Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die reine Wahrheit ist ein Geschenk....

Ihr sollet euch nicht irritieren lassen durch Einwände von seiten eurer Mitmenschen, wenn es sich darum handelt, wer von euch die Wahrheit vertritt.... Es wird dies immer ein Streitobjekt bleiben, denn ein jeder Mensch glaubt sich selbst im Besitz der Wahrheit, weil ihm das eine oder das andere zusagt und er sein Gedankengut wieder von anderen Menschen übernommen hat auf dem Weg der Erziehung, von dem er sich auch nicht lösen will. Und er kann auch so lange nicht zur reinen Wahrheit gelangen, wie nicht Zweifel in ihm auftauchen.... Ist das niemals der Fall, dann hat der Mensch nur ein totes Wissen, das ihn nicht innerlich lebendig werden lässet. Denn das eine soll euch als gewiß gesagt werden, daß Ich Selbst dafür sorge, daß Zweifel in einem Menschen auftauchen, der noch nicht gänzlich in der Wahrheit steht.... Weil es Mein ständiges Streben ist, die Menschen in die reine Wahrheit zu leiten, werde Ich Mich auch eines jeden annehmen, der diese noch nicht besitzt, vorausgesetzt, daß er sich überhaupt mit geistigen Gedanken befaßt, daß er nicht völlig gedankenlos in den Tag hineinlebt.... Doch eines jeden Menschen, der nachdenkt über sich selbst und seinen Schöpfer, über seinen Erdenlebenszweck, nehme Ich Selbst Mich an, und ist sein Denken noch irrig, dann lasse Ich Selbst Zweifel in ihm aufsteigen, und sowie er selbst nicht mehr ganz überzeugt ist von der Wahrheit seines Denkens, wird er Fragen stellen, die Ich ihm dann auch überaus gern beantworten werde. Ist ihm aber einmal von Mir aus wahres Gedankengut übermittelt worden, so wird er daran auch festhalten und überzeugt von der Wahrheit dessen es auch vertreten seinen Mitmenschen gegenüber. Und nun werden sich immer Differenzen ergeben zwischen denen, die durch auftauchende Zweifel in anderes Denken gelenkt sind, und solchen, die für die Richtigkeit ihrer Ansichten eintreten, die aber mehr der Fanatismus dazu antreibt als die innere Überzeugung, die sie eben nur gewinnen können, wenn sie wahres Geistesgut besitzen, weil sie dann auch in Verbindung stehen mit Mir als dem Geber der Wahrheit. Doch ihr, die ihr durch den Geist belehret werdet, um als Wahrheitsträger das Licht zu bringen in das Dunkel der Nacht, ihr sollet nicht auf jene hören, die euch ablehnen, ihr sollet auch nicht ihre Argumente anhören, denn ihrer bedienet sich Mein Gegner, um vorzugehen gegen euch und gegen das Licht, das von Mir ausstrahlt. Es werden immer stärkere Anfechtungen kommen, die alle bezwecken sollen, euch zurückzuhalten von der Tätigkeit, die ihr freiwillig aus Liebe zu Mir und zu den irrenden Seelen übernommen habt.... Doch ihr selbst werdet zunehmen an Weisheit und jedem Ansturm Widerstand leisten können, weil euch die Kraft dafür zugeht durch Meine immerwährende Ansprache, denn es ist Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet. Doch je mehr ihr Licht verbreitet, desto mehr sucht der Feind der Seelen das Licht zu verlöschen und er hat seine Helfershelfer, die gleichfalls allen Einfluß auf die Menschen ausüben.... Doch jeder Mensch ist frei in seinem Wollen.... Jeder Mensch kann euch anhören, aber auch jene, die für Meinen Gegner arbeiten, und wieder hängt es allein davon ab, wie stark das Wahrheitsverlangen in einem Menschen ist, das ihn dann wahrlich auch schützet vor Irrtum. Darum sollet ihr reden, wo ihr offene Ohren findet, und schweigen, wo man euch Abwehr entgegenstellt, denn es wird auch die Wahrheit dort ohne Eindruck bleiben, wo der Wille sich gegen die Annahme sträubt. Doch die reine Wahrheit ist ein Geschenk, das Ich jedem anbiete, weil Ich ihm verhelfen will zur Seligkeit, die allein nur durch die Wahrheit erreicht werden kann.... Aber auch ein Geschenk muß freiwillig entgegengenommen werden. Ich zwinge keinen zur Annahme, denn sie würde dann ohne Wirkung bleiben und nur das Herz des Menschen verhärten, der dann gegen die Wahrheit angeht. Die Erde ist ein finsteres Gebiet, das wohl von einzelnen Lichtstrahlen erleuchtet werden kann, doch volles Licht wird niemals das Gebiet anstrahlen, weil es zu viele Anhänger Meines Gegners gibt, die es zu trüben oder zu verlöschen suchen. Dennoch sende Ich immer wieder Strahlen hinein in dieses finstere Gebiet, und wer Licht begehrt, der wird sich in diesen Lichtstrahl begeben, und es wird selbst in ihm Licht werden, denn ihm wird die reine Wahrheit zugeführt, die ihm Erklärung ist für alles.... Und Ich werde auch stets treue Knechte finden auf Erden, die für Mich tätig sind, die überallhin die Wahrheit leiten, die sie direkt von Mir empfangen. Und diese Lichtträger werden stärker sein als Mein Gegner, denn sie arbeiten mit Meiner Kraft, und sie strahlen Licht aus, das Mein Gegner immer fliehen wird und er sich darum seines Anhangs bedient, um gegen Meine Lichtboten vorzugehen.... Ich aber weiß es, wie nötig die Menschheit ein Licht braucht, Ich weiß, daß sie ohne Wahrheit dahingeht, und also werde Ich immer die Menschen mit einem Licht versehen und ihnen geben, was sie benötigen, wenn sie nur es freiwillig annehmen, denn Ich werde keinen Menschen zwingen, sich in Meinen Liebelichtkreis zu begeben; Ich teile wohl die Wahrheit aus, zwinge aber niemanden, sie anzunehmen, und wer in der Dunkelheit verbleiben will, der wird nicht daran gehindert werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A pura verdade é um presente....

Não vos deveis deixar irritar por objecções dos vossos semelhantes quando se trata de qual de vós representa a verdade.... Isto permanecerá sempre um objecto de disputa, pois cada ser humano acredita estar na posse da verdade porque um ou outro lhe apela e retomou os seus pensamentos de outras pessoas no caminho da educação, da qual também não se quer separar. E ele não pode alcançar a verdade pura enquanto não surgirem dúvidas nele..... Se nunca for este o caso, então o ser humano só tem um conhecimento morto que não lhe permite tornar-se interiormente vivo. Porque uma coisa vos será dita como certa, que eu mesmo me asseguro de que surjam dúvidas numa pessoa que ainda não conhece completamente a verdade.... Porque é meu constante esforço para guiar as pessoas para a verdade pura, cuidarei também de todos os que ainda não a possuem, desde que ele esteja de todo preocupado com os pensamentos espirituais, que não viva o dia sem pensar completamente.... No entanto, Eu-Me aceito cada pessoa que pensa em si e no seu Criador, no seu propósito de vida terrena, e se o seu pensamento ainda estiver errado Eu-Me deixarei que surjam dúvidas nele, e assim que deixar de estar inteiramente convencido da verdade do seu pensamento, fará perguntas às quais eu também terei o maior prazer em responder. Mas uma vez que tenha recebido pensamentos verdadeiros de Mim, ele também os agarrará e, convencido da sua verdade, também os representará para os seus semelhantes. E agora surgirão sempre diferenças entre aqueles que são guiados para outros pensamentos por dúvidas emergentes e aqueles que defendem a correcção dos seus pontos de vista, mas que são mais movidos pelo fanatismo do que pela convicção interior, que só podem ganhar se possuírem verdadeiro conhecimento espiritual, porque então estarão também em contacto comigo como Doador da verdade. Mas vós, que sois ensinados pelo espírito para trazer a luz para as trevas da noite como portadores da verdade, não deveis ouvir aqueles que vos rejeitam, também não deveis ouvir os seus argumentos, pois o Meu adversário usa-os para tomar medidas contra vós e contra a luz que emana de Mim. Cada vez mais fortes virão as tentações, todas elas destinadas a impedir-vos da actividade que voluntariamente assumiram por amor a Mim e às almas em erro..... No entanto, vós próprios aumentareis em sabedoria e sereis capazes de resistir a cada investida, porque recebereis a força para ela através da Minha Palavra eterna, pois a Minha Palavra é abençoada com a Minha força. Contudo, quanto mais se espalha a luz, mais o inimigo das almas tenta extinguir a luz e tem os seus cúmplices que igualmente exercem toda a influência sobre as pessoas.... Mas cada ser humano é livre na sua vontade.... Cada pessoa pode escutá-lo, mas também aqueles que trabalham para o Meu adversário, e mais uma vez, depende apenas de quão forte é o desejo de verdade numa pessoa, o que então também o protege verdadeiramente do erro. Por conseguinte, deve falar onde encontra ouvidos abertos e manter-se em silêncio onde se opõe, pois a verdade também permanecerá sem impressão onde a vontade resiste à aceitação. Mas a verdade pura é um presente que ofereço a todos porque quero ajudá-lo a alcançar a beatitude, o que só pode ser alcançado através da verdade.... Mas um presente também tem de ser aceite voluntariamente. Não obrigo ninguém a aceitá-lo, pois então ficaria sem efeito e só endureceria o coração do ser humano que depois iria contra a verdade. A Terra é uma área escura que pode certamente ser iluminada por raios de luz individuais, mas a luz total nunca iluminará a área porque há demasiados seguidores do Meu adversário que tentam turvá-la ou extingui-la. No entanto, uma e outra vez envio raios para esta área escura, e qualquer um que deseje luz entrará neste raio de luz e ela própria se tornará luz nele, pois a pura verdade ser-lhe-á transmitida, que é a explicação de tudo para ele.... E também encontrarei sempre na terra servos fiéis que são activos para Mim, que por toda a parte guiam a verdade que recebem directamente de Mim. E estes portadores de luz serão mais fortes do que o Meu adversário, pois trabalham com a Minha força e irradiam luz que o Meu adversário fugirá sempre e por isso usa os seus seguidores para tomar medidas contra os Meus mensageiros de luz.... Mas sei o quanto a humanidade precisa de uma luz, sei que ela perecerá sem a verdade, e assim darei sempre às pessoas uma luz e dar-lhes-ei o que precisam se a aceitarem voluntariamente, pois não forçarei ninguém a entrar no Meu círculo de luz de amor; certamente distribuo a verdade mas não forçarei ninguém a aceitá-la, e quem quiser permanecer nas trevas não será impedido de o fazer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL