Und ob es euch auch noch so unmöglich erscheint, Ich werde eingreifen (ungewöhnlich wirken an euch), so es an der Zeit ist, denn Mir ist kein Ding unmöglich.... Suchet nur, euren Liebegrad zu erhöhen, bemühet euch, nach Meinem Willen zu leben, nehmet euch des Nächsten an in seiner Not, und beweiset Mir dadurch eure Liebe zu Mir, daß ihr in eurem Nächsten euren Bruder sehet, der auch ausgegangen ist von Mir, um dereinst die Seligkeit zu ererben. Glaubet es, daß die Liebe allein genügt, um das größte Wunder zuwege zu bringen, um Dinge geschehen zu lassen, die ihr menschlich nicht für möglich haltet. Doch Ich bin ein Gott der Liebe, Weisheit und Macht.... Ich kann alles, und immer nur bestimmt Meine Liebe und Weisheit, wann sich Meine Macht äußert. Und ihr könnet wahrlich mit eurem Willen, mit eurer Liebe Meinen Willen und Meine Liebe bestimmen, ihr könnet Mir einen Zwang auferlegen, den Ich Mir überaus gern gefallen lasse, weil die Liebe niemals lästig sein wird, sondern immer nur beglückt.... Und schenket ihr Mir eure Liebe, so wird auch Meine Liebe sich euch gegenüber so äußern, daß ihr beglückt seid. Ich stelle euch Menschen die verschiedensten Aufgaben, Ich weiß, wie und in welcher Weise jeder Mensch helfen kann, und Ich weiß auch, ob und wann er hilfsbereit ist, und Ich führe ihm die Menschen zu, die er mit seiner Hilfsbereitschaft beglücken kann, denen er das zuwendet, was jene nötig brauchen, seien es nun irdische oder geistige Güter.... Durch das Austeilen irdischer Güter beweiset ihr Mir stets die Liebe, denn was ihr dem geringsten Meiner Brüder tut, das habt ihr Mir getan.... Zudem beweiset ihr Mir auch, daß ihr schon die Materie überwunden habt und geistig aufwärtssteigt.... Teilet ihr aber geistige Güter aus, so ist auch das Mein Wirken, daß Ich euch jene Menschen zuführe, die ihr geistig bedenken sollet, die darben und hungern an ihren Seelen und nötig eure Hilfe brauchen, auf daß ihre Seelen sich stärken und gesunden. Diese Hilfsbereitschaft werde Ich besonders entlohnen, denn sie bedeutet Austeilen geistiger Güter, die der Seele das Leben geben. Und wer also Mir dienet, indem er weitergibt, was er direkt von Mir empfängt.... wem das Heil der Seele des Nächsten am Herzen liegt, der kann Meiner Unterstützung ganz gewiß sein, denn er führt ein Liebewerk aus, das noch weit höher zu bewerten ist, weil er zuvor erst innige Liebe zu Mir und zum Nächsten besitzen muß, um in den Besitz jener geistigen Werte zu kommen, die er wieder austeilen soll.... Und Ich werde Mich ihm dann auch stets als liebender Vater erkenntlich machen, Ich werde ihn auf Erden führen und alle seine Wege segnen.... Und Meine Verheißungen werden sich erfüllen, daß Ich auch ungewöhnlich wirke, wenn es an der Zeit ist. Alle Menschen sind eure Nächsten, die sich in geistiger und irdischer Not befinden, und ihnen sollet ihr geben, was sie benötigen.... Ihr sollet den ernsten Willen haben, ihnen zu helfen, und wahrlich, ihr werdet dann auch stets die Mittel empfangen, die ihr wieder austeilen sollet, seien sie geistiger oder materieller Art. Darum rechnet nicht ängstlich, sondern gebet mit vollen Händen, denn wie ihr ausmesset, so wird euch wieder zugemessen werden, was ihr gebet in Liebe, das wird euch tausendfach vergolten werden, immer dem Liebegrad entsprechend, der euch antreibt zur Hilfe. So sorget euch nicht, denn Ich sorge für euch.... arbeitet nur immer an euch selbst, daß ihr allen Versuchungen widersteht, daß ihr nicht in Lieblosigkeit verfallet und euren Reifegrad gefährdet, und immer werdet ihr dann auch Meine Liebe erfahren dürfen in einem Maß, daß ihr Meine Gegenwart spüret und selig seid.... Ich liebe euch, und Ich bin allmächtig, also will Ich euch beglücken und kann es auch. Nur weiß (erkennt) Meine Weisheit, wann die rechte Zeit gekommen ist, daß Ich ungewöhnlich an euch wirken kann, daß ihr offensichtlich Meine Liebe erfahret und Ich euch befreien kann aus jeglicher Not des Leibes und der Seele.... Denn Mein Hilfswille ist noch weit größer als der eure, und auch Meine Gnadengaben sind unermeßlich, die Ich austeilen kann und austeilen will einem jeden, der Mich liebt und Meine Gebote hält....
Amen
ÜbersetzerI Bez obzira kako nemoguće to vama izgledalo, Ja ću intervenirati (afektirati vas izvanredno) u pravo vrijeme, jer Meni ništa nije nemoguće.... Samo pokušajte uzdignuti svoj stupanj Ljubavi, potrudite se živjeti u skladu sa Mojom voljom, (po)brinite se za svojeg bližnjeg u njegovoj tegobi (nesreći i patnji) i prikažite vašu Ljubav prema Meni tako što ćete u svom bližnjem ljudskom biću vidjeti brata, koji je također proizašao iz Mene da bi jednog dana nasljedio blaženstvo. Vjerujte kako je Ljubav jedina dovoljna da bi se ostvarila najveća čudesa, da bi se dogodile stvari koje bi vi ljudski smatrali nemogućima. Ipak, Ja Sam Bog Ljubavi, mudrosti i snage.... Ja mogu učiniti sve, ali kada će Moja snaga sebe ispoljiti to je uvijek određeno od strane Moje Ljubavi i mudrosti. I zaista, sa vašom voljom, vašom Ljubavlju vi možete odlučiti Moju volju i Moju Ljubav, vi možete na Meni primjeniti prisilu koju ću Ja izuzetno rado potrpiti pošto Ljubav nikad neće biti neugodnost već uvijek pruža zadovoljstvo....
I ako Mi podarite svoju Ljubav, Moja Ljubav će sebe također izraziti na način da će vas učiniti sretnima. Ja ću vama ljudima dati najraznolikije zadatke. Ja znam kako i na koji način svaki čovjek može pomoći, i Ja također znam, da li je i kada on voljan pomoći, i Ja ću poslati ljude njegovim putem kojima on može ugoditi svojom uslužnošću, kojima će dati ono što oni najhitnije potrebuju, bila to zemaljska ili duhovna vlasništva.... Kada predajete dalje zemaljska vlasništva vi uvijek prikazujete Ljubav za Mene, jer ‘što god činite za najmanjeg od Moje braće vi to činite Meni....’ (Matej 25:40)
Nadalje, vi Mi također dokazujete da ste već nadvladali materiju i da duhovno napredujete.... Ali ako pre-dajete duhovna vlasništva onda je Moj posao da vam pošaljem ljude koje trebate uzeti u obzir duhovno, čije duše gladuju i koje su u hitnoj potrebi vaše pomoći da ih nahranite, tako da će se njihove duše osnažiti i oporaviti. Ova pomoćnost će od strane Mene biti posebice nagrađena, jer ona predstavlja razdiobu duhovnih vlasništava koja će duši dati život. I tko god Mi služi tako da pre-daje dalje ono što od Mene prima direktno.... tko god spasenje duša svojih bližnjih nosi u svome srcu, taj može biti apsolutno siguran u Moju podršku, jer on (s)provodi rad Ljubavi koji mora biti daleko više cijenjen, pošto on najprije mora osjećati iskrenu Ljubav prema Meni i prema svom bližnjem ljudskom biću da bi došao u posjed tih duhovnih vrijednosti koje će onda opet po-dijeliti.... I onda ću mu se Ja uvijek ukazati kao ljubljeni Otac, Ja ću ga voditi na Zemlji i blagoslovit ću sve njegove pute.... I Moja obećanja će sebe ispuniti tako da ću Ja također djelovati na neuobičajen način kada za to dođe pravo vrijeme.
Svi ljudi u duhovnoj i zemaljskoj tegobi su vaši bližnji.... i vi im trebate dati ono što potrebuju.... vi bi trebali imati iskrenu volju pomoći im i, uistinu, vi ćete onda uvijek imati sredstva koja bi onda trebali opet pre-dati dalje, bila ona duhovne ili materijalne vrste. Prema tome, nemojte zabrinuto računati već budite velikodušni, jer mjera koju koristite će biti mjera koju primate, ono što dajete sa Ljubavlju će vam tisuću puta biti vraćeno, uvijek u zavisnosti o stupnju Ljubavi koji vas nagoni pomagati. Stoga, ne brinite, jer Ja ću se pobrinuti za vas.... uvijek samo radite na vlastitom unapređivanju, tako da ćete se oduprijeti svim iskušenjima, tako da nećete postati bezobzirni i dovesti u opasnost vaš stupanj zrelosti, i onda će vam također uvijek biti dozvoljeno osjetiti Moju Ljubav do jednog opsega da ćete osjećati Moje prisustvo i biti sretni.... Ja vas ljubim, i Ja Sam sve-moćan, stoga vas želim usrećiti i Ja sam to također u stanju i učiniti. Međutim, Moja Ljubav zna kada je pravo vrijeme da vas mogu afektirati na izvanredan način, da ćete očigledno iskusiti Moju Ljubav i Ja vas mogu osloboditi od svih tegoba tijela i duše.... jer Moja voljnost da pomognem je daleko veća od vaše, i Moji darovi milosti su neizmjerni, koje Ja mogu i želim udijeliti svakome tko Me ljubi i vrši Moje zapovijedi.
AMEN
Übersetzer