Es ist ein ungewöhnliches Geschehen, das Ich euch ankündige.... ihr werdet glauben, euch zu täuschen, und immer wieder werdet ihr das gleiche erleben.... Erschütterungen der Erde, die nicht von Eruptionen herrühren, sondern stets dann auftreten, wenn die Erde in einer bestimmten Konstellation zu den Gestirnen steht.... so daß die Erschütterungen regelmäßig erwartet werden können und nicht ausbleiben.... Sie werden kaum wahrnehmbar sein und daher auch nur wenige Menschen beunruhigen, doch die Erforschungen der Wissenschaftler erst werden Grund geben zu Befürchtungen schlimmster Art, zudem werden sich die Erscheinungen verstärken und dann also auch den gleichgültigen Menschen aus der Ruhe bringen, erkennen sie doch eine Gefährdung des Gestirnes Erde durch andere Gestirne, denn die aus ihrer Bahn heraustretenden Gestirne bewegen sich auf die Erde zu und kommen immer wieder von neuem in eine Konstellation, die ebenjene Folgen auslösen. In Anbetracht des nahen Endes sollen die Menschen noch aufgerüttelt werden aus ihrer Ruhe, sie sollen ihres Schöpfers gedenken und sich mit Gedanken an ihre eigene Vergänglichkeit befassen und auch damit, daß sie keine Garantie haben dafür, restlos vergangen zu sein mit ihrem Leibestode, sie sollen gemahnt werden an ihr Lebensende und auch an das Los, das sie erwartet, wenn sie an ein Weiterleben der Seele glauben.... Die Endzeit wird so viel Widernatürliches aufweisen, ist doch schon das Tun und Denken der Menschen widernatürlich und zieht auch die schlimmsten Folgen nach sich.... Die Menschen maßen sich an, über ihre Befugnis hinaus Forschungen im Weltall zu unternehmen.... Sie mißachten die Naturgesetze und werden dennoch nicht in ihrem Tun und Wollen gehindert, die Auswirkungen aber fallen auf sie selbst wieder zurück.... Doch das Ende rückt immer näher, und soll den Menschen noch geholfen werden, daß sie zur Selbstbesinnung kommen und sich ihrer großen Verantwortung bewußt werden, so muß auch von seiten Gottes ihnen ein ungewöhnliches Wirken gezeigt werden, steht es doch dann immer noch ihrem Willen frei, darauf zu achten und entsprechend sich einzustellen. Und ein solches ungewöhnliches Wirken wird die Menschheit erleben in kommender Zeit, das nicht von Menschen veranlaßt wird, sondern sich im Kosmos abspielt, in einem Gebiet, das nur dem Schöpfer Selbst untersteht, das nun scheinbar in Ungesetzmäßigkeit gerät und doch auch dieses Geschehen eingeplant (einbezogen) ist in den Plan der Rückführung des Geistigen, denn es kann eine Wandlung bewirken bei vielen Menschen, weil es zu ungewöhnlich ist.... ohne aber den Glauben der Menschen zu zwingen, denn der ungläubige Mensch macht sich nicht erst die Mühe, eine Erklärung zu finden, weil er ganz verantwortungslos dahinlebt. Und der Geisteszustand der Menschen in der Endzeit ist schon so tief gesunken, daß sie auch nicht durch ungewöhnliche Naturgeschehen sich zum Glauben bewegen lassen und darum auch noch solche Mittel angewendet werden können, die noch für die unentschiedenen Menschen von Nutzen sein können, die starke Anstöße brauchen, um ernstlich nachzudenken und ihren Willen nun recht zu richten. Denn was noch getan werden kann, um Seelen vor dem Lose der Neubannung zu bewahren, das wird auch getan von seiten Gottes, Der die Menschen liebt und sie nicht verlorengehen lassen will.... Doch jedesmal, wenn Er Sich äußert in angekündigter Weise, wird es Opfer geben, ansonsten sich die Menschen nicht beeindrucken ließen und sich gegenseitig der Selbsttäuschung bezichtigen würden.... Denn die Auswirkungen werden an den verschiedenen Orten auch verschieden sein, und es wird eine gewisse Zeit brauchen, bis es der Wissenschaft gelungen ist, die rechte Aufklärung zu finden, dann aber werden auch diese Anzeichen sich ständig öfter wiederholen und den Menschen den Beweis liefern, daß im Kosmos etwas vorgeht, wogegen sie selbst nicht angehen können. Und so sind sie also auch den Folgen ausgesetzt, die immer periodisch auftreten, bis zuletzt jenes große Naturgeschehen eintreten wird, das den Menschen die Macht und Größe Gottes beweisen wird, die an Ihn glauben und auch geschützt werden in jeder Not. Doch ob den Menschen auch immer wieder ein nahes Ende angekündigt wird, ob sie immer wieder hingewiesen werden auf die vorangehenden Naturkatastrophen.... sie glauben nicht und ändern nicht im geringsten ihren Lebenswandel, sie tun nichts, um sich vorzubereiten, sie leben der Welt und lieben sie und sehen in der Welt ihren Gott.... Und darum werden sie auch verhaftet bleiben mit der Materie, wenn das Ende gekommen ist.... Doch alles ist festgelegt im göttlichen Heilsplan, und nichts kommt, was nicht schon vorgesehen ist seit Ewigkeit.... Und so wird auch jenes naturwidrige Geschehen sich abspielen nach göttlichem Willen, und es ist auch dafür der Tag vorbestimmt und wird auch eingehalten werden.... Doch ihr sollet zuvor in Kenntnis gesetzt werden, auf daß euer Glaube gestärkt werde, weil alles so kommt, wie es vorher gesagt ist, und weil ihr stets mehr die Wahrheit dessen erkennet, was euch direkt von oben zugeleitet wird.... Denn ihr sollet die Verbindung herstellen von Gott mit der Welt, mit euren Mitmenschen, die ungläubig und gedankenlos dahingehen.... Ihr werdet zwar erst dann darüber sprechen können, wenn die ersten Vorgänge stattgefunden haben, denn zuvor wird kein Mensch eure Rede anhören wollen.... ihr werdet erst dann offene Ohren und Herzen finden, wenn eine Erschütterung vorangegangen ist, die die Menschen fragen lässet, und dann erst sollet ihr reden, und von der Willigkeit der Menschen wird es abhängen, welchen Nutzen er/sie aus jenen Geschehen ziehen....
Amen
ÜbersetzerÉ um acontecimento invulgar que vos estou a anunciar.... acreditará para o enganar e, uma e outra vez, experimentará a mesma.... Os tremores da Terra que não são causados por erupções mas ocorrem sempre quando a Terra está numa determinada constelação para os corpos celestes.... para que os tremores possam ser esperados regularmente e não deixem de ocorrer.... Dificilmente serão perceptíveis e, portanto, apenas preocuparão algumas pessoas, mas a investigação dos cientistas dará primeiro motivos para receios do pior tipo, além disso, os fenómenos intensificar-se-ão e depois também perturbarão a pessoa indiferente, reconhecerão um perigo para o corpo celeste Terra por outros corpos celestes, porque os corpos celestes que saem da sua órbita deslocar-se-ão em direcção à Terra e entrarão numa nova constelação que desencadeará as mesmas consequências. Tendo em conta o fim que se aproxima, as pessoas devem ainda ser acordadas do seu descanso, devem pensar no seu Criador e lidar com pensamentos da sua própria transitoriedade e também com o facto de não terem garantias de terem falecido completamente com a morte do seu corpo, devem ser lembradas do fim da sua vida e também do destino que as espera se acreditarem na continuação da existência da alma. O fim dos tempos mostrará tanto que não é natural, mesmo as acções e pensamentos das pessoas não são naturais e resultarão também nas piores consequências.... As pessoas presumem empreender investigação no espaço exterior para além da sua autoridade.... Ignoram as leis da natureza e, no entanto, não são impedidos no que fazem e querem, mas os efeitos voltam a recair sobre eles próprios.... No entanto, o fim está cada vez mais próximo, e se as pessoas ainda têm de ser ajudadas a recuperar o juízo e a tomar consciência da sua grande responsabilidade, também lhes deve ser mostrado um trabalho invulgar da parte de Deus, pois então ainda caberá à sua vontade prestar-lhe atenção e ajustar-se em conformidade. E a humanidade irá experimentar uma actividade tão invulgar nos próximos tempos, que não será causada por pessoas, mas terá lugar no cosmos, numa área que só está sujeita ao próprio Criador, o que agora parece tornar-se ilegal e, no entanto, este evento também está planeado (incluído) no plano de regresso do espiritual, pois pode causar uma mudança em muitas pessoas, porque é demasiado invulgar.... mas sem forçar a fé das pessoas, pois a pessoa descrente nem sequer se preocupa em encontrar uma explicação porque vive de forma irresponsável. E o estado de espírito das pessoas nos últimos dias já se afundou tão baixo que também elas não podem ser levadas à fé por acontecimentos naturais invulgares e, portanto, tais meios ainda podem ser utilizados para pessoas indecisas que precisam de impulsos fortes a fim de pensar seriamente sobre o assunto e de dirigir correctamente a sua vontade. Pois tudo o que ainda possa ser feito para salvar almas do destino de um novo banimento será também feito por Deus, que ama as pessoas e não quer que elas se percam..... Mas sempre que Ele se expressa de uma forma anunciada haverá sacrifícios, caso contrário as pessoas não ficariam impressionadas e acusar-se-iam umas às outras de auto-engano.... Pois os efeitos também serão diferentes em lugares diferentes, e levará algum tempo até que a ciência tenha conseguido encontrar o esclarecimento correcto, mas então estes sinais também se repetirão constantemente mais vezes e fornecerão às pessoas as provas de que algo está a acontecer no cosmos que elas próprias não podem contrariar. E assim estarão também expostos às consequências que sempre ocorrerão periodicamente até que o grande acontecimento natural finalmente ocorra, o que provará o poder e a grandeza de Deus às pessoas que acreditam n'Ele e que também são protegidas em todas as adversidades. Mas mesmo que se diga repetidamente às pessoas que o fim está próximo, mesmo que se lhes recorde repetidamente as catástrofes naturais anteriores.... não acreditam e não mudam minimamente o seu modo de vida, não fazem nada para se prepararem, vivem no mundo e amam-no e vêem o seu Deus no mundo.... E, portanto, também permanecerão ligados à matéria quando o fim chegar.... Mas tudo está determinado no plano divino de salvação, e nada vem que já não tenha sido previsto desde a eternidade.... E assim este evento que é contrário à natureza também terá lugar de acordo com a vontade divina, e o dia para ele também está predeterminado e também será observado.... Mas deve ser informado com antecedência para que a sua fé seja reforçada, porque tudo acontecerá como foi dito anteriormente e porque reconhecerá cada vez mais a verdade do que lhe é directamente transmitido de cima.... Pois deves estabelecer a ligação entre Deus e o mundo, com os teus semelhantes que caminham ao longo do mundo descrente e irreflectido.... Só poderá falar sobre isso quando os primeiros eventos tiverem tido lugar, pois ninguém vai querer ouvir o seu discurso antes disso.... Só encontrará ouvidos e corações abertos quando tiver ocorrido um choque que faça as pessoas fazerem perguntas, e só então falará, e dependerá da vontade das pessoas qual será o benefício que ele/ela obterá destes eventos...._>Ámen
Übersetzer