Bedenket, ihr Menschen, daß Ich euch verhelfen will, im Erdenleben schon einen Reifegrad zu erreichen, der euch befähigt, nach eurem Abscheiden von dieser Erde in das Lichtreich einzugehen.... Einmal werdet ihr zwar alle dieses Reich betreten, doch es kann auch die Zeit bis dahin euch noch unermeßliche Qualen bringen, wenn ihr völlig entgeistet in das jenseitige Reich eingehet und euch die Pforten ins Lichtreich noch verschlossen sind. Meine Barmherzigkeit und Gnade gilt zwar einer jeden Seele, und ob sie auch ein schlechtes Leben auf Erden geführt hat, doch Ich kann sie nicht anders bedenken, als es Meine Gerechtigkeit zuläßt, und sie kann immer nur ihrem Lebenswandel-entsprechende Sphären im geistigen Reich in Besitz nehmen und muß dann noch unermeßliche Leiden und Qualen erdulden, um ihre Sündenschuld zu entsühnen. Und findet sie nicht im jenseitigen Reich zu Jesus Christus, dann nehmen ihre Leiden kein Ende, sie sinkt immer tiefer und wird zuletzt das Los der Neubannung auf sich nehmen müssen, weil es anders keine Entsühnung der Urschuld gibt als durch Jesus Christus. Ihr alle erfasset das Erlösungswerk nicht in seiner ganzen Bedeutung.... Und das ist es, was eure große geistige Not ausmacht.... Und Ich will Meinen Geschöpfen helfen, daß sie noch im Erdenleben den Weg zum Kreuz finden, der dann ein ganz anderes Los der Seele sichert.... Denn eine Vergebung der Sündenschuld noch vor dem Tode des Menschen ist das Erstrebenswerteste im ganzen Erdenleben.... Dann steht der Seele das Tor zum Lichtreich offen, dann wird sie Seligkeiten genießen können im Übermaß. Die Menschheit aber weiß nichts um die große Bedeutung des Erlösungswerkes, und Mein Gegner ist eifrig bemüht, sie ständig darüber in Unkenntnis zu halten.... Und ob die Menschen auch glauben, daß der Mensch Jesus einst über die Erde gegangen ist und den Menschen ein höchst vollkommenes Leben vorgelebt und sie zur Nachfolge aufgerufen hat, so wollen sie doch nicht glauben, daß eine hohe geistige Mission diesen Erdenwandel Jesu veranlaßt hat.... Sie wollen es nicht glauben, daß es um ein Werk größter Barmherzigkeit ging, daß Jesus eine große Schuld tilgen wollte und getilgt hat durch Seinen Kreuzestod, die nicht anders abgegolten werden konnte als durch ein Werk übergroßer Liebe und ein maßloses körperliches Leiden.... und daß dadurch die weite Kluft überbrückt wurde zwischen dem Lichtreich und dem finsteren Reich. Diese Brücke nun konnte von jedem Menschen betreten werden, der an das Erlösungswerk Jesu Christi glaubt und der auch Meine Menschwerdung in Ihm glaubt. Diese Menschwerdung ist wieder ein Mysterium, das nur von geisterweckten Menschen verstanden werden kann, weil der sündige Zustand der Menschen jegliches Verständnis dafür ausschließt, also der Mensch sich zuvor bejahend zu dem Erlösungswerk Jesu einstellen muß, um Vergebung seiner Schuld bitten und dann in inniger Verbindung mit Ihm vom Geist in sich belehrt wird, der sich erst dann äußern kann, wenn die Vergebung der Ursünde erfolgt ist.... Dann wird ihm auch Meine Menschwerdung in Jesus verständlich sein, denn dann kann er vom Geist in sich in alle Wahrheit eingeführt und unterwiesen werden über alle geistigen Zusammenhänge.... Er kann also wieder zur Erkenntnis gelangen, die er einst verloren hat durch seine Auflehnung wider Mich. Das Verständnis für alle diese Zusammenhänge wird er erst gewinnen durch seinen Geist. Aber es kann doch dem Menschen dieses Wissen unterbreitet werden, und wird ihm nun über Jesus Christus, Sein Erlösungswerk und Meine Menschwerdung in Ihm wahrheitsgemäß berichtet, dann kann die Wahrheit auch einen Menschen überzeugen und ihn den gleichen Weg gehen lassen, den Weg zum Kreuz.... Und immer verständlicher wird ihm das werden, was er zuvor nur gehört hatte durch einen erleuchteten Mitmenschen. Darum liegt Mir soviel an der Verbreitung der reinen Wahrheit, will Ich doch, daß diese Wahrheit auch jene Menschen erreicht, die nicht schlecht sind, doch noch ungläubig, die nun durch die Wahrheit sich angesprochen fühlen und von der Kraft der Wahrheit berührt werden und also auch zum Glauben gelangen können. Wüßtet ihr Menschen, wie sehr ihr selbst euch euer Los beim Eintritt in das jenseitige Reich verbessern könnet, wenn ihr durch Jesus Christus erlöst seid von eurer Sündenschuld, dann würdet ihr auch begreifen, warum Ich immer wieder dieses Problem herausstelle, warum Ich immer und immer wieder euch die geistigen Zusammenhänge erkläre und euren Verstand anzuregen suche, darüber nachzudenken, denn nur der geringste Wille, euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, genügt Mir schon, daß Ich euch leite und jede Möglichkeit schaffe, daß ihr zur Erkenntnis gelanget.... Und gerade das letzte Wissen kann euch nur durch Meines Geistes Wirken geschenkt werden, denn die Menschen werden immer unter dem Einfluß Meines Gegners gerade das Wichtigste negieren wollen: die Erlösung durch Jesus Christus von aller Schuld.... Sie machen wohl Zugeständnisse, indem sie Seine Existenz zugeben und auch Ihn Selbst als einen Menschen hinstellen, der im Erdenleben die höchste Vollkommenheit erreicht hat. Doch daß es um ein ganz anderes Problem geht.... daß es darum geht, daß ohne Ihn die Menschheit ewiglich von Mir, ihrem Gott und Schöpfer, getrennt bleibt, das wollen sie nicht glauben, auch nicht, daß die Seelen im Jenseits niemals vorwärtsschreiten können in ihrer Entwicklung, sondern so lange am Boden liegen, wie die Last der Ursünde sie bedrückt. Sie führen also ein jämmerliches, erbarmungswürdiges Dasein, bis sie auch drüben den göttlichen Erlöser finden, bis sie den Bemühungen der Lichtwesen folgen und sich führen lassen ohne Widerstand zu Ihm, Der sie aus der Tiefe emporheben wird und ihnen die Sündenschuld vergibt, sowie sie Ihn darum bitten.... Also muß erst der Glaube daran vorhanden sein, daß Jesus durch Sein Erbarmungswerk, durch Seinen Tod am Kreuz, die Menschen erlöst hat von ihrer Urschuld. Dann erst ist die Mission des Menschen Jesus auf Erden begründet, nicht aber nur in Seinem Lebenswandel.... der zwar auch dazu gehört, denn ohne Liebe kann kein Mensch selig werden, und die Liebelehre war der Inhalt aller Seiner Belehrungen der Menschen, die Er aus der Finsternis des Geistes, aus den Fesseln des Fürsten der Finsternis erretten wollte. Die Menschen wandelten in völliger Unwissenheit dahin, sie erkannten sich selbst nicht als Geschöpfe eines höchst vollkommenen Wesens, sie erkannten nicht ihre Mangelhaftigkeit und liebten nur ihr Ich, und ihre Eigenliebe trieb sie zur Sündhaftigkeit an, zu Sünden, die sie zwar im jenseitigen Reich hätten abbüßen können, wenn dies auch endlose Zeiten der Qualen bedeutet hätte.... Doch diese Sünden waren nicht der Anlaß Meiner Niederkunft zur Erde in dem Menschen Jesus.... sondern es ging um die große Ursünde des einstigen Abfalles von Mir, die kein Mensch hätte selbst tilgen können, und wenn er Ewigkeiten in Unseligkeit verbringen würde.... Diese Sünde war der Anlaß, daß Ich Selbst zur Erde stieg und in dem Menschen Jesus das Erlösungswerk vollbrachte.... Denn die Liebe Selbst tilgte die Schuld, und die Liebe war im Menschen Jesus.... Und immer wieder werde Ich durch Meinen Geist euch Menschen dieses künden, immer wieder werde Ich euch das größte Mysterium zu erklären suchen, und Ich werde Meine Jünger in der Endzeit hinaussenden, um den Menschen die Wahrheit zu künden über Jesus Christus, den Sohn Gottes und Erlöser der Welt, Der Mich Selbst in Sich barg und Er und Ich eins ist und bleiben wird bis in alle Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerVi ljudi trebate imati na umu da vam Ja želim pomoći postići stupanj zrelosti u zemaljskom životu koji vam omogućuje ući u kraljevstvo svjetla nakon što napustite ovu Zemlju.... Doista, prije ili kasnije ćete svi ući u ovo kraljevstvo, ipak vrijeme koje će proći do tada vam još može prouzročiti nezamislivu bol ako uđete u carstvo onostranog u potpuno neduhovnom stanju i kapije carstva svjetla su vam i dalje zatvorene. Premda Moje milosrđe i milost važe za svaku pojedinačnu dušu čak ako su oni živjeli grešan život na Zemlji, Ja joj ne mogu priskrbiti ništa drugo nego ono što Moja pravednost dozvoljava, posljedično, u duhovnom carstvu ona može jedino uvijek doći u posjed sfera koje korespondiraju sa njezinim načinom života i morat će i dalje otrpjeti nezamislivu patnju i agoniju kako bi iskupila svoju krivnju grijeha. I ako ona podbaci pronaći Isusa Krista u onostranom, njezina patnja će biti beskrajna; ona će nastaviti silaziti sve dalje i konačno će morati prihvatiti sudbinu obnovljenog prognanstva, budući nema drugog okajanja za izvorni grijeh nego kroz Isusa Krista. Nitko od vas ne shvaća puno značenje čina Spasenja.... I baš ovo je razlog vaše goleme duhovne nedaće.... Ja želim pomoći Mojim živim tvorevinama da pronađu put do Križa dok i dalje žive na Zemlji, jer ovo će garantirati duši jednu potpuno drugačiju sudbinu.... Jer dobiti opraštanje od krivnje grijeha prije smrti ljudskog bića je najvredniji cilj za stremiti.... kako otvara kapiju u kraljevstvo svjetla i duša će biti sposobna uživati blaženstva u izobilju.... Međutim, ljudska rasa nije svjesna golemog značenja kojeg čin Spasenja nosi sa sobom i Moj protivnik (Sotona) ulaže marljiv napor da vas drži neupućene.... I čak ako ljudi vjeruju da je čovjek Isus bio živio na Zemlji u prošlosti, ukazujući ljudima primjerom najsavršeniji način života i pozivajući ih da Ga oponašaju, oni i dalje ne žele vjerovati da je jedna uzvišena misija bila razlogom za Isusov život na Zemlji.... Oni ne žele vjerovati da se to ticalo čina najvećeg milosrđa, da je Isus, kroz Njegovo raspeće, želio iskupiti i doista je iskupio ogroman grijeh, koji nije mogao biti okajan ni jednim drugim sredstvima nego kroz jedan čin veće od najveće Ljubavi i jednu prekomjernu mjeru fizičke patnje.... što je kako slijedi premostilo ogroman procjep između kraljevstva svjetla i područja tame. Od tada nadalje svatko je bio sposoban preći ovim mostom pod uvjetom da vjeruje u čin Spasenja Isusa Krista baš kao i Moje ljudsko očitovanje u Njemu. Ova ljudska manifestacija je još jedna enigma koja može biti shvaćena jedino od duhovno probuđene osobe, budući ljudsko stanje grešnosti isključuje svo razumijevanje za nju, time osoba mora najprije imati potvrdan stav spram Isusova čina Spasenja, apelirati za oproštenje njegova grijeha i u srdačnom kontaktu sa Njime biti podučena od strane duha unutra, koji jedino može sebe izraziti nakon što se dogodilo oproštenje izvornog grijeha.... U tom slučaju Moja ljudska manifestacija u Isusu će njemu biti razumljiva, jer on može biti vođen od strane Duha u svu Istinu (Ivan 16:13) i obavješten o svim duhovnim međuodnosima.... Otud on može iznova postići shvaćanje koje je jednom izgubio kroz njegovu pobunu protiv Mene. On će jedino steći znanje o svim ovim međuodnosima kroz njegov duh. Ovo znanje može unatoč tome biti predstavljeno osobi, i ako je on primio istinsko izvješće u svezi Isusa Krista, Njegovog čina Spasenja i Moje ljudske manifestacije u Njemu, onda Istina može također uvjeriti osobu i nagnati ga da se zaputi istom stazom, stazom do Križa.... I on će bolje razumjeti što mu je prije bilo jedino rečeno od strane neprosvjetljenog ljudskog bića. To je zašto Ja smatram širenje Čiste Istine tako važnim. To je, naposlijetku, Moja volja da će ova Istina također doseći ljude koji žive dobar način života ali koji još ne vjeruju, koji će naknadno osjetiti da su adresirani od strane Istine i afektirani kroz snagu Istine i time također mogu zadobiti vjeru.
Ako ste vi ljudi shvatili koliko puno bi mogli poboljšati vašu sudbinu pri ulasku u kraljevstvo onostranog da ste bili iskupljeni od vaše krivnje grijeha kroz Isusa Krista, vi bi također dokučili zašto Ja nastavljam naglašavati ovaj problem, zašto Ja opetovano objašnjavam duhovne međuodnose i pokušavam stimulirati vaš um da razmišlja o njemu; jer makar i najmanja volja da ispunite vašu svrhu života na Zemlji je Meni već dovoljna da vas vodim i stvorim za vas svaku mogućnost da steknete shvaćanje/realizaciju.... I konačno znanje, posebice, vam može biti podareno jedino kroz djelovanje Mojega Duha, jer pod utjecajem Mojega protivnika ljudi će uvijek htjeti poricati najvažniju stvar: Spasenje od sve krivnje kroz Isusa Krista.... Oni zasigurno prave ustupke time što priznaju Njegovo postojanje i također Ga prikazuju kao ljudsko biće koje je postiglo najveće savršenstvo u Njegovom zemaljskom životu. Ipak oni ne žele vjerovati da se to tiče potpuno drugačijeg problema.... da bi bez Njega ljudska rasa ostala zauvijek razdvojena od njihova Boga i Stvoritelja i da dušin razvoj u onostranom ne bi mogao napredovati, namjesto oni će ostati u jadnom stanju sve dok su opterećeni izvornim grijehom. Prema tome oni vode bijedno i sažaljivo postojanje dok ne pronađu Božanskog Iskupitelja na drugoj strani, dok ne udovolje naporima svjetlosnih bića i bez otpora sebi dopuste da budu vođeni do Njega, Koji će ih uzdignuti iz bezdana i oprostiti njihovu krivnju grijeha čim Mu oni za to apeliraju.... Time oni moraju najprije vjerovati da je Isus Krist iskupio ljudsku rasu kroz Njegov čin milosrđa, kroz Njegovu smrt na Križu. Jedino ovo potkrepljuje/potvrđuje Isusovu misiju na Zemlji, ali ne čisto Njegov način života.... koji je zasigurno dio toga, budući ni jedna osoba ne može postati blažena bez Ljubavi, i učenje Ljubavi je bilo suština svake od Njegovih poduka koje je On dao ljudima, koje je On želio spasiti iz duhovne tame, iz okova princa tame. Ljudi su živjeli u dubokom neznanju, oni nisu sebe prepoznavali kao žive tvorevine najviše savršenog Bića, oni nisu zamjetili njihovo nesavršenstvo i jedino su ljubili njihovo vlastito Ja, i ova sebična Ljubav ih je nagnala u grešnost, u grijehe koje su oni sasvim moguće bili sposobni okajati u onostranom, pa čak ako je to značilo jedno beskonačno dugo vrijeme patnje.... Ipak ovi grijesi nisu bili razlog Mojeg silaska na Zemlju u ljudskom biću Isusu.... namjesto, to se ticalo golemog izvornog grijeha prošlog otpadništva od Mene, kojeg ni jedno ljudsko biće ne bi bilo sposobno okajati, čak ako bi provelo vječnosti u bijednom stanju.... Ovaj grijeh je bio razlogom zašto Sam Ja Osobno došao na Zemlju i ostvario čin Spasenja u Isusu, čovjeku.... Jer Sama Ljubav je iskupila grijeh, i Ljubav je bila u čovjeku Isusu.... Opet i iznova Ja ću obavijestiti vas ljude o ovome kroz Moj Duh, opet i iznova ću Ja pokušati objasniti vama najveću tajnu od svih, i Ja ću odaslati Moje učenike tijekom posljednjih dana tako da proglase Istinu u svezi Isusa Krista, Sina Božjega i Iskupitelja svijeta, Koji je sklanjao Mene Osobno unutar Njega i On i Ja jesmo, i hoćemo ostati, kao Jedno (Ivan 10:30) za svu vječnost.
AMEN
Übersetzer