Ich bin ein Gott der Güte und der Barmherzigkeit, ein Gott der Sanftmut und der Liebe.... und doch auch ein Gott der Gerechtigkeit, denn Ich bin höchst vollkommen und kann daher auch nichts Schlechtes, der ewigen Ordnung zuwider Gerichtetes unbeachtet geschehen lassen, es muß gesühnt werden laut Gerechtigkeit. Doch wann Ich diese Sühne fordere von den Menschen, die also sündig geworden sind, das muß Mir und Meiner Weisheit überlassen bleiben, nur kann kein Mensch in das Lichtreich eingehen, der nur die geringste Schuld mit sich trägt, wenn er von dieser Erde abscheidet.... Er muß zuvor Sühne leisten, die im jenseitigen Reich überaus bitter ein Wesen belasten kann und ihn lange Zeiten außerhalb jeder seligen Empfindung halten kann, bis er seiner Schuld ledig geworden ist. Und ihr könnet euch denken, daß wohl kein Mensch frei von Sündenschuld den Erdenleib (die Erde) verlassen würde, wenn nur die Sünden gezählt werden, die der Mensch auf Erden begeht.... und daß er ewige Zeiten im Jenseits benötigen würde, bis alle Schuld getilgt wäre durch Leiden und Qualen aller Art, von denen ihr euch keine Vorstellung zu machen vermögt.... Doch Einer ist für euch gestorben am Kreuz, Der Sich Selbst alle Sündenschuld aufgebürdet hat, Der mit dieser Schuld belastet den Weg zum Kreuz ging, gelitten hat und gestorben ist zur Tilgung der Schuld der Menschheit.... Es stand zwar eine weit größere Schuld zur Debatte, es handelte sich um die große Urschuld des Abfalles der Wesen von Gott, die gesühnt werden mußte und die niemals das Wesen selbst hätte entsühnen können.... Für diese Schuld ist erstmalig der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, auf daß das Tor zur Seligkeit überhaupt geöffnet werden konnte, das durch diese Urschuld den Seelen verschlossen war, und niemand mehr hätte das Lichtreich betreten können ohne den Kreuzestod Jesu Christi, ohne das Erlösungswerk.... Doch Er starb für alle Sünden der Menschen, Er nahm die ganze Sündenschuld auf Sich und tilgte sie mit Seinem Blut.... Und so kann der Mensch auch von jeder Sünde, die er im Erdenleben begangen hat, frei werden, wenn er selbst sich an den göttlichen Erlöser wendet und Ihn bittet um Vergebung, wenn er Ihm vertrauensvoll alle seine Schuld zu Füßen legt und Ihn bittet, auch dafür Sein Blut vergossen zu haben und ihn anzunehmen als einen Sünder, der seine Schuld bereut und um Vergebung bittet.... Und so nur ist es möglich, daß die Seele des Menschen nach seinem Tode eingehen kann in das Lichtreich, weil Einer die Schuld für sie gezahlt hat, weil sie frei geworden ist von der Schuld, die ihr den Eintritt verwehrt hätte.... die aber nun freiwillig durch ständiges Dienen in Liebe im geistigen Reich zur Erlösung der unglückseligen Seelen beiträgt, die sich also aus eigenem Antrieb bereit erklärt, die ihr durch Jesu Blut erlassene Schuld abzutragen durch Liebedienste an den Seelen, die noch unglücklich sind, daß sie diese Seelen gleichfalls zu Jesus hinzuführen sucht, um bei Ihm Vergebung ihrer Schuld zu erbitten, und also gleichsam jeglicher Gerechtigkeit Gottes Genüge getan wird, wenn nur der Weg zum Kreuz gegangen wird, wenn jede Seele ihre Schuld unter das Kreuz trägt und nun dafür die gerechte Sühne geleistet worden ist. Darum konnte es vor dem Kreuzestod Jesu keine Seligkeit im Lichtreich geben für die Seelen, auch wenn sie auf Erden ein reines Leben geführt hatten, denn sie waren von der Urschuld belastet.... Aber auch das Erdenleben selbst konnten sie nicht zurücklegen, ohne sich gegen Mich als die Ewige Liebe vergangen zu haben.... sie fielen in Sünde, und Meine Gerechtigkeit forderte dafür den Ausgleich, den sie wohl selbst leisten konnten bei gutem Willen, dann aber immer noch die Ursünde ihnen das Tor zum Lichtreich verschlossen hielt. Wären sie niemals gefallen, dann hätten sie auch nicht zu sündigen brauchen auf Erden, wie dies bei den zur Erde gestiegenen Lichtwesen der Fall gewesen ist, die in Liebe sich ihrer Mitmenschen annahmen und ihnen ein rechtes Leben auf Erden vorlebten.... Doch der einstige Abfall von Mir hatte sie Meinem Gegner hörig gemacht, der nun seinerseits den ganzen Einfluß anwandte, um die Menschen gegen Mich, gegen alles Gute, aufzuwiegeln. Und so wurde ein sündiges Menschengeschlecht, dessen Sündenlast angewachsen ist und eben nur Rettung finden kann durch das Erlösungswerk Jesu Christi.... Wer aber die Erlösung durch Jesus nicht annimmt, dem bleibt das Lichtreich verschlossen, bis auch er sich einmal dazu entschließen wird. Denn Meine Gerechtigkeit ist nicht auszuschalten, Ich kann keine Schuld streichen, die nicht gesühnt wurde, aber Meine endlose Liebe ließ eine vertretende Sühne zu, die der Mensch Jesus also vollbracht hat und ihr alle Erbarmung findet statt Gerechtigkeit, weil die Liebe eures Vaters die Schuld für euch tilgte, weil die Liebe dennoch der Gerechtigkeit Genüge getan hat, weil die Tilgung der Schuld ein unermeßliches Leiden erforderte, das mit dem qualvollsten Sterben am Kreuz endete. Doch die Anerkennung Jesu als Gottes Sohn und Erlöser der Welt und die bewußte Bitte um Vergebung der Schuld gehört unweigerlich dazu, von der großen Schuld des einstigen Abfalles und auch der Sündenschuld des Menschen auf Erden frei zu werden, dann aber kann die Seele schon nach ihrem Abscheiden von der Erde eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, wo sie selbst nun unermüdlich tätig sein wird nach Meinem Willen und sich wieder am Erlösungswerk beteiligt, indem sie auch jene Seelen hinführt zu Jesus, auf daß sie Erlösung finden....
Amen
ÜbersetzerEu sou um Deus de bondade e misericórdia, um Deus de mansidão e amor.... e no entanto também um Deus de justiça, pois sou supremamente perfeito e por isso não posso permitir que nada de mal, nada contrário à ordem eterna, aconteça sem ser notado, tem de ser expiado de acordo com a justiça. Mas quando eu exijo esta expiação de pessoas que assim se tornaram pecadoras deve ser deixada a Mim e à Minha sabedoria, apenas nenhuma pessoa pode entrar no reino da luz que só carrega consigo a mais leve culpa quando se afasta desta terra. Primeiro tem de fazer expiação, o que pode sobrecarregar um ser extremamente amargo no reino do além e mantê-lo fora de todos os sentimentos de felicidade durante muito tempo até que se tenha libertado da sua culpa. E pode imaginar que nenhum ser humano deixaria o corpo terrestre (terra) livre da culpa do pecado se apenas os pecados que o ser humano comete na terra fossem contados.... e que necessitaria de tempos eternos no além até que toda a culpa tivesse sido redimida através de sofrimento e tormentos de todo o tipo, dos quais não pode imaginar..... Mas Um morreu por ti na cruz, Que assumiu toda a culpa do pecado, Que, carregado desta culpa, foi para a cruz, sofreu e morreu para a redenção da culpa da humanidade.... Embora estivesse em causa uma culpa muito maior, era a grande culpa original da apostasia dos seres de Deus que tinha de ser expiada e que nunca poderia ter sido expiada pelo próprio ser.... O homem Jesus morreu na cruz pela primeira vez por esta culpa, para que a porta da bem-aventurança pudesse ser aberta, que foi fechada às almas através deste pecado original, e ninguém teria podido entrar no reino da luz sem a morte de Jesus Cristo na cruz, sem a obra da redenção.... Mas Ele morreu pelos pecados de todas as pessoas, Ele tomou toda a culpa do pecado sobre Si mesmo e redimiu-o com o Seu sangue.... E assim o ser humano pode também libertar-se de cada pecado que cometeu na vida terrena se ele próprio se voltar para o divino Redentor e Lhe pedir perdão, se depositar confiantemente toda a sua culpa aos Seus pés e Lhe pedir que tenha derramado também o seu sangue por isso e O aceitar como pecador que se arrepende da sua culpa e pede perdão.... E só assim é possível a alma de uma pessoa entrar no reino da luz após a sua morte, porque se pagou a dívida por ela, porque se libertou da culpa que a teria impedido de entrar.... mas que agora contribui voluntariamente para a redenção das almas infelizes através do serviço constante no amor no reino espiritual, que assim declara por sua própria vontade que está disposta a pagar a dívida que lhe foi perdoada pelo sangue de Jesus através do serviço amoroso às almas que ainda são infelizes, que também procura levar estas almas a Jesus a fim de pedir perdão da sua culpa a Ele, e assim, por assim dizer, toda a justiça de Deus é satisfeita se apenas o caminho para a cruz for tomado, se cada alma carregar a sua culpa debaixo da cruz e a justa expiação tiver sido feita agora por ela. Por esta razão, não poderia haver beatitude no reino da luz para as almas antes da morte de Jesus na cruz, mesmo que elas tivessem vivido uma vida pura na terra, pois estavam sobrecarregadas pelo pecado original.... Mas mesmo a própria vida terrena não podia ser posta para trás das costas sem ter transgredido contra Mim como o Eterno Amor.... caíram em pecado e a Minha justiça exigiu uma compensação por isso, que certamente conseguiram fazer com boa vontade, mas depois o pecado original ainda manteve o portão do reino da luz fechado para eles. Se nunca tivessem caído também não teriam precisado de pecar na terra, como foi o caso dos seres de luz que ascenderam à terra, que amorosamente cuidaram dos seus semelhantes e lhes deram o exemplo de uma vida correcta na terra.... Mas a sua apostasia passada de Mim tinha-os feito escravizados pelo Meu adversário que, por sua vez, usou toda a sua influência para agitar as pessoas contra Mim, contra tudo o que é bom. E assim foi criada uma raça humana pecadora cujo fardo do pecado aumentou e só pode encontrar salvação através do acto de Salvação de Jesus Cristo.... Mas quem não aceitar a redenção através de Jesus permanecerá fechado ao reino da luz até que também ele, um dia, decida fazê-lo. Pois a Minha justiça não pode ser eliminada, não posso cancelar a culpa que não foi expiada, mas o Meu infinito amor permitiu uma expiação substitutiva que foi, portanto, realizada pelo homem Jesus e todos vós encontrais misericórdia em vez de justiça, porque o amor do vosso Pai redimiu a culpa por vós, porque o amor satisfez a justiça, porque a redenção da culpa exigiu um sofrimento incomensurável que terminou com a morte mais agonizante na cruz. Contudo, o reconhecimento de Jesus como Filho de Deus e Redentor do mundo e o pedido consciente de perdão da culpa implica inevitavelmente libertar-se da grande culpa da apostasia do passado e também da culpa do ser humano pelo pecado na terra, mas então a alma já pode entrar no reino da luz e da bem-aventurança após a sua partida da terra, onde será então incansavelmente activa de acordo com a Minha vontade e participará novamente no acto de Salvação, conduzindo também essas almas a Jesus, para que possam encontrar a redenção...._>Ámen
Übersetzer