Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jeder Mensch, der guten Willens ist, kommt zur Wahrheit....

Nicht die geringste Sorge brauchet ihr euch zu machen, solange ihr euch Mir anempfehlet, solange ihr Mir alle eure Sorgen anvertraut und mit Mir gedanklich Zwiesprache haltet über alles, was euch bewegt. Und so werde Ich auch alles so lenken, wie es günstig ist für eure Weinbergsarbeit, solange ihr Mir dienen wollet und euch auch als treue Knechte beweiset, indem ihr immer nur tätig sein wollet für euren Herrn und Hausvater. Ich weiß alles so zu lenken, daß noch die Erfolge gezeitigt werden, die nur möglich sind.... Doch immer sollet ihr auch darüber im klaren sein, daß es eine mühsame Arbeit sein und bleiben wird für euch, euren Mitmenschen das Evangelium zu bringen, die Wahrheit, die ihr von Mir empfanget, weiterzuleiten, denn die Menschen verschließen sich, und nur wenige nehmen euch und eure Botschaften an. Und ihr könnet schon daraus ersehen, daß jene nicht in der Wahrheit stehen, die viel Anhang haben, während ihr nur vereinzelt Menschen finden werdet, denn die Wahrheit wird niemals von der Masse anerkannt werden.... Doch Ich kenne alle Menschenherzen und weiß es auch, wer aufnahmefähig und aufnahmewillig ist, und wahrlich, diesen lasse Ich nicht ohne Botschaft von Mir, und er wird sie auch als göttliche Botschaft erkennen und sie beglückt annehmen. Und darum brauchet ihr euch nur immer mit Mir in vertraulicher Zwiesprache zu verbinden, und immer wieder werde Ich neue Fäden anknüpfen und euch Türen öffnen, weil Ich euch doch dies zur Aufgabe gemacht habe, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt. Es gibt nicht viele Menschen mehr, die nach der Wahrheit verlangen; die wenigen aber werden sie auch zugeführt erhalten.... Es gibt auch nicht viele ernsthafte Weinbergsarbeiter, die nichts anderes mehr wollen, als Mein Wort den Menschen zu bringen, die sich selbst von der Welt zurückgezogen haben und nur noch für Mich tätig sein wollen.... Zumeist wollen sie beides noch verbinden, weil sie die Welt ganz hinzugeben noch nicht bereit sind und darum auch die Welt sie festhalten wird.... Ich aber verlange ganze Hingabe an Mich, dann werdet ihr auch die Welt nicht mehr benötigen und doch bestehen können in der Welt. Doch bevor ihr nicht restlos davon überzeugt seid, daß Mir alles möglich ist und Ich ungewöhnlich wirke an denen, die Mir ganz vertrauen und erfüllt sind von dem Verlangen, nur Mir und Meinem Reich zu dienen, kann Ich auch nicht ungewöhnlich wirken und muß die Zeit abwarten, wo sie sich Mir stets inniger anschließen, denn wer einmal in Meinen Dienst getreten ist, der wird nicht mehr ausscheiden aus dem Kreis Meiner Weinbergsarbeiter, sowie er nur ernsten Willens seine Dienste angetreten hat, sowie er von Mir Selbst belehrt und eingeführt werden konnte in alle Wahrheit.... Denn dieses Wissen lässet ihn auch verantwortungsbewußt seine Aufgabe erkennen, und er kann sich nun auch nicht mehr lösen von Mir, weil die Liebe uns verbindet, die Anlaß war, daß Ich ihn mit einem Auftrag bedenken konnte, der überaus wichtig ist für das Seelenheil der Menschen. Und da Ich Selbst also um die Dringlichkeit der Verbreitung der Wahrheit weiß, werde Ich alle Möglichkeiten erschöpfen und jeden Meiner Diener segnen, der sich dieser Aufgabe unterzieht, der mitarbeitet in Meinem Weinberg, der göttliches Saatgut in die Menschen einstreuen will, das aufgehen soll und reiche Frucht tragen. Doch Ich ersehe die Erfolge, die euch nicht immer offen erkenntlich sind.... Und Ich werde nichts unterlassen, was nur dazu beiträgt, daß wieder ein Mensch zum Licht der inneren Erkenntnis kommt. Doch Ich messe mit einem anderen Maßstab wie ihr Menschen, die ihr oft keine Geduld aufbringen könnet und schnelle Erfolge erwartet.... Es ist keine Weinbergsarbeit vergebens geleistet, sie trägt ihre Früchte, wenn nicht auf Erden, dann im jenseitigen Reich, aber auch auf Erden wird noch alles getan, um die Dunkelheit zu bezwingen für die Menschen, die nach Licht verlangen.... Es können aber nicht die Menschen wider ihren Willen zur Wahrheit geführt werden, denn die Wahrheit ist göttlich, und es muß der Mensch den ernsten Willen der Bindung mit Mir aufbringen, um von Mir nun auch ein göttliches Geschenk zu erhalten, das Ich aber keinem Menschen vorenthalte, der sich nur an Mich bittend wendet um Zufuhr der Wahrheit. Doch immer weniger werden diese, immer mehr spricht das Weltverlangen vor, das von Meinem Gegner dem Menschen eingeflüstert wird, und dieser wird auch alles tun, um die Finsternis des Geistes den Menschen zu erhalten. Darum entscheidet also der Mensch selbst über seinen Geisteszustand, der Mensch selbst nimmt an oder wehret sich gegen Geistesgut, das ihm als ein Gnadengeschenk angeboten, aber nicht aufgezwungen wird. Und dem Willen des Menschen werde Ich niemals Zwang antun, Ich werde ihm mit Meiner Gnade entgegenkommen, aber ihn auch nicht hindern, wenn er an Meiner Gnadengabe vorübergeht.... Und darum sollet auch ihr euch nicht wundern oder verzagt sein, wenn eure Aufgabe nicht anerkannt wird, wenn ihr bedrängt werdet von finsteren Kräften, die nur die Absicht haben, euch an eurer Arbeit für Mich und Mein Reich zu hindern, weil sie wissen, daß die reine Wahrheit aus Mir ein Licht ist, in dem sie selbst erkannt und verabscheut werden.... Und darum wird auch immer der Kampf sein zwischen Licht und Finsternis, doch immer wird dort das Licht wirken, wo der Mensch sich Mir verbindet, wo er Meiner Gnadengabe keine Abwehr entgegensetzt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Toda a pessoa de boa vontade chega à verdade....

Não precisam de se preocupar minimamente, desde que se confiem a Mim, desde que confiem a Mim todas as vossas preocupações e conversem mentalmente comigo sobre tudo o que vos move. E assim também dirigirei tudo, pois é favorável ao vosso trabalho na vinha, desde que Me queiram servir e também provar que sois servos fiéis, querendo apenas ser sempre activos para o vosso Senhor e Pai da casa. Sei como dirigir tudo de tal forma que os únicos sucessos possíveis ainda serão alcançados.... No entanto, deve estar sempre ciente de que é e continuará a ser um trabalho árduo para si levar o Evangelho aos seus semelhantes, transmitir a verdade que recebe de Mim, pois as pessoas fecham as suas mentes e apenas poucos o aceitam a si e às suas mensagens. E já se pode ver daqui que aqueles que têm muitos seguidores não sabem a verdade, enquanto que só encontrarão pessoas isoladas, pois a verdade nunca será aceite pelas massas..... Contudo, conheço todos os corações humanos e também sei quem está receptivo e disposto a receber, e na verdade, não o deixarei sem uma mensagem minha, e ele também a reconhecerá como uma mensagem divina e a aceitará de bom grado. E, por conseguinte, só precisais de vos ligar a Mim em diálogo confidencial, e sempre abrirei novos fios e portas para vós, porque fiz disto a vossa tarefa de difundir o Meu Evangelho ao mundo. Já não há muitas pessoas que anseiam pela verdade, mas as poucas também a receberão.... Também não há muitos trabalhadores da vinha sérios que não querem mais do que levar a Minha Palavra às pessoas, que se retiraram do mundo e só querem ser activos para Mim.... Na sua maioria ainda querem combinar ambos porque ainda não estão dispostos a renunciar completamente ao mundo e, portanto, o mundo também os segurará firmemente.... Mas exijo total devoção a Mim, então também já não precisarão do mundo e ainda poderão existir no mundo. No entanto, até que esteja completamente convencido de que tudo é possível para Mim e de que trabalho de forma invulgar naqueles que confiam completamente em Mim e estão cheios do desejo de apenas Me servir e ao Meu reino, também não posso trabalhar de forma invulgar e ter de esperar pelo momento em que se juntam a Mim cada vez mais intimamente, pois quem uma vez entrou ao Meu serviço deixará de sair do círculo dos trabalhadores da Minha vinha assim que só tiver entrado ao seu serviço com uma vontade séria, assim que tiver podido ser instruído e introduzido a toda a verdade por Mim mesmo.... Pois este conhecimento também lhe permite reconhecer responsavelmente a sua tarefa, e agora também já não se pode separar de Mim, porque o amor nos une, razão pela qual fui capaz de lhe dar uma tarefa que é extremamente importante para a salvação das almas das pessoas. E como Eu próprio sei da urgência de difundir a verdade, esgotarei todas as possibilidades e abençoarei cada um dos Meus servos que empreende esta tarefa, que coopera na Minha vinha, que quer espalhar sementes divinas em pessoas que irão brotar e dar frutos ricos. No entanto, vejo os sucessos que nem sempre são abertamente reconhecíveis para si.... E não me vou abster de nada que apenas contribua para que uma pessoa volte à luz da realização interior. Mas eu meço com uma bitola diferente de vocês, humanos, que muitas vezes não conseguem ter paciência e esperar um sucesso rápido.... Nenhum trabalho na vinha é feito em vão, ela dá os seus frutos, se não na terra então no reino do além, mas mesmo na terra tudo será feito para conquistar a escuridão para as pessoas que anseiam por luz.... Mas as pessoas não podem ser levadas à verdade contra a sua vontade, pois a verdade é divina, e o ser humano tem de reunir a vontade sincera de se unir a Mim a fim de receber também de Mim um dom divino, mas que eu não reterei de nenhuma pessoa que apenas me apela para o fornecimento da verdade. Mas estes estão a tornar-se cada vez menos, o desejo mundano, que é sussurrado no ser humano pelo Meu adversário, está a tornar-se cada vez mais prevalecente, e ele também fará tudo para manter viva a escuridão do espírito para o ser humano. Assim, o próprio ser humano decide sobre o seu estado espiritual, o próprio ser humano aceita ou resiste ao conhecimento espiritual que lhe é oferecido como um dom de graça, mas não lhe é imposto. E nunca forçarei a vontade do ser humano, encontrá-lo-ei com a Minha graça mas também não o impedirei se ele passar pelo Meu dom de graça.... E por isso também vós não deveis ficar surpreendidos ou desanimados quando a vossa tarefa não é reconhecida, quando sois assediados por forças obscuras que apenas pretendem impedir-vos do vosso trabalho para Mim e para o Meu reino, porque sabem que a verdade pura de Mim é uma luz na qual eles próprios são reconhecidos e detestados.... E por isso haverá também sempre uma batalha entre a luz e as trevas, mas a luz funcionará sempre onde o ser humano se une a Mim, onde ele não se opõe ao Meu dom de graça...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL