Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Finsternis.... Leugnen des freien Willens....

In welchem Irrtum wandeln doch die Menschen dahin, und sie schließen die Augen, wenn ihnen ein Licht entgegengehalten wird, sie wollen nicht sehen, weil sie sich in der Dunkelheit wohl fühlen. Und das ist das Werk Meines Gegners, des Fürsten der Finsternis, daß er auch die Menschen einhüllet in die Finsternis, die sich ihm nicht widersetzen, die nicht aus eigenem Willen zum Licht gelangen möchten. Es ist so leicht erklärlich, daß immer mehr Verwirrung unter den Menschen zu finden ist, je weiter sie sich von Mir entfernen, und die (Weite der) Entfernung von Mir bestimmt der Grad ihrer Liebe.... Da Ich die Liebe Selbst bin, wird mit Mir verbunden sein, der selbst sich zur Liebe gestaltet, der Mangel an Liebe bedeutet Entfernung von Mir, und ist die Liebe erkaltet unter den Menschen, dann sind sie Anteil Meines Gegners, der bar jeder Liebe ist. Dann ist der Abstand von Mir zu ihnen unüberbrückbar, und er kann nur durch den göttlichen Erlöser Jesus Christus überbrückt werden, was aber gleichzeitig bedeutet, daß die Gebote der Liebe erfüllt werden müssen, die Jesus den Menschen gab zur Zeit Seines Erdenwandels. Es ist die Liebe das Erste und Letzte, ohne Liebe gibt es kein Erkennen, keine Wahrheit, kein Licht und keine Rückkehr zu Mir. Und wer ohne Liebe dahinlebt, dessen Denken wird verwirrt sein, er wird den Irrtum vertreten als Wahrheit und völlig erkenntnislos, völlig blind im Geist sein.... Es wird aber immer wieder ein Lichtträger erstehen unter jenen Menschen.... immer wieder werde Ich versuchen, den Menschen die Augen zu öffnen, ihnen ein Licht anzuzünden, ihnen Aufklärung zu geben und sie vor allem auf die Gebote der Liebe hinzuweisen, weil nur dann sie auch aufnahmefähig sein werden, wenn sich ihre Herzen erweichen und sie sich bemühen, in der Liebe zu leben. Und es bewirket dies der freie Wille, der sich nach allen Richtungen hin entfalten kann, der ebenso, wie er sich Meinem Gegner zuwendet, auch sich für Mich entscheiden kann, wenn nur der Mensch anhöret, was ihm über Mich und durch Mich verkündet wird: daß Ich in Liebe alle Meine Geschöpfe verfolge und ihre Rückkehr zu Mir ersehne.... Dann kann sich des Menschen Wille Mir zuwenden, und dann wird auch sein Denken sich wandeln, er wird den Irrtum ablehnen und die Wahrheit willig annehmen, und dann kann auch der Erdenlebenszweck erfüllt werden, daß der Mensch eine gänzliche Wesenswandlung vollzieht, daß er seine bisherige Eigenliebe.... seine verkehrte Liebe.... wandelt in uneigennützige Nächstenliebe, in die Liebe, die Mir wohlgefällig ist und den Menschen mit Mir Selbst verbindet, Der Ich die Liebe bin.... Ihr Menschen könntet alle die Probe aufs Exempel machen, ihr brauchet nur zu achten auf eure Umgebung und auf die Einstellung der lieblosen Menschen zu Mir sowie auch der liebetätigen Menschen, und immer werdet ihr feststellen können, daß der liebelose Mensch keinen Glauben hat an ein höheres Wesen, Das ihm das Leben gab, und daß er sich auch ganz andere geistige Vorstellungen macht als der gläubige Mensch.... Es werden niemals liebetätige und lieblose Menschen die gleichen Ansichten vertreten auf geistigem Gebiet, ihre Meinungen werden so grundverschieden sein wie auch ihr Wesen, das erkennbar ist als liebevoll oder liebelos, weil es sich an den Mitmenschen auswirkt. Und würden nun jene liebelosen, ungläubigen Menschen auch ihren Verstand sprechen lassen, so könnten sie sich noch manche Frage stellen, die.... wenn sie ernstlich aufgeworfen wird.... ihnen sicher auch gedanklich beantwortet würde.... Doch immer bestimmt dies der freie Wille des Menschen.... Den freien Willen zu leugnen ist der Inbegriff irrigen Denkens, denn es brauchte der Mensch dann wahrlich auch keinen Verstand zu haben, der ihm gegeben wurde, um alles gegeneinander abwägen zu können und einen Entscheid zu treffen, seien es irdische oder geistige Angelegenheiten.... Das Denken des Menschen muß sich nach allen Richtungen hin bewegen können, und es brauchte nicht der Erdenlebensweg als Mensch zurückgelegt werden, wenn in diesem nicht sich der Mensch zur Vollendung bringen könnte, was jedoch den freien Willen zur Voraussetzung hat.... ansonsten es wahrlich kein Beweis Meiner Vollkommenheit wäre, wenn Ich Selbst den Zustand einer jeden Seele bei ihrem (dem) Tode (des Leibes) bestimmen würde, wenn Ich Selbst jedes Geschehen, jedes Handeln und Denken Meinem Willen entsprechend richten würde, dann aber niemals die Menschheit in Sünde und Verderbtheit geraten könnte, weil Mein Wille immer gut ist, d.h. immer der gesetzlichen Ordnung entspricht.... Und ihr habt den Verstand, darüber nachzudenken, ebendeshalb erhalten, weil ihr euch mit allem auseinandersetzen sollet, weil ihr keine Maschinen seid.... Werke, die der Schöpfer geschaffen hat nach Seinem Plan und die sich nun niemals verändern könnten.... weil sie dazu ohne freien Willen nicht fähig wären. Ihr Menschen, befasset euch ernstlich mit solchen Gedanken, ansonsten ihr euch nicht verantwortlich fühlet für euren Erdenlebenswandel, wie dieser am Ende eures Lebens beschaffen ist.... Richtet euren Willen von selbst zu Mir, eurem Gott und Schöpfer, und wahrlich, dann werdet ihr sicher auch nicht lange mehr im Dunkel wandeln, es wird in euch ein Licht entzündet werden, und in diesem Licht erkennet ihr auch den Weg, der zum Ziel führt.... zu Mir und zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Escuridão Espiritual.... Negação do Livre-Arbítrio....

As pessoas caminham em tal erro e fecham os olhos quando uma luz lhes é apontada, não querem ver porque se sentem confortáveis na escuridão. E esta é a obra do Meu adversário, o príncipe das trevas, que também envolve na escuridão pessoas que não se lhe opõem, que não querem alcançar a luz da sua própria vontade. É tão fácil explicar que se pode encontrar cada vez mais confusão entre as pessoas quanto mais se distanciam de Mim, e a (distância de) distância de Mim é determinada pelo seu grau de amor.... Uma vez que Eu Sou o Amor, qualquer pessoa que se forme em amor estará unida a Mim, a falta de amor significa distância de Mim, e se o amor se tornou frio entre as pessoas, então elas são parte do Meu adversário que é desprovido de todo o amor. Então a distância de Mim até eles é intransponível e só pode ser transposta através do divino Redentor Jesus Cristo, mas que ao mesmo tempo significa que os mandamentos de amor, que Jesus deu às pessoas no tempo da Sua vida na terra, têm de ser cumpridos. O amor é o primeiro e o último, sem amor não há reconhecimento, não há verdade, não há luz e não há retorno a Mim. E quem vive sem amor ficará confuso no seu pensamento, representará o erro como verdade e ficará completamente sem realização, completamente cego de espírito.... Mas uma e outra vez um portador de luz surgirá entre essas pessoas.... Uma e outra vez tentarei abrir os olhos das pessoas, acender uma luz para elas, iluminá-las e, acima de tudo, apontar-lhes os mandamentos do amor, porque só então também estarão receptivos se os seus corações amolecerem e se fizerem um esforço para viver no amor. E isto é conseguido pelo livre arbítrio, que pode desenvolver-se em todas as direcções, que, tal como se volta para o Meu adversário, também pode decidir a meu favor se apenas o ser humano ouve o que lhe é proclamado sobre Mim e através de Mim: que eu persigo todas as Minhas criações vivas com amor e anseio pelo seu regresso a Mim.... Então a vontade do ser humano pode voltar-se para Mim, e então o seu pensamento também mudará, ele rejeitará o erro e aceitará de bom grado a verdade, e então o propósito da vida terrena também pode ser cumprido, que o ser humano realizará uma mudança completa da natureza, que abandonará o seu amor egoísta anterior.... o seu amor errado.... em amor altruísta ao próximo, em amor que Me agrada e une o ser humano a Mim Mesmo, Que é amor.... Todos vós, humanos, podereis pôr-vos à prova, basta prestar atenção ao que vos rodeia e à atitude das pessoas que não me amam, bem como das pessoas que me amam, e sereis sempre capazes de verificar que a pessoa que não ama não tem fé num Ser superior que lhe deu vida, e que também tem ideias espirituais completamente diferentes das da pessoa que acredita.... Pessoas amorosas e não amorosas nunca terão as mesmas opiniões na esfera espiritual, as suas opiniões serão tão fundamentalmente diferentes como a sua natureza, que é reconhecível como amorosa ou não amorosa porque afecta os seus semelhantes. E se essas pessoas indelicadas e descrentes também deixassem o seu intelecto falar, poderiam ainda fazer a si próprias muitas perguntas que, se seriamente levantadas, seriam certamente também respondidas na sua mente. também seriam certamente respondidas nas suas mentes.... Mas isto é sempre determinado pelo livre arbítrio do homem.... Negar o livre arbítrio é o epítome do pensamento errado, pois então o ser humano também não precisava verdadeiramente de ter um intelecto, que lhe foi dado, para poder pesar tudo um contra o outro e tomar uma decisão, seja ela terrena ou espiritual.... O pensamento do ser humano deve ser capaz de se mover em todas as direcções, e o caminho terrestre da vida como ser humano não precisaria de ser percorrido se o ser humano não conseguisse atingir a sua perfeição nele, o que, no entanto, requer livre arbítrio.... caso contrário, não seria verdadeiramente prova da Minha perfeição se Eu próprio determinasse o estado de cada alma na sua morte (do corpo), se Eu próprio dirigisse cada acontecimento, cada acção e pensamento de acordo com a Minha vontade, mas então a humanidade nunca poderia cair em pecado e corrupção porque a Minha vontade é sempre boa, ou seja, corresponde sempre à ordem legal.... E recebeu o intelecto para pensar sobre isso pela simples razão de que deve tratar de tudo, porque não é uma máquina.... Obras que o Criador criou de acordo com o Seu plano e que agora nunca poderiam mudar.... porque não o poderiam fazer sem livre arbítrio. Vocês, humanos, devem considerar seriamente tais pensamentos ou não se sentirão responsáveis pela forma como vivem na Terra no fim da sua vida..... Dirige a tua vontade para Mim, teu Deus e Criador, e verdadeiramente, então certamente já não andarás nas trevas por muito tempo, uma luz será acesa em ti, e nesta luz também reconhecerás o caminho que conduz ao objectivo.... para Mim e para a vida eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL