai sunt în stare să meargă după Isus....

Trebuie să înțelegi că în timpul vieții tale pe pământ ți se cere o luptă constantă împotriva tuturor ispitelor, că pentru a ajunge la perfecțiune și pentru a-l „urma pe Isus”... ai nevoie de multă putere și de o voință puternică, altfel scopul este de neatins pentru tine.... Dar, ca urmare a păcatului tău originar, ai o voință atât de slăbită încât nu ai putea niciodată să-ți îndeplinești sarcina pământească de a-ți maturiza sufletul, tocmai din cauza acestei slăbiciuni a voinței și că adversarul nu te-ar elibera niciodată.... Prin urmare, mai întâi trebuie să fii răscumpărat din acest păcat originar, trebuie să fi cerut și obținut iertare pentru el, apoi vei primi și harurile lucrării de mântuire.... o voință întărită.... și vei reuși în planul tău, vei putea atinge perfecțiunea, care totuși, este cu totul imposibilă fără răscumpărare... Și de aceea vă luminez pe voi, bărbați în timpul sfârșitului, foarte special despre ceea ce a precedat ființa voastră ca om. Te instruiesc despre toate, astfel încât să devină de înțeles pentru tine de ce trebuie să-L recunoști pe Isus Hristos ca Mântuitor, de ce nu ai voie să-L elimini, dacă vrei să-ți împlinești scopul vieții pământești și să atingi ultimul scop, unirea cu Mine, ceea ce este complet imposibil fără răscumpărarea prin Isus Hristos. Și cine se străduiește să ducă o viață de iubire, cine ascultă de cuvântul Meu și lasă ca puterea cuvântului Meu să aibă efect asupra lui, cine împlinește voia Mea, pe care i-o vestesc prin cuvântul Meu... cine este deci împlinitor și nu doar ascultător al cuvântului Meu, el va putea, cu adevărat, să înțeleagă totul și nu se va îndoi, pentru că este iluminat în interior de o lumină și pentru că fiecare întrebare este rezolvată pentru el, ceea ce încă îl mișcă.

Și de aceea nu pot decât să-i încurajez pe oameni să trăiască o viață de iubire altruistă a aproapelui... Atunci i se va oferi în curând o claritate deplină și atunci va ști și despre semnificația mântuirii prin Isus Hristos și se va strădui pentru ea cu toată seriozitatea să ajungă la viață, care durează pentru totdeauna...

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Anonymous