Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstprüfung eines Mittlers....

Auch das wird euch einst zum Segen gereichen, daß ihr den Versuchungen standhaltet, daß ihr zu Mir eure Zuflucht nehmet in jeder Not und inneren Bedrängnis und ihr wieder eine Willensprobe ablegen dürfet, wer über euch die Herrschaft gewinnt.... Ich muß alle Versuchungen zulassen, denn nur durch Kämpfe gelanget ihr zum Sieg, und jede Versuchung ist eine Erprobung eurer Willensstärke, das zu vertreten, was ihr als Wahrheit erkennet. Immer wieder werden Blendlichter eure Augen schwächen, immer wieder werdet ihr in innere Zweifel oder Fragen gestürzt, und an euch selbst liegt es nun, an wen ihr euch wendet, um alle Zweifel zu lösen und auf alle Fragen Antwort zu bekommen, und gesegnet, wenn ihr euch dann immer nur an Mich wendet, euren Gott und Vater von Ewigkeit, Der die Wahrheit ist und sie jedem schenken will, der sie begehrt. Und immer wieder muß Ich euch sagen, daß der freie Wille des Menschen alles erklärt. Er wird nicht gehindert, sich in einer Richtung zu bewegen, die von der Wahrheit abweicht, und jeder Mensch wird vom geistigen Reich aus beeinflußt, seinem Geisteszustand entsprechend.... Und so auch wird sein Denken mehr oder weniger der Wahrheit entsprechen, und auf seinen Gedanken baut er sich selbst nun ein Geistesgut auf.... und er ist nicht sicher, ob es der Ewigen Wahrheit entstammt. Und wieder wird der Wille jedes einzelnen Menschen gewertet.... ob er seinen Mitmenschen etwas schenken will, ob er ihnen helfen will und ob die Begründung seines ganzen Tuns gut ist.... ob er selbst also liebevoll ist und die Mitmenschen beglücken möchte.... Entsprechend wird er sich auch in rechtem Denken bewegen.... Nur darf er nicht schon sich selbst eine Grundlage geschaffen haben, auf der er nun aufbaut. Das ist besonders wichtig zu nehmen, daß der Ursprung seines Gedankengutes festgestellt wird, denn es kann die ganze Rechnung nicht stimmen, wenn schon zu Beginn ein Rechenfehler unterlaufen ist.... Darum ist immer nur dann Garantie gegeben für die reine Wahrheit, wenn diese sich in ein leeres Gefäß ergießen kann, wenn Ich Selbst der Quell bin und Meinen Liebekraftstrom einfließen lassen kann in ein Gefäß, das völlig entleert ist. Dann kann Ich einen Menschen von Grund auf belehren, und dann sind irrige Gedanken ausgeschlossen, denn sie können neben der reinen Wahrheit aus Mir nicht bestehen, sie werden sofort erkannt als falsch, und sie werden daher nicht angenommen. Und eine solche Selbstprüfung muß ein jeder Mensch an sich vornehmen, der sich als Mittler zwischen Mir und der Menschheit betätigen will und dieser die Wahrheit zuleiten möchte. Der Geistwelt stehen alle Möglichkeiten offen, von einem Menschen Besitz zu ergreifen, seinen Willen sich unterzuordnen und dann durch jenen Menschen zu wirken.... Ob nun im guten oder im schlechten Sinne, das bestimmt der Mensch selbst, der sich geistigen Kräften überläßt, daß sie durch ihn sich äußern können.... Und die geistige Welt ist in so verschiedenen Reifegraden stehend, daß auch ihre Mitteilungen ganz verschieden sind.... Und ihr Menschen habt nicht immer die Unterscheidungsgabe, die nötig ist, um garantiert in der Wahrheit zu stehen.... Und darum werdet ihr immer von seiten der Lichtwelt darauf hingewiesen werden, euch selbst so zu gestalten, daß das "Wirken des Geistes" im Menschen möglich ist, daß Ich Selbst also.... der Vatergeist von Ewigkeit.... durch den Geistesfunken in euch Mich äußern kann. Und dann könnet ihr dessen gewiß sein, daß euch nur reine Wahrheit vermittelt wird. Und Ich Selbst gebe euch immer das Merkmal des "göttlichen Geistwirkens" an, das euch Aufschluß geben wird über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... Denn ihr Menschen lebet alle vergeblich euer Erdendasein, wenn ihr nicht zu Ihm findet, Der allein euch befreien kann aus der Macht Meines Gegners.... Der allein die Ursünde tilgen kann, die im einstigen Abfall von Mir bestand, und Der allein euch die Kraft zur Freiwerdung schenken kann durch Seine am Kreuz erworbenen Gnaden der Verstärkung eures Willens.... Einer brachte euch zu Fall.... Einer kann und wird euch erlösen und wieder zu Sich emporheben.... Und dieser Eine muß erkannt und anerkannt werden als Erlöser der Welt, in Dem Ich Selbst Mich verkörperte und das Erlösungswerk für die Menschen vollbrachte. Und wenn euch nicht darüber klar und eindeutig das Wissen erschlossen wird, seid ihr auch nicht von Mir Selbst belehrt, und ihr gehet so lange in Finsternis des Geistes, bis ihr das Licht gefunden habt, das direkt von Mir ausstrahlt und einen jeden erfüllt, der nur sein Herz öffnet und annimmt, was Ich Selbst ihm zu vermitteln suche direkt oder indirekt. Aber dieser muß auch aus tiefstem Herzen nach der Wahrheit verlangen, dann wird er sie erhalten und auch volles Verständnis dafür (haben = d. Hg.), was ihm aus dem geistigen Reich geboten wird. Ich kann nichts anderes als direkt euch Mein Wort zuleiten, das reinste Wahrheit ist. Euch aber steht es frei, sie anzunehmen oder fremdes Geistesgut euch anzueignen, das euch zwar auch ansprechen wird, aber immer ein Blendlicht bleibt, das keine Wirkung hat auf eure Seele. Sowie ihr euch aber ernsthaft an Mich wendet, daß Ich euren Geist erhelle und euch das rechte Empfinden dafür gebe, was richtig und was falsch ist.... werdet ihr diese Bitte nicht vergeblich aussprechen, denn Ich schütze jeden vor Irrtum, der ernstlich nach der Wahrheit verlangt, aber Ich hindere auch Meinen Gegner nicht, der alles versuchen wird, euer Denken zu verwirren und euch ein Geistesgut zu unterbreiten, das der Wahrheit entgegengerichtet ist.... Denn bis zum Ende wird er gegen die Wahrheit ankämpfen, bis zum Ende aber werde Ich euch auch ein Licht zuleiten, das euren Glauben festigt und euch beseligt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Auto-análise de um mediador....

Isto também será um dia uma bênção para si, que um dia resistirá às tentações, que se refugiará em Mim em todas as adversidades e angústias interiores e que lhe será permitido testar novamente a sua vontade quanto a quem ganhará domínio sobre si. Devo permitir todas as tentações, pois só conseguirá a vitória através de batalhas, e cada tentação é uma prova da sua força de vontade para defender o que reconhece como verdade. Luzes sempre deslumbrantes enfraquecerão os vossos olhos, uma e outra vez sereis mergulhados em dúvidas ou perguntas interiores, e cabe-vos agora a vós próprios a quem recorreis para resolver todas as dúvidas e receber respostas a todas as perguntas, e abençoados se, então, apenas vos voltardes para Mim, vosso Deus e Pai da eternidade, que é a verdade e que a quer conceder a todos os que a desejam. E uma e outra vez devo dizer-vos que o livre arbítrio do ser humano explica tudo. Ele não é impedido de se mover numa direcção que se afasta da verdade, e cada pessoa é influenciada pelo reino espiritual, de acordo com o seu estado espiritual.... E assim o seu pensamento também corresponderá mais ou menos à verdade, e nos seus pensamentos constrói agora conhecimento espiritual para si próprio.... e não tem a certeza se este tem origem na Verdade Eterna. E mais uma vez, a vontade de cada indivíduo é avaliada.... se ele quer dar algo aos seus semelhantes, se quer ajudá-los e se o raciocínio por detrás de todas as suas acções é bom.... se ele próprio é, portanto, amoroso e quer fazer os seus semelhantes felizes.... Por conseguinte, ele também avançará com o pensamento correcto.... Só que ele não deve já ter criado uma fundação para si próprio sobre a qual agora se baseia. É particularmente importante estabelecer a origem dos seus pensamentos, pois todo o cálculo não pode ser correcto se já tiver sido feito um erro de cálculo no início..... É por isso que a pura verdade só é garantida quando pode ser despejada num recipiente vazio, quando Eu próprio sou a fonte e posso deixar o Meu fluxo de força do amor fluir para um recipiente que está completamente vazio. Então posso instruir uma pessoa de baixo para cima, e então os pensamentos errados são excluídos, pois não podem existir ao meu lado da pura verdade, são imediatamente reconhecidos como errados e por isso não aceites. E qualquer pessoa que queira agir como mediador entre Mim e a humanidade e transmitir-lhe a verdade tem de levar a cabo um tal auto-exame. Todas as possibilidades estão abertas ao mundo espiritual para tomar posse de uma pessoa, para subordinar a sua vontade a si própria e depois para trabalhar através dessa pessoa.... Seja em bom ou mau sentido, isso é determinado pelo próprio ser humano que se entrega às forças espirituais para que estas se possam expressar através dele.... E o mundo espiritual está em graus tão diferentes de maturidade que as suas mensagens são também bastante diferentes.... E vocês, humanos, nem sempre têm o dom do discernimento que é necessário para garantir a verdade.... E por isso sereis sempre aconselhados pelo mundo da luz a moldar-vos de tal forma que o "funcionamento do espírito" no ser humano seja possível, que eu próprio, isto é, o Pai-Espírito da eternidade, possa exprimir-me através da centelha espiritual que há em vós. E então pode ter a certeza de que apenas a pura verdade lhe será transmitida. E Eu próprio vos dou sempre a característica da "obra divina do espírito" que vos informará sobre Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação.... Para vocês, humanos, todos vivem a vossa existência terrena em vão se não encontrarem o vosso caminho até Ele, que sozinho vos pode libertar do poder do Meu adversário.... Quem sozinho pode redimir o pecado original que consistia na antiga apostasia de Mim, e Quem sozinho pode dar-lhe a força para se tornar livre através das Suas graças de fortalecer a sua vontade adquirida na cruz.... Um trouxe-o para baixo.... Uma pessoa pode e irá redimi-lo e levantá-lo até Ele próprio.... E este deve ser reconhecido e reconhecido como o Redentor do mundo, em Quem me encarnei e realizei o acto de Salvação para as pessoas. E se o conhecimento sobre isto não vos for clara e inequivocamente tornado acessível, também não sereis ensinados por Mim Mesmo, e caminhareis nas trevas espirituais até encontrardes a luz que emana directamente de Mim e enche todos aqueles que meramente abrem o seu coração e aceitam o que Mim Mesmo tento transmitir-lhe directa ou indirectamente. Mas ele deve também desejar a verdade do fundo do seu coração, então irá recebê-la e também ter plena compreensão pelo que lhe é oferecido a partir do reino espiritual. Nada mais posso fazer senão transmitir-vos directamente a Minha Palavra, que é a mais pura verdade. Mas é livre de o aceitar ou de se apropriar de conhecimentos espirituais estrangeiros que, de facto, também lhe agradarão, mas que permanecerão sempre uma luz ofuscante que não tem qualquer efeito na sua alma. Mas assim que Me apelares seriamente para que ilumine o teu espírito e te dê o sentimento certo para o que é certo e o que é errado.... não darás voz a este pedido em vão, pois protejo todos os que desejam sinceramente a verdade, mas também não impeço o meu adversário que tentará tudo para confundir o teu pensamento e apresentar-te um conhecimento espiritual que se opõe à verdade.... Pois ele lutará contra a verdade até ao fim, mas até ao fim também vos transmitirei uma luz que fortalecerá a vossa fé e vos fará felizes...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL