Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Vollkommenheit kennt keine Begrenzung von Zeit und Raum....

Äonen sind schon vergangen, und Äonen werden noch vergehen, und immer noch wird es Schöpfungen geben im Universum, weil des einst-gefallenen Geistigen unendlich viel noch der Erlösung harret, weil noch zahllose geistige Wesen verhärtet in ihrer Substanz ihres Wandels zur Materie harren und die Aufwärtsentwicklung alles dieses Geistigen Ewigkeiten erfordert, bis es wieder zu einem ichbewußten Wesen geworden ist, das nun seine Entwicklung zum Abschluß bringen kann, ebenso aber ein Versagen möglich ist, was wieder endlose Zeiten erfordert bis zu seiner endgültigen Vergeistigung. Und ihr Menschen werdet euch fragen, warum Ich, als der Ewige Gottgeist, als der Schöpfer und Herr alles Bestehenden, überhaupt ein solches Wirken in der Unendlichkeit Mir vorgenommen habe, warum Ich Geister schuf und es nicht verhinderte, daß diese in die Tiefe stürzten, daß sie sich erhoben wider Mich und Mir gleichsam gegnerisch gesinnt waren.... und warum Ich die Gesinnung aller dieser Geister wieder Mir zuwenden will.... Und ihr werdet euch fragen, was Mich dazu bewogen hat, zahllose Schöpfungen erstehen zu lassen, die im Grunde des Grundes jene gefallenen Geister sind.... Und immer wieder werde Ich euch antworten müssen, daß Mich Meine endlos tiefe Liebe bewog, sowohl zum Erschaffen vollkommener Wesen als auch zur Rückgewinnung der unvollkommen-gewordenen Wesen und daß Meine unübertreffliche Weisheit auch einen Plan entwarf, durch den Ich Mein Ziel einmal erreiche.... daß Meine unbegrenzte Macht alles erstehen lassen konnte, was Ich nur wollte, und darum Mir keinerlei Grenzen gesetzt sind und dieses Bewußtsein Meine ganze Seligkeit ist, an der Ich jedoch auch andere Wesen teilnehmen lassen möchte, diese aber dann auch so beschaffen sein müssen wie Ich Selbst. Und es dienet all Mein Walten und Wirken in der Unendlichkeit nur diesem einen Zweck, aus Meinen einst "erschaffenen Werken" wahre Götter heranzubilden, in höchster Vollkommenheit stehende Wesen, die als Meine "Kinder" nun schaffen und wirken können mit Mir und im gleichen Willen. Da Ich vollkommen bin, gibt es für Mich auch keine Begrenzung, und darin ist auch die endlose Zahl der erschaffenen und der gefallenen Geister und die ewig währenden Zeiten begründet, die jene Geister benötigen, bis sie das sind, was Ich Selbst Mir nicht schaffen konnte: rechte Kinder, Meine Ebenbilder, die in unfaßlicher Seligkeit tätig sind im geistigen Reich. Wenn ihr Menschen euch einen rechten Begriff von Mir und Meinem Wesen machet, dann muß euch auch als erstes klar sein, daß es für Mich keine Begrenzung geben kann, ansonsten Ich nicht höchst vollkommen genannt werden könnte, denn die Begrenzung ist immer das Merkmal des Unvollkommenen.... Für Mich ist weder Zeit noch Raum begrenzt, noch Liebe, Weisheit und Macht.... Und also wirke Ich immer und ewig und habe dennoch ein Ziel: die restlose Vergöttlichung alles von Mir ins Leben gerufenen Wesenhaften. Und diese restlose Vergöttlichung fordert den freien Willen des erschaffenen Wesens, und dieser kann sich Mir und Meinem Willen anschließen, aber auch sich Mir widersetzen, woran das Wesen nicht gehindert wird. Denn erst der freie Wille ist das rechte Leben.... ohne diesen Willen ist alles nur ein totes Werk, das aus Meiner Macht hervorgegangen ist, wobei aber Liebe und Weisheit unbeteiligt wären. Denn die Liebe schuf Sich Wesen, die Sie beglücken wollte, und die Weisheit entwarf den Plan zur "Vergöttlichung" des "Geschaffenen".... Die Liebe gab dem Wesen das "Leben", denn erst der freie Wille bedeutete Leben, während das Wesen, das im Zwang Meinen Willen erfüllen müßte, ein totes Wesen wäre und bliebe, ein Werk, das zwar höchst vollkommen erschaffen war, aber mit dieser Vollkommenheit nichts anfangen könnte, wenn es gebunden wäre an Meinen Willen. Es wären dann auch alle erschaffenen Wesen nur Abspaltungen von Mir gewesen, jedoch nichts Selbständiges, aus Mir Heraus-Gestelltes, das auch nicht frei wollen und handeln konnte wie Ich Selbst.... Und das wieder hätte Meine Liebe und Weisheit in Frage gestellt, die aber Inbegriff Meines Wesens, Inbegriff der höchsten Vollkommenheit sind. Von Meinem Erschaffungsakt Kenntnis zu haben erfordert einen Reifegrad der Seele, die sonst nicht aufnahmefähig wäre für ein solches Wissen, denn es geht nicht nur um die Kenntnis dessen, sondern um das Verständnis für Vorgänge, die das Erstehen der gesamten Schöpfung betreffen, sowie auch für die endlosen Zeiten, die benötigt werden, um das Rückführungswerk zu Ende zu führen.... Und weil ihr Menschen euch keine Vorstellung machen könnet von endlosen Zeiten und unbegrenztem Raum, kann euch auch nur andeutungsweise darüber Aufschluß gegeben werden. Ihr sollet aber dennoch wissen, daß vor Mir tausend Jahre sind wie ein Tag und daß einmal für jedes von Mir ausgegangene Wesen der Tag der Heimkehr ins Vaterhaus kommt, und ob noch Ewigkeiten darüber vergehen, daß die Seligkeit dann alle vorangegangenen Qualzustände ums Tausendfache aufwiegt und auch diese Seligkeit keine Begrenzung finden wird.... was ihr Menschen ebenfalls nicht verstehen könnet, weil ihr immer nur begrenzt zu denken vermögt.... daß ihr dann aber auch Mich Selbst, euren Gott und Schöpfer, euren Vater von Ewigkeit, lieben werdet aus ganzem Herzen, mit aller Innigkeit, derer euer Wesen fähig ist, und daß ihr euch an der Erlösung oder Seligwerdung aller Wesen mit ganzem Eifer beteiligen werdet, die noch nicht das letzte Ziel erreicht haben. Denn euch treibt die Liebe dazu, die dann auch einen Grad erreicht haben wird, daß ihr alles auszuführen fähig seid, was ihr wollet. Denn dann ist euer Wille ganz in den Meinen eingegangen, und ihr seid also zu Göttern geworden, zu Meinen Kindern, die Ich nun ewig nicht mehr verlieren werde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

BOŽJA POPOLNOST NE POZNA OMEJITVE ČASA IN PROSTORA ....

Eoni so že minili in eoni bodo še minili, toda v vesolju bodo še naprej obstajale stvaritve, ker neskončno mnogo nekoč padlih duhov še vedno čaka na svojo rešitev, ker nešteta duhovna bitja, otrdela v svoji substanci, še vedno čakajo na svoje preoblikovanje v materijo, in ​​višji razvoj vseh teh duhovnih snovi zahteva večnosti, dokler one ponovno ne postanejo samozavestna bitja, ki lahko (uspešno) zaključijo svoj razvoj, toda katera prav tako lahko odpovedo, in to ponovno zahteva neskončno dolgo časa do njihovega dokončnega poduhovljenja.

In vi ljudje se boste vprašali, zakaj sem se Jaz kot Večni Božji Duh, kot Stvarnik in Gospodar vsega v obstoju sploh odločil začeti eno takšno aktivnost v neskončnost, zakaj Sem Jaz ustvaril duhove in jim nisem preprečil, da padejo v brezno od upiranja proti Meni in tako rekoč, da postanejo nasprotni Meni.... in zakaj želim Jaz spremeniti odnos teh duhov ponovno Sebi v korist....

In vi se boste vprašali, kaj Me je motiviralo, dopustiti nastanek neštetih stvaritev, ki so v bistvu ti padli duhovi.... In vedno znova vam bom Jaz moral dati enak odgovor, da Me je neskončno globoka Ljubezen motivirala, tako za ustvarjanje popolnih bitij kakor tudi odkupitev bitij, ki so postala nepopolna, zato je Moja neprekosljiva modrost prav tako oblikovala načrt, s katerim bom Jaz nekega dne dosegel Svoj cilj.... da je Moja neomejena Moč bila sposobna ustvariti vse kar Sem želel, da za Mene niso obstajale nobene omejitve, in to zavedanje je Moja celotna blaženost, katero bi želel deliti tudi z ostalimi bitji, vendar pa morajo ona potem imeti prav tako enak značaj kakor Jaz Sam.

Vsa Moja vladavina in aktivnost v neskončnosti služi le enemu edinemu namenu, da Moje nekoč "ustvarjene stvaritve" izobrazim v prave bogove, v najbolj popolna bitja, katera kot Moji "otroci" lahko ustvarjajo in delajo z Mano in v enaki volji. Ker sem Jaz popoln, za Mene ne obstaja nobena omejitev, kar je razlog za neskončno število ustvarjenih in padlih duhov in ​​neskončno dolga obdobja (eoni) časa, ki jih ti duhovi potrebujejo, dokler niso tisto, kar Jaz Osebno nisem mogel ustvariti: resnični Otroci, Moje podobe, ki delajo z nepredstavljivo srečo v duhovnem kraljestvu.

Da bi si oblikovali pravo predstavo o Meni in Mojem značaju, vam mora biti najprej prav tako jasno, da za Mene ne obstaja nobena omejitev, sicer se ne bi mogel imenovati najpopolnejši, kajti omejitev je vedno znak nepopolnosti.... Za Mene nista omejena niti čas in prostor, niti Ljubezen niti Modrost in Moč.... In Jaz delujem torej vedno in večno, in imam kljub temu en sam cilj: popolno deifikacijo vseh, od Mene v obstoj poklicanih bitij.

In ta popolna deifikacija zahteva svobodno voljo ustvarjenih bitij, katera se lahko priključijo na Mene in Mojo voljo, ali pa Mi prav tako nasprotujejo ne, da bi bila bitja pri tem preprečena. Ker šele svobodna volja je resnično življenje.... brez te svobodne volje je vse le mrtvo stvarstvo, ki je izšlo iz Moje moči, vendar brez sodelovanja Ljubezni in Modrosti. Ker Ljubezen je Sebi ustvarila bitja, katera je želela osrečiti, in Modrost je izdelala načrt "deifikacije'' 'ustvarjenih' (bitij)....

Ljubezen je (ustvarjenemu) bitju dala življenje, kajti šele svobodna volja predstavlja življenje, medtem, ko bi bitje v stanju prisile moralo izpolnjevati Mojo voljo, bilo in ostalo mrtvo bitje, eno delo (stvaritev), ki je sicer ustvarjeno v visoki popolnosti, vendar katero si s to popolnostjo ne bi moglo ničesar začeti, če bi bilo vezano na Mojo voljo. V tem primeru bi vsa ustvarjena bitja bila le odcepitve (veje) od Mene in ne nekaj kar sem postavil izven Sebe v zunanji obliki kot neodvisna bitja, katera ne bi mogla niti želeti niti delovati svobodno kot Jaz Sam.... In to bi zopet naredilo vprašljivo Mojo Ljubezen in Modrost, kateri pa sta bistvo Mojega značaja, bistvo najvišje popolnosti.

Duša potrebuje določeno stopnjo zrelosti, da bi imela znanje o Mojem dejanju stvarjenja, sicer ona ne bi bila dovzetna za takšno znanje, ker se to ne tiče samo informacije, ampak prav tako razumevanja procesa nastanka stvarstva kot celote, kakor tudi za neskončno dolgi čas (eoni), ki je bil potreben, da bi se delo vrnitve pripeljalo do konca.... in ker ste si vi ljudje nesposobni predstavljati neskončni čas in neomejeni prostor, vam je o tem lahko dano le pojasnilo v obliki namiga.

Kljub temu pa morate vi vedeti, da je "za Mene tisoč let kakor en dan" (Psalm 90:4; 2 Peter 3:8) in, da se bo prej ali slej dan vrnitve domov v Očetovo hišo zgodil za vsako bitje, ki je izšlo iz Mene, četudi bodo minile še večnosti, da bo blaženost potem nadomestila tisočkratno vsa prejšnja stanja trpljenja in, da se ta blaženost prav tako ne bo nikoli končala.... kar vi ljudje prav tako ne morete razumeti, ker imate le omejeno sposobnost razmišljanja.... vendar, da boste vi potem prav tako ljubili Mene, svojega Boga in Stvarnika, svojega Očeta od večnosti, z vsem svojim srcem, z vso iskrenostjo za katero ste sposobni in, da boste vi prav tako najbolj goreče sodelovali v odkupitvi in blaženosti vseh bitij, katera še niso dosegla končnega cilja.

Kajti k temu vas bo potem priganjala Ljubezen, ki bo potem dosegla stopnjo, da boste sposobni uresničiti vse, karkoli si želite. Ker potem ste že popolnoma vstopili v Mojo voljo in ste zatorej postali bogovi (Psalm 82:6), Moji otroci, katerih Jaz nikoli več ne bom izgubil. AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel